El matón y la chica zorro.
Episodio 4
주 여
"¿Qué... por qué estás así de repente...?"
이지훈
"Te lo di porque pensé que te avergonzarías mucho."
이지훈
"No me odies"
이지훈
"¡Señora! ¡Pague la cuenta!"
주 여
"¡¡¡Ahhhh!!! ¡¡¡¡¡¡¡No!!!!!!!!"
이지훈
" Ja ja ...
주 여
"¿Estás bromeando?^^"
이지훈
" ..? qué..? "
주 여
" por qué "
이지훈
"Oh, no"
주 여
"Ah, bueno... ¡gracias...! Comeré bien... jeje"
이지훈
" sí "
주 여
'¿Por qué Ssagaji2 de repente actúa así...?'
주 여
'Bueno, supongo que caíste ante mi encanto... jaja'
주 여
'Como era de esperar, todos los hombres son lobos'
주 여
"¡Ay!" (golpe sordo) (deja caer el pan que sostenía)
주 여
'Ah, ¿quién es el que tiene hombreras otra vez...?'
주 여
¡Whoosh-)!
권순영
" qué "
주 여
'¡Dios mío! ¿Es este nuevo? Jajajajajajajajajaja'
권순영
" qué.. "
권순영
(Voy a seguir mi camino)
주 여
"Detente un momento~jaja"
권순영
" por qué "
주 여
"Si me golpeas, deberías disculparte, ¿no?"
주 여
"Por tu culpa, el pan que tenía en la mano cayó al suelo."
권순영
"No fui yo quien te golpeó, fuiste tú quien me esquivó. No fui yo quien dejó caer el pan, fuiste tú quien no lo sujetaba con fuerza."
권순영
"Deja de culpar a los demás^^ Odio verte así..ㅋ"
주 여
"Tú fuiste quien culpó a los demás."
주 여
"Claramente intenté hacerme a un lado para evitarte, pero había una pared a mi lado, y estabas tan concentrado en tu teléfono que ni siquiera podías mirar hacia adelante, ¡así que no fui yo el que recibió el golpe...!"
권순영
"¿Quién está hablando con quién…?"
권순영
"Jajaja... Deja de ser tan mala, pequeña perra."
주 여
(Al grano) "¿Qué...? ¿Un zorro...? Ja...ㅋ"
권순영
"¿Por qué? ¿Dije algo malo?"
주 여
"Sí... tienes razón, soy un zorro... jaja"
La protagonista femenina acercó sus labios a la oreja de Sunyoung.
Habló con voz cansada pero burlona.
주 여
"Así que quería intentar seducirte... jajaja"
권순영
"Jaja, ¿estás delirando?"
주 여
"No, ¿por qué?"
권순영
"No~ jajaja"
권순영
"No hay nada que pueda hacer, así que sigue adelante e intenta persuadirme".
주 여
'Ahhh... ¿Ese bastardo realmente estimula mi espíritu competitivo~~??? ^^'
주 여
'Haré que tenga un sabor realmente bueno, así que espérenlo con ansias ^^'
주 여
'Pero ¿cuál era la siguiente clase...?'
주 여
"Es educación física..."
주 여
'Ah, la falda te quedó muy bonita hoy...'
주 여
'Suspiro... Supongo que no puedo evitarlo...'
여학생
"¡Oye, vámonos rápido!"
주 여
(Ya lo llevo puesto) "Ugh, ¿hoy es el gimnasio o el patio de recreo?"
여학생
"¿No fue el gimnasio hoy..?"
주 여
"¿En serio? ¡Pues vámonos rápido!"
선생님
"¿Están todos los niños aquí?"
여학생
"¿Creo que sí?"
남학생
"¡¡¡No han venido todos!!!! / ¡¡¡La protagonista femenina aún no ha venido!!!"
선생님
"¿Por qué sólo os preocupáis así de la protagonista femenina?"
남학생
"Es bonito, ¿verdad? Jejejeje"
여학생
"Oh, ¿qué están diciendo...?;; / Ustedes"
주 여
"Je, je... Maestro, ¡perdón por llegar tarde! Me caí de camino..."
선생님
"¿En serio? ¿Estás bien?"
주 여
" Sí..! "
선생님
"En serio... Nuestra heroína no dice tonterías y vive una vida muy recta..."
선생님
¡Fueron ustedes! Aunque no estaban enfermos, probablemente fingieron estarlo y faltaron a clase. (La pregunta del autor es una pérdida...)
선생님
"¡En fin, hoy! ¡Voy a tener una clase especial! ¡No... no!"
선생님
"¡A partir de hoy vamos a realizar las clases de forma diferente a la habitual!"
선생님
“¡A partir de hoy tomaré clases con la clase de al lado!”
주 여
'¿La clase de al lado..?'
주 여
"Si es la clase de al lado, ¿es la clase con Kwon Soon-dae(?)"
선생님
"¡Y una cosa más que cambiará!"
선생님
"A partir de esta clase, haremos menos ejercicio y nos dividiremos en grupos para hacer presentaciones PPT".
남학생
"¡Oh, profesor, estás exagerando!"
여학생
"¡Así es, prefiero hacer ejercicio!"
선생님
"¡Todo esto es para ayudarte a tener un buen desempeño en la universidad!"
선생님
"La clase de al lado llegará pronto, así que lo explicaré con más detalle cuando vengan".
주 여
'Oh, ¿seguro que esta clase no es realmente barata...?'
주 여
'Ah...ㅠㅠㅠ Por favor, vayamos a una clase diferente...ㅠㅠㅠ'
주 여
'Por favorㅠㅠㅠㅠㅠㅠ"
선생님
"¡Llegas justo a tiempo!"
선생님
"2do grado, clase ○"