Il bullo e la ragazza volpe.
Episodio 4
주 여
"Cosa... perché all'improvviso ti comporti così..."
이지훈
"Te l'ho dato perché pensavo che ti saresti vergognato molto."
이지훈
"Non odiarmi"
이지훈
"Signora!! Paghi il conto"
주 여
"Ahhhh!!! No!!!!!!!! "
이지훈
"Ahah...
주 여
"Stai scherzando?^^"
이지훈
" ..? Che cosa..? "
주 여
" Perché "
이지훈
"Oh no"
주 여
"Ah comunque.. grazie....! Mangerò bene.. hehe"
이지훈
" Sì "
주 여
"Perché Ssagaji2 si comporta improvvisamente in quel modo..."
주 여
"Beh, immagino che tu sia caduto vittima del mio fascino... haha"
주 여
"Come previsto, tutti gli uomini sono lupi"
주 여
"Ahi!!" (tonfo) (lascia cadere il pane che teneva in mano)
주 여
"Ah, chi è di nuovo quello con le spalline..."
주 여
Whoosh-)
권순영
" Che cosa "
주 여
'Oh mio Dio, è questa nuova~??? Hahahahahahahahaha'
권순영
" Che cosa.. "
권순영
(Vado per la mia strada)
주 여
"Fermati un attimo~haha"
권순영
" Perché "
주 여
"Se mi colpisci, dovresti scusarti, giusto?"
주 여
"Per colpa tua, il pane che avevo in mano è caduto a terra."
권순영
"Non sono stato io a colpirti, sei stato tu a evitarmi. Non sono stato io a far cadere il pane, sei stato tu a non tenerlo stretto."
권순영
"Smettila di dare la colpa agli altri^^ Odio vederti così..ㅋ"
주 여
"Sei stato tu a dare la colpa agli altri."
주 여
"Ho chiaramente cercato di spostarmi di lato per evitarti, ma c'era un muro accanto a me, ed eri così concentrato sul telefono che non riuscivi nemmeno a guardare davanti a te, quindi non sono stato io quello colpito...!!!"
권순영
"Chi sta parlando con chi..."
권순영
"Ahahaha... Smettila di essere così cattiva, piccola stronza."
주 여
(Detto sul serio) "Cosa...? Una volpe...? Ha.....ㅋ"
권순영
"Perché? Ho detto qualcosa di sbagliato?"
주 여
"Sì... hai ragione, sono una volpe... haha"
La protagonista femminile avvicinò le labbra all'orecchio di Sunyoung.
Parlava con voce stanca e beffarda.
주 여
"Quindi volevo provare a sedurti...lol"
권순영
"Ahah, stai delirando?"
주 여
"No, perché?"
권순영
"No~ lol"
권순영
"Non c'è niente che io possa fare, quindi prova pure a convincermi."
주 여
'Ahhh.. Quel bastardo stimola davvero il mio spirito competitivo~~??? ^^'
주 여
'Lo farò davvero gustoso, quindi non vedo l'ora ^^'
주 여
"Ma qual era la lezione successiva..."
주 여
"È educazione fisica..."
주 여
"Ah, la gonna mi stava proprio bene oggi..."
주 여
'Sospiro... credo di non poterne fare a meno...'
여학생
"Ehi, andiamo veloci!!"
주 여
(Lo indosso già) "Ugh, oggi è la palestra o il parco giochi?"
여학생
"Non era la palestra oggi...?"
주 여
"Davvero? Allora andiamo subito!"
선생님
"Ci sono tutti i bambini??"
여학생
"Credo di si?"
남학생
"Non sono ancora venuti tutti!!!! / La protagonista femminile non è ancora venuta!!! "
선생님
"Perché vi occupate solo della protagonista femminile in quel modo..."
남학생
"È carino, vero? Ehehehe"
여학생
"Oh, cosa state dicendo...;; / Voi ragazzi"
주 여
"Eh eh... Professoressa, mi dispiace per il ritardo! Sono caduta venendo qui..."
선생님
"Davvero? Stai bene??"
주 여
" SÌ..! "
선생님
"Davvero... La nostra eroina non dice sciocchezze e vive una vita molto retta..."
선생님
"Siete stati voi ragazzi! Anche se non eravate malati, probabilmente avete fatto finta di esserlo e avete marinato la lezione." (La domanda dell'autore è una perdita...)
선생님
"Comunque, oggi!! avrò una lezione speciale! No... no"
선생님
"Da oggi in poi faremo le lezioni in modo diverso dal solito!"
선생님
"Da oggi in poi frequenterò le lezioni con la classe accanto!"
주 여
'La classe accanto..?'
주 여
"Se è la classe accanto, è la classe con Kwon Soon-dae(?)?"
선생님
"E un'altra cosa che cambierà!"
선생님
"A partire da questa lezione, faremo meno esercizio e ci divideremo in gruppi per fare delle presentazioni in PowerPoint!"
남학생
"Oh professore, stai esagerando!!!!!!"
여학생
"Esatto, preferirei semplicemente fare esercizio!!!"
선생님
"Tutto questo per aiutarti a ottenere buoni risultati all'università!!"
선생님
"La classe accanto arriverà presto, quindi spiegherò tutto più dettagliatamente quando arriveranno."
주 여
"Oh, non è che questo corso sia davvero economico...?"
주 여
'Ah...ㅠㅠㅠ Per favore, andiamo in un'altra classe...ㅠㅠㅠ'
주 여
'Per favoreㅠㅠㅠㅠㅠㅠ"
선생님
"Arrivi giusto in tempo!"
선생님
"2a elementare, classe ○"