Le tyran et la fille renarde.
Épisode 4
주 여
"Quoi... pourquoi tu es comme ça tout d'un coup... "
이지훈
« Je te l'ai donné parce que je pensais que tu serais vraiment gêné. »
이지훈
«Ne me détestez pas»
이지훈
« Madame ! Veuillez régler la facture. »
주 여
"Ahhhh !!! Non !!!!!!!! "
이지훈
" Haha ...
주 여
« Tu plaisantes ?^^ »
이지훈
" ..? quoi..? "
주 여
" pourquoi "
이지훈
"Oh non"
주 여
« Ah, en tout cas… merci… ! Je vais bien manger… hehe »
이지훈
" ouais "
주 여
« Pourquoi Ssagaji2 se comporte-t-il soudainement comme ça… »
주 여
« Eh bien, je suppose que vous avez succombé à mon charme… haha »
주 여
« Comme prévu, tous les hommes sont des loups. »
주 여
« Aïe ! » (bruit sourd) (il laisse tomber le pain qu'il tenait)
주 여
« Ah, c'est qui déjà, celui qui porte des épaulettes… »
주 여
Whoosh-)
권순영
" quoi "
주 여
« Oh mon Dieu, c'est celui-ci, le nouveau~??? Hahahahahahahahaha »
권순영
" quoi.. "
권순영
(Je vais m'en aller)
주 여
"Arrêtez-vous un instant~haha"
권순영
" pourquoi "
주 여
« Si tu m'as frappé, tu devrais t'excuser, non ? »
주 여
« À cause de toi, le pain que je tenais à la main est tombé par terre. »
권순영
« Ce n'est pas moi qui t'ai frappé, c'est toi qui m'as évité. Ce n'est pas moi qui ai laissé tomber le pain, c'est toi qui ne le tenais pas fermement. »
권순영
« Arrête de blâmer les autres^^ Je déteste te voir comme ça..ㅋ »
주 여
« C’est toi qui as blâmé les autres. »
주 여
« J'ai clairement essayé de me déplacer sur le côté pour vous éviter, mais il y avait un mur à côté de moi, et vous étiez tellement concentré sur votre téléphone que vous ne pouviez même pas regarder devant vous, alors ce n'est pas moi qui ai été touché… !!! »
권순영
« Qui parle à qui… »
권순영
"Hahaha... Arrête d'être si méchante, petite garce."
주 여
(À propos) « Quoi… ? Un renard… ? Ha… ㅋ »
권순영
« Pourquoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ? »
주 여
"Ouais... tu as raison, je suis un renard... haha"
L'héroïne approcha ses lèvres de l'oreille de Sunyoung.
Il parla d'une voix lasse mais moqueuse.
주 여
« Alors j'ai voulu essayer de te séduire... lol »
권순영
« Haha, tu délires ? »
주 여
« Non, pourquoi ? »
권순영
"Non~ lol"
권순영
«Je ne peux rien faire, alors allez-y, essayez de me persuader.»
주 여
'Ahhh.. Ce salaud stimule vraiment mon esprit de compétition~~??? ^^'
주 여
'Je ferai en sorte que ce soit vraiment délicieux, alors attendez-vous à du bon ^^'
주 여
« Mais quel était le cours suivant… »
주 여
« C'est de l'éducation physique... »
주 여
« Oh, la jupe me seyait très bien aujourd'hui... »
주 여
«Soupir... Je suppose que je n'y peux rien...»
여학생
"Hé, allons-y vite !!
주 여
(Je le porte déjà) « Pff, c'est la salle de sport ou le terrain de jeux aujourd'hui ? »
여학생
« C'était pas la salle de sport aujourd'hui...? »
주 여
« Vraiment ? Alors allons-y vite ! »
선생님
« Est-ce que tous les enfants sont là ? »
여학생
"Je pense que oui?"
남학생
« Ils ne sont pas tous venus !!!! / L'héroïne n'est pas encore arrivée !!! »
선생님
« Pourquoi vous ne traitez-vous que le personnage féminin principal de cette façon… »
남학생
« C'est joli, n'est-ce pas ? Héhéhé »
여학생
« Oh, qu'est-ce que vous dites... / Vous autres »
주 여
« Heh heh... Maîtresse, je suis désolée d'être en retard ! Je suis tombée en venant... »
선생님
« Vraiment ? Ça va ? »
주 여
" Oui..! "
선생님
«Vraiment… Notre héroïne ne dit pas de bêtises et mène une vie très droite…»
선생님
« C'était vous ! Même si vous n'étiez pas malades, vous avez probablement fait semblant de l'être et vous avez séché les cours. » (La question de l'auteur est une perte...)
선생님
« Bref, aujourd'hui !! J'ai un cours spécial ! Non... non »
선생님
« À partir d'aujourd'hui, les cours se dérouleront différemment ! »
선생님
« À partir d'aujourd'hui, je suivrai les cours avec la classe d'à côté ! »
주 여
« La classe d'à côté… ? »
주 여
« Si c'est la classe d'à côté, est-ce la classe de Kwon Soon-dae (?) ? »
선생님
« Et une autre chose qui va changer ! »
선생님
« À partir de ce cours, nous ferons moins d'exercice et nous nous répartirons en groupes pour faire des présentations PowerPoint ! »
남학생
« Oh, professeur, vous en faites trop ! »
여학생
« C'est vrai, je préfère faire de l'exercice !!! »
선생님
« Tout ceci est pour vous aider à réussir à l'université ! »
선생님
« La classe d'à côté sera bientôt là, alors je donnerai plus de détails quand ils seront là. »
주 여
« Oh, ce cours n'est tout de même pas vraiment bon marché… ? »
주 여
'Ah...ㅠㅠㅠ S'il te plaît, allons dans un autre cours...ㅠㅠㅠ'
주 여
'S'il vous plaîtㅠㅠㅠㅠㅠㅠ"
선생님
«Vous arrivez juste à temps !»
선생님
"2e année, classe ○"