El estudiante transferido barato (2)
Los dos nunca terminamos con un final triste.
김예림
Ja... Vamos primero... Todos se miran...
강예빈
..vamos..
옹여주
...
강예빈
....bajo...
옹여주
Listo... olvidémoslo todo~~¡Se acabó!
김예림
Hablas en serio...?
옹여주
Entonces~^^ Entonces ¿seguiré deprimido?
강예빈
No..
옹여주
¡Jajaja entonces olvídalo!
김예림
¡¡Jajajaja, Ong Yeo-ju es tan brillante~~!!
para ser sincero...
No creo que lo olvide.
Si me quedo en la oscuridad, creo que se deprimirán también.
Pretendí que todo estaba bien...
Mi corazón no es así cuando duermo.
....
옹여주
frazada...
강다니엘
ey...
김예림
Sí...?
강다니엘
¿Podrías darme tu número?
김예림
Oh... bueno...
옹여주
Yoollyeool~~ ¡¿Rosa para Kim Ye-rim?!
강다니엘
Ah... no ese lado... este lado...
김예림
;;;;;;;
옹여주
Ah;; Era yo..
옹여주
Está bien^^
옹여주
010-♡♡♡♡-♡♡♡♡
강다니엘
Gracias^^ Te llamo^^
옹여주
¡Sí!
강예빈
Ja ja ...
옹여주
Bebí mucho guiso de kimchi~~~
김예림
....RAAA...
옹여주
jajaja
강예빈
¿Te llevarás bien con ese chico de antes?
옹여주
¡Sí! ¡Haré lo que pueda! ¡Eres prácticamente guapo!
강예빈
Ja ja ...
김예림
...Wow...esto es tan frustrante...
옹여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ ¡¿Vamos a Wooring, Yebin?!
강예빈
¡Hagámoslo! ¡Parece que necesitas un tiempo a solas!
¡Agotador!
옹여주
Oh... es mío.
La vergüenza de Ong: Oye, vuelve a casa
옹여주
.....Ese idiota llamado oppa está interrumpiendo mi precioso tiempo..
강예빈
..¿debería ir?
옹여주
...Sí... Te veo mañana ㅠㅠㅠ
강예빈
Oh Dios mío ㅠㅠㅠ
옹여주
...¿Por qué me llamas así?
옹여주
Qué vas a...
김재환
...
옹성우
Me dijo que me sentara frente a la puerta.
옹성우
Estaré fuera, así que llámame cuando hayas terminado.
옹여주
...frazada..
옹여주
¿Por qué vienes?
김재환
Lo siento..
옹여주
Deberías disculparte con Yebin, no conmigo.
김재환
..Me disculpé.
옹여주
Huh... No das una disculpa, la recibes.
옹여주
Por mucho que te disculpes, si quien lo recibe no se siente pesado, entonces es un premio gordo.
김재환
Sollozo sollozo... Lo siento... Sinceramente... Me disculparé... sollozo sollozo...
옹여주
(¡Sorpresa!)
Jaehwan es el tipo de persona que no llora sin importar cuán tristes o difíciles sean las cosas.
La heroína se sorprendió al verla llorar y disculparse.
옹여주
Hola, Kim Jaehwan.
김재환
Me disculpo sinceramente...suspiro...
No puedo perdonarte.
No debes ser débil de corazón...
Es sorprendente lo sincero que es.
옹여주
Haa... Está bien... Se lo diré bien a Yebin... No llores...
김재환
Ugh...gracias...
김재환
N, yo..ahora. Ugh..me voy a ir..
옹여주
¡Por un momento!
김재환
oh ...?
옹여주
Tú... prométeme que no volverás a ponerte del lado de Park Ji Hoon.
김재환
..por supuesto
옹여주
Ahora vete..
김재환
(Asentir..)
옹여주
Jaja... creo que hice un buen trabajo
Suena~~tt..
옹여주
Hola..
강다니엘
¡Hola!
옹여주
OMS..
강다니엘
Ese es el número que te di antes...
옹여주
Ah~~
옹여주
Por cierto, no nos explicamos...
강다니엘
Oh, soy Kang Daniel, tengo 17 años.
옹여주
¡Oh! ¡Yo también! ¡Soy Ongyeoju!
강다니엘
¿Deberíamos hablar informalmente?
옹여주
¡¡excelente!!
옹여주
¡No, me gusta!
옹여주
Por cierto, ¿a qué escuela fuiste?
강다니엘
Yo ♡♡ ¿y tú?
옹여주
¡Ya casi! ¡Estoy ☆☆☆!
강다니엘
¡Dios mío! ¿Debería cambiarme de escuela?
옹여주
Jaja, vale, bien, ¡creo que puedo verlo mañana ya que es lunes!
강다니엘
¡Jajaja! Mañana garantizado~
옹여주
¡Oye! ¡Cuelga!
강다니엘
¡OK!
옹여주
él
옹여주
A diferencia del resto, parece un chico realmente bueno.
옹여주
Ah, cierto..
옹여주
¡Oye! ¡Ong Seong Wu puede entrar ahora!
옹성우
Wow~ ¡¡Me llamaste tan rápido~!!
옹여주
¡Cierto! ¡Llamaste demasiado rápido! ^^ Debería haberme quedado afuera más tiempo...
옹성우
....
옹여주
Gracias por dejarme entrar a tu casa.
옹여주
..^^
옹성우
Jaja...sí..
Al día siguiente...
옹여주
Oye Ong Seong-wu, ¡si no te despiertas ahora, llegarás tarde!
옹성우
...
옹여주
Suspiro...
옹여주
No lo sé... me voy.
옹여주
Oh...hace frío
김예림
..¡¡¡Oh Dios mío!!!!
옹여주
¡¡Mamá!!
김예림
Oh... hace frío
강예빈
Kim Ye-rim, ¿me estás dejando atrás?
옹여주
Jaja ...
김예림
¿Quién es ese... ayer...?
옹여주
Ah~ Kang Daniel
김예림
No sé tu nombre... ¿Cómo estás?
옹여주
¡Hola! Me transferí aquí hoy.
강다니엘
Hola, heroína~~
옹여주
¡¿oh?!
강다니엘
¡Estoy aquí!
옹여주
Jajaja ¿por qué fuiste a Samoyed?
강예빈
¿Tenías la misma edad que nosotros?
옹여주
¡Prepresión!
옹여주
Ugh...hace frío...
강예빈
Bueno, entremos rápidamente.
강다니엘
Oye, ¿tienes frío?
옹여주
¿Eh...un poco...?^^
강다니엘
¡Use esto!
옹여주
Este es tu relleno largo
강다니엘
¡OK!
옹여주
¿¡No tienes frío?!
강다니엘
¿Está bien que un hombre tenga frío...?!
옹여주
Jajajajajajajajajajajaja ¿Por qué eres así?
김예림
jajaja
강다니엘
¿Eh? ¿Tú... ese guiso de kimchi?
김예림
...rápidamente..
옹여주
jajaja
강예빈
¡Jaja, estofado de kimchi!
김예림
...입다물고 들어가자..개새끼 닮은 새끼야..
옹여주
Jajajajaja ¿qué es la lima?
강다니엘
Cheet..
강예빈
¡¡¡¡Vamos rápido..!!!!!
선생님
¡Hola chicos, hoy tenemos un estudiante transferido!
옹여주
Jaja, parece Daniel.
김예림
¿Es él ese bastardo de la mañana?
강예빈
왜 자꾸 사람보고 개새끼랰ㅋ
선생님
Hola, soy un estudiante transferido.
강다니엘
Hola~ Mi nombre es Kang Daniel
여자아이들
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Qué guapo!!!
옹여주
Jaja, están siendo molestos.
선생님
¿Dónde quieres sentarte?
강다니엘
¡¡¡Al lado de Yeoju!!!
선생님
Sí, ve allí
여자아이들
¿Qué... Qué... Oh Dios...? ¿Estás coqueteando con Daniel justo después de romper con Park Ji Hoon?
옹여주
Ufff jajajajajajajaja
강다니엘
????
옹여주
Jajaja, fue gracioso cómo el zorro siguió a Park Jihoon y terminó yendo hacia ti después de fallar.
여자아이들
¡Oye! ¿Cuándo dije eso?
옹여주
Sí~~ No lo hice. Lo diré. Tengo que proteger mi imagen~
여자아이들
....Mierda..
옹여주
¿Qué es lo que sigues mirando?
김유진
¿Eh, eh..?
옹여주
Jaja. ¿A ti también te gusta Daniel?
김유진
M, ¿de qué estás hablando? Soy la novia de Jihoon.
옹여주
Bueno, entonces no tienes que preocuparte por eso.
¿Es esta la novia de Park Ji-hoon?
김유진
...
옹여주
Oye, Park Ji-hoon, tienes que cuidar bien de tu novia.
옹여주
Si no tienes cuidado, tu novia podría terminar siendo tu exnovia.
옹여주
Es una historia de experiencia...
선생님
...Está bien, silencio... Ya que ese estudiante está aquí... eres libre hasta el tercer período.
선생님
Regresaré a clases en el tercer período, así que tendré algo de tiempo libre.
여1
Hola señora
옹여주
¿tumba?
여1
¿Por qué has estado molestando a Eugene desde hace tiempo?
옹여주
¿Preguntas porque no lo sabes? Ah... no lo sabes... ¿Quién dice la verdad?
여1
¿No? ¿Lo sabes, verdad? ¡Eres tú quien hace sufrir a Eugene y le hace la vida imposible!
옹여주
Jaja, qué demonios (en serio) ¿Puede irse el tercero...? Jeje. Jeje. Pa. Pa, por favor.
여1
¡¿Q-qué?!?!!! ¡¿Soy amigo de Eugene?!
옹여주
Ay... ¿Eran amigos? Quizás Kim Yu-jin... Me vendrías bien... Park Ji-hoon, ¿no te han hecho daño antes?
박지훈
(¡Sorpresa!!) N, lo hiciste...
옹여주
Jaja, es cierto. Le tomé una foto.
옹여주
Así que, tú, piénsalo bien.
옹여주
Oye Kim Jaehwan, ¿no tienes nada que decir?
김재환
....
옹여주
Oh Dios... Yebin, ¿Jaehwan debe tener algo que decir...?
옹여주
Si vas a venderte, sal y habla... Aunque yo prepare el escenario, no podrás hacerlo.
김유진
Heroína...¿puedo hablar contigo un segundo...?
옹여주
Jaja, ¿por qué? ¿Estás ansioso? ¿Temes que todo se revele?
김유진
No...
옹여주
Bueno...vamos...
강다니엘
¡¿Dónde estás?!
옹여주
Señora, por favor mireme.
강다니엘
Vamos juntos...
옹여주
¿No lo has visto? No soy tan débil.
옹여주
¿Qué haces si no vas? ¡Vamos!
김유진
Hola señora
옹여주
Vaya... puedes ver que está cambiando inmediatamente.
김유진
Tú...eh...
옹여주
¡Oye! Deja de alargarlo y ve directo al grano. No quiero perder el tiempo contigo, es asqueroso.
김유진
¿Hasta dónde quieres llevarme?
옹여주
Jaja no lo sé, te enviaré hacia abajo hasta que llegues a tu límite, no, hasta que superes tu límite.
김유진
Bueno, veamos quién gana. El juego continúa hasta que uno se rinda.
옹여주
No, no puede terminar con la rendición... ¡hasta que una persona esté satisfecha!
김유진
Bueno, bueno, entonces el juego comienza ahora.
옹여주
Esta bien, haz lo que quieras.
김유진
¿Qué te hace sentir tan relajado?
옹여주
¿Estás ansioso? ¿Soy demasiado difícil?
옹여주
Creo que eres fácil. No tienes nada de especial. Solo eres un caparazón brillante.
김유진
en efecto..?
Doo do...
김유진
Ji-hoon...
박지훈
Qué pasa..
김유진
Tengo miedo...
박지훈
¿De qué estás hablando?
김유진
Yo...quiero morir...pero...no puedo morir...
박지훈
¿De qué estás hablando? Por favor sé específico.
김유진
¡Ven a la azotea...!
박지훈
frazada....
¡Hacer clic!
옹여주
¿Qué clase de tontería es ésta?
김유진
Mira atentamente~^^
옹여주
¡Lo haré todo!
1...
2....
3...
¡Bam..!
박지훈
¡¡¡¡¡¿Qué...?!!!!!
김유진
Sollozo...sollozo...
박지훈
¡Oye! Ongyeoju, ¡¿estás loco?!
옹여주
Jaja..joder..
La situación era así...
En el momento en que se abrió la puerta, Kim Yu-jin agarró la mano de Ong Yeo-ju.
Como si Ong Yeo-ju fuera a arrojar a Kim Yu-jin desde el tejado...
김유진
Jihoon...la protagonista femenina...
박지훈
¡Oye! ¿Estás intentando matar gente ahora, Ongyeoju?
옹여주
Oye, ¿no oíste bien cuando hablé con Kim Yu-jin antes? Dije que no podía morir aunque quisiera.
옹여주
No lo mataré...
박지훈
Entonces ¿por qué haces eso?
옹여주
¿Dime?
옹여주
¡Kim Yu-jin! ¡Estabas detrás de esto! Querías convertirme en una chica mala.
옹여주
Pero qué puedo hacer... ya soy una chica mala...
박지훈
Oye, ¿de qué estás hablando de repente?
옹여주
¿Qué pasará si suelto tu mano aquí?
김유진
!!!!
옹여주
No tienes elección...morir...
김유진
...Eso es ridículo..
옹여주
Jaja, tu propio cerebro te ha engañado.
옹여주
Sabía que me sentiría avergonzado.
옹여주
Jajajaja cometí un gran error.
김유진
S, sálvame...
옹여주
¿Esto es rendición?
김유진
oh...
옹여주
No sirve de nada. Esa no es la regla del juego. Solo se acaba cuando estoy satisfecho.
박지훈
¿De verdad vas a matarlo?
옹여주
Qué tengo que hacer...
김유진
Todo fue culpa mía...
옹여주
¿De repente...? ¿Te estaba molestando...? jaja
김유진
No..
