El chico de al lado Jeon Jungkook
Episodio 2
네비게이션
Llegó a destino.
전정국
Llegamos ~ Bajemos
서여주
Sí, jaja
서여주
¡Hola papá!
아빠(회장)
Jaja... sí, entra, Jungkook es genial~
전정국
gracias
아빠(회장)
Empecemos todos a trabajar
박지민
Oye jaja nos juntaremos después de todo jaja
전정국
Cierra el pico
서여주
Nosotros no somos así
박지민
Mira a la protagonista femenina Jeonggu
박지민
Oye, ¿qué vais a hacer esta noche?
전정국
Es un trabajo de horas extras.
서여주
Yo también..
박지민
Entonces, ¿qué tan genial sería si pudieras llegar temprano, evitar trabajar horas extras e irte rápidamente?
전정국
¿Viniste temprano por eso?
서여주
Entonces, ¿eh? ¿Nos estás engañando?
아빠(회장)
Líder del equipo, Park Jimin, por favor vete a casa del trabajo jaja
박지민
¡Oh, sí! Gracias.
아빠(회장)
Ten cuidado en tu camino~
박지민
Sí, gracias ♡ Como se esperaba del presidente.
박지민
(mirando a Jungkook y Yeoju) sg
전정국
(Pequeño) ㅂㄷㅂㄷ.. ¿Cómo vas a matar a esa niña, heroína?
서여주
Ufff...déjalo así, es solo su personalidad.
전정국
Como era de esperar, eres muy amable~
아빠(회장)
Bueno, todos ustedes no tienen que trabajar hoy.
서여주
¿Eh? Papá, hoy tenemos que trabajar horas extras.
아빠(회장)
Salir del trabajo
서여주
Sí
전정국
Gracias (reverencia)
아빠(회장)
Cuídate~
(Todos juntos) ¡¡¡Sí!!!
전정국
¿A dónde vas ahora?
서여주
OK
전정국
Qué pasa..?
서여주
Para comer contigo
전정국
Jaja, vale, vamos.
서여주
¿Me llamas puta?
전정국
No, tengo algo que decir.
서여주
¿A dónde quieres ir?
전정국
Hmm...hay un bar que conozco bien, ¡vamos allí!
서여주
No puedo beber bien...ㅠㅜ
전정국
Bueno entonces ¿quieres ir a tomar un café?
서여주
Bueno
전정국
Aquí me gustaría un americano helado y un chocolate caliente.
서여주
¿Vas a beber chocolate caliente?
전정국
Sí, no puedo beber café.
서여주
Bebé...
직원
Te ayudaré a pagar 8.000 wones.
전정국
Con tarjeta
직원
Sí, su pago ha sido completado.
직원
Hay asientos para estar de pie y asientos en el interior, por lo que puedes comer en cualquier lugar.
서여주
Pero dijiste que tenías algo que decir.
전정국
Uh... sí
서여주
¿Qué es?
전정국
Me gustas, sal conmigo.
서여주
¿Qué es esta fuerza...?
전정국
Entonces ¿vamos a tener una cita o no?
서여주
En realidad, estoy enamorado de ti desde hace un año y quería confesártelo.
서여주
Vamos a tener una cita
전정국
(Tsdam tsdam) ¿Nuestra heroína está toda cortada?
서여주
Está bien><
전정국
(lado)
서여주
¡Ja!
서여주
De repente Moyaa
전정국
te amo