Lo studente trasferito a basso costo (2)
Noi due non finiamo mai con un finale triste
김예림
Ah... Andiamo per primi... Tutti si guardano...
강예빈
..andiamo..
옹여주
...
강예빈
....Sotto...
옹여주
Fatto...dimentichiamoci di tutto~~È finita!!
김예림
Dici sul serio...?
옹여주
Allora~^^ Allora continuerò a essere depresso?
강예빈
NO..
옹여주
Ahah allora dimenticatelo!!
김예림
Hahahaha, Ong Yeo-ju è così brillante~~!!
ad essere onesti...
Non credo che lo dimenticherò..
Se rimango all'oscuro, penso che anche loro si deprimeranno.
Ho fatto finta che andasse tutto bene...
Il mio cuore non è così quando dormo.
....
옹여주
coperta...
강다니엘
EHI...
김예림
SÌ...?
강다니엘
Potresti darmi il tuo numero?
김예림
Vabbè...
옹여주
Yoollyeool~~ Rosa per Kim Ye-rim?!!!
강다니엘
Ah...non da quella parte...da questa parte...
김예림
;;;;;;;
옹여주
Ah;; Ero io..
옹여주
Va bene^^
옹여주
010-♡♡♡♡-♡♡♡♡
강다니엘
Grazie^^ Ti chiamo^^
옹여주
SÌ!
강예빈
Ahah...
옹여주
Ho bevuto un sacco di stufato di kimchi~~~
김예림
....RAAA ...
옹여주
lol
강예빈
Andrai d'accordo con quel tizio di prima?
옹여주
Ehm... sì! Farò del mio meglio! Sei davvero bello!!
강예빈
Ahah...
김예림
...Wow...è così frustrante...
옹여주
ㅋㅋㅋㅋㅋAndiamo a Wooring, Yebin?!
강예빈
Okay! Sembra che tu abbia bisogno di un po' di tempo per te!!
Stancante!
옹여주
Oh... è mio...
La vergogna di Ong: Ehi, torna a casa
옹여주
.....Quel coglione chiamato oppa sta interrompendo il mio prezioso tempo..
강예빈
...dovrei andare?
옹여주
...Sì... Ci vediamo domani ㅠㅠㅠ
강예빈
Oh mio Dio ㅠㅠㅠ
옹여주
...Perché mi chiami così...
옹여주
Che cosa siete...
김재환
...
옹성우
Mi ha detto di sedermi davanti alla porta.
옹성우
Sarò fuori, quindi chiamami quando hai finito.
옹여주
...coperta..
옹여주
Perché vieni?
김재환
Scusa..
옹여주
Dovresti scusarti con Yebin, non con me.
김재환
..mi sono scusato.
옹여주
Eh... Non si chiedono scuse, le si ricevono.
옹여주
Non importa quanto tu ti scusi, se la persona che riceve le scuse non sente alcun peso, allora sei nei guai.
김재환
Singhiozzo singhiozzo... Mi dispiace... Mi scuso sinceramente... Mi scuso... singhiozzo singhiozzo...
옹여주
(Sorpresa!)
Jaehwan è il tipo di persona che non piange, non importa quanto siano tristi o difficili le cose.
L'eroina rimase sorpresa nel vederla piangere e scusarsi.
옹여주
Ciao, Kim Jaehwan.
김재환
Mi scuso sinceramente... sospiro...
Non posso perdonarti.
Non dovresti essere debole di cuore...
È incredibile quanto sia sincero.
옹여주
Haa...Okay...Lo dirò bene a Yebin...Non piangere...
김재환
Ugh...grazie...
김재환
N, io...ora. Ugh...vado...
옹여주
per un momento!
김재환
eh...?
옹여주
Tu...promettimi che non ti schiererai più dalla parte di Park Ji Hoon.
김재환
..Ovviamente
옹여주
Adesso vai...
김재환
(Cenno..)
옹여주
Haa.. Credo di aver fatto un buon lavoro
Ring~~tt..
옹여주
Ciao..
강다니엘
Ciao!
옹여주
Chi..
강다니엘
Questo è il numero che ti ho dato prima...
옹여주
Ah~~
옹여주
A proposito, non ci siamo spiegati...
강다니엘
Oh, sono Kang Daniel, ho 17 anni.
옹여주
Oh! Anch'io!! Sono Ongyeoju!!
강다니엘
Dovremmo parlare in modo informale?
옹여주
Grande!!
옹여주
No, mi piace!
옹여주
A proposito, che scuola hai frequentato?
강다니엘
Io ♡♡ e tu?
옹여주
Ci siamo quasi!! Sono ☆☆☆!
강다니엘
Oh mio Dio!!! Dovrei cambiare scuola?
옹여주
Ahah ok, bene, credo che potrò guardarlo domani visto che è lunedì!!!
강다니엘
Ahahah!! Domani garantito~
옹여주
Ehi! Riattacca!
강다니엘
OK!
옹여주
Lui
옹여주
A differenza di chiunque altro, sembra davvero un bravo ragazzo.
옹여주
Ah, giusto...
옹여주
Ehi!! Ong Seong Wu può entrare adesso!!!
옹성우
Wow~ Mi hai chiamato così velocemente~!!
옹여주
Giusto~! Hai chiamato troppo~~ in fretta! ^^ Avrei dovuto restare fuori più a lungo..
옹성우
....
옹여주
Grazie per avermi fatto entrare in casa tua.
옹여주
..^^
옹성우
Ahah...sì...
Il giorno dopo...
옹여주
Ehi Ong Seong-wu, se non ti svegli ora, farai tardi!!
옹성우
...
옹여주
Sospiro...