옹여주
¡Qué carajo! Te golpeé, te derramé chocolate encima, te convertí en un zorro, y todo fue mi culpa jajaja
옹여주
Ay Dios... ¡¿Así que esto era mentira?! Jaja
박지훈
!!!!!
옹여주
ㅋㅋㅋㅋ Supongo que Park Ji Hoon no lo sabía ㅋㅋ
김유진
Ugh... me equivoqué...
옹여주
Park Ji-hoon... ¿podrás salvarlo?
박지훈
oh...
옹여주
Vaya... esto es ridículo... todavía no has entrado en razón...
옹여주
No es divertido si simplemente te mato, así que te golpearé con un dedo a cada uno~~^^
김유진
Vaya..!!!!!
옹여주
Todo esto es culpa tuya. Dijiste que querías morir.
옹여주
Park Ji-hoon, tú... te estás preparando para romper con tu novia...
옹여주
ㅋㅋㅋEs muy divertidoㅋㅋㅋLa escena donde la ex-novia se venga de la novia actualㅋㅋㅋㅋ.
¡¡¡¡estallido!!!!
옹여주
¿Qué carajo? ¿Qué clase de niño es él?
김재환
Jajaja. Dios mío...
옹여주
Mierda... Es Kim Jae-hwan...
김재환
Tú...para...
옹여주
¿Estás tú también de su lado?
김재환
No... No soy la vergüenza de nadie.
옹여주
Entonces ¿por qué? ¿Por qué carajo haces eso?
김재환
Mata a Kim Yu-jin... Puedes matarla.
김재환
Si matas a Kim Yu-jin... recibirás el castigo que mereces.
김재환
Lo he experimentado... Solo tienes una opción en la vida... Si esa opción falla, no puedes volver atrás... Esa es la realidad...
La realidad es... realmente... aunque la sepas, todavía no la sabes.
옹여주
Ja... bueno.
옹여주
Me estás diciendo que no lo mate... que elija sabiamente... eso es lo que quieres decir.
옹여주
Está bien... está bien... no me mates... Kim Yu-jin... sube.
김유진
Haa... temblando... temblando... Tenía miedo...
옹여주
En realidad, sólo hay una opción.
El punto del reexamen...
Los ojos de la heroína están desenfocados en este momento... como si hubiera renunciado a todo...
옹여주
Me voy a rendir...
옹여주
Ganaste... Kim Yu-jin.
De ninguna manera... te estás rindiendo...
옹여주
Nuestras reglas dicen que no abandones el juego... pero no dicen que abandones la vida...
박지훈
Hola.. Mi señora..
옹여주
Jaja... Park Ji Hoon... Gracias... Mi primer amor... Mi primer flechazo... Todos ustedes fueron mis primeros...
박지훈
Hola mi señora..
김재환
Oye... ¡Dios mío! Estás loco.
옹여주
No... solo tienes una opción en la vida... así que elígela ahora.
옹여주
Diles... Te di las gracias... Kim Yu-jin... Ahora... vive sin preocupaciones... Tú... no puedes ganar...
박지훈
¿Por qué... por qué... te estás muriendo!!!!!!
옹여주
Jaja... No quiero vivir... No tengo ninguna meta... ¿Por qué estoy viviendo?... Park Ji-hoon... ¿Sabes la verdad ahora...?
박지훈
¡Lo sé...lo sé!!!! Entonces
박지훈
No tienes que morir... Vuelve conmigo...
옹여주
De verdad...hasta el final...eres egoísta...tu novia sigue siendo Eugene...
옹여주
Kim Jae-hwan...te...llevas bien con Ye-bin...
김재환
Oh Dios mío...
Ufff~~
¡¡¡¡disco!!!!
박지훈
¡¡¡¡¡¡¡Oh Dios mío!!!!!!!!!
No hay ninguna protagonista femenina...
La protagonista femenina... desapareció.
Literalmente...morí...
Fue una buena vida...
Fue agradable poder pasar días felices, días tristes y días sombríos juntos.
El día que nos conocimos, no podría haber imaginado...
Nunca pensé que el primer estudiante transferido que conocí se convertiría en la persona que influiría en mi vida...
Aunque no llegó a ser mi compañera de toda la vida...
La persona que llenó mi vida de satisfacción...
El estudiante transferido barato...Park Ji-hoon...
El fin del estudiante transferido barato...
Se acabó...
Hmm... Es refrescante y decepcionante...
Está bien... ¿quizás...? Publicaré uno nuevo...
Con el amor de Wanna One y Wannable...
¡Voy a promocionar el nuevo producto, así que no os preocupéis todavía!
¡Gracias a todos los que han amado a Ssagaji Transfer Student hasta ahora!
¡Gracias por estar siempre a mi lado aunque me falte!