옹여주
Non lo so... Sto andando...
옹여주
Oh...fa freddo
김예림
..Oh mio Dio!!!!
옹여주
Mamma!!
김예림
Oh... fa freddo
강예빈
Kim Ye-rim, mi stai lasciando indietro..?
옹여주
Ahahah vieni qui
김예림
Chi è quello... ieri...
옹여주
Ah~ Kang Daniel
김예림
Non so il tuo nome... Come stai?
옹여주
Ciao! Mi sono trasferito qui oggi...
강다니엘
Ehi, eroina~~
옹여주
eh?!
강다니엘
Sono qui!
옹여주
Ahahah perché sei andato a Samoiedo?
강예빈
Avevi la nostra stessa età?
옹여주
Pre-pressione!
옹여주
Ugh...fa freddo...
강예빈
Ok, entriamo velocemente.
강다니엘
Ehi, hai freddo?
옹여주
Eh...un po'...?^^
강다니엘
Indossa questo!
옹여주
Questa è la tua lunga imbottitura
강다니엘
OK!
옹여주
Non hai freddo?!
강다니엘
Va bene che un uomo abbia freddo...?!
옹여주
Hahaha ho capito lol Perché sei così lol
김예림
lol
강다니엘
Eh?! Tu... quello stufato di kimchi?!!
김예림
...velocemente..
옹여주
lol
강예빈
Ahah stufato di kimchi~!
김예림
...입다물고 들어가자..개새끼 닮은 새끼야..
옹여주
Ahahah cos'è il lime?
강다니엘
Cheet...
강예빈
Andiamo veloci..!!!!!
선생님
Ciao ragazzi, oggi abbiamo uno studente trasferito!!!
옹여주
Ahah, sembra Daniel
김예림
È quel bastardo di stamattina?
강예빈
왜 자꾸 사람보고 개새끼랰ㅋ
선생님
Ciao, sono uno studente trasferito.
강다니엘
Ciao~ Mi chiamo Kang Daniel
여자아이들
Wow!!! Che bello!!!
옹여주
Ahah, sono proprio fastidiosi..
선생님
Dove vuoi sederti?
강다니엘
Accanto a Yeoju!!
선생님
Sì, vai lì
여자아이들
Ma che... Ma che... Oh mio... Stai flirtando con Daniel subito dopo aver rotto con Park Ji Hoon?
옹여주
Uffa hahahahahahahahaha
강다니엘
????
옹여주
Ahahah, è stato divertente come la volpe ha seguito Park Jihoon ed è finita per andare da te dopo aver fallito.
여자아이들
Ehi!!! Quando ho detto questo..?!
옹여주
Sì~~ Non l'ho fatto. Lo dirò. Devo proteggere la mia immagine~
여자아이들
....Fanculo..
옹여주
Cosa continui a fissare?
김유진
Eh, eh...?
옹여주
Ahah. Anche a te piace Daniel?
김유진
M, di cosa stai parlando? Sono la ragazza di Jihoon.
옹여주
Ok, allora non devi preoccuparti.
Questa è la fidanzata di Park Ji-hoon?
김유진
...
옹여주
Ehi Park Ji-hoon, devi prenderti cura della tua ragazza.
옹여주
Se non stai attento, la tua ragazza potrebbe finire per essere la tua ex.
옹여주
È una storia che nasce dall'esperienza...
선생님
...Okay, silenzio... Dal momento che quello studente è qui... Siete liberi fino alla terza ora...
선생님
Tornerò in classe alla terza ora, quindi avrò un po' di tempo libero.
여1
Ehi, signora
옹여주
grave?
여1
Perché te la sei presa con Eugene fin da prima?
옹여주
Lo chiedi perché non lo sai? Ah... non sai... quali parole sono vere...
여1
No?! Lo sai vero?! Sei tu che fai soffrire Eugene e le rendi la vita un inferno!
옹여주
Ahah, che diavolo (davvero) La terza persona può andarsene..? Hehe. Hehe. Pa. Pa, per favore
여1
C,cosa?!?!!! Sono amica di Eugene?!!!
옹여주
Oh mio Dio... eravate amici...? Forse Kim Yu-jin... potresti servirmi... Park Ji-hoon, non sei stato ferito anche tu prima?!
박지훈
(Sorpresa!!) N, l'hai fatto...
옹여주
Ahah, è vero. Gli ho fatto una foto~
옹여주
Allora, tu! Pensaci attentamente.
옹여주
Ciao Kim Jaehwan, non hai niente da dire?
김재환
....
옹여주
Oh mio Dio... Yebin, Jaehwan devono avere qualcosa da dire...?
옹여주
Se vuoi venderti, esci e parla... Anche se fossi io a preparare il terreno, non potresti farlo.
김유진
Eroina...posso parlarti un secondo...?
옹여주
Ahah, perché? Sei ansioso? Hai paura che tutto venga svelato?
김유진
NO...
옹여주
Ok...andiamo...
강다니엘
Dove sei?!
옹여주
Signora, mi guardi per favore.
강다니엘
Andiamo insieme...
옹여주
Non l'hai visto? Non sono così debole.
옹여주
Cosa fai se non vai? Andiamo.
김유진
Ehi, signora
옹여주
Wow... puoi vedere che cambia subito
김유진
Tu...ehm...
옹여주
Ehi! Smettila di dilungarti e vai al punto. Non voglio nemmeno perdere tempo con te, è disgustoso.
김유진
Quanto in basso vuoi portarmi?
옹여주
Ahah non lo so, ti mando giù finché non raggiungi il tuo limite, no, finché non superi il tuo limite.
김유진
Ok, vediamo chi vince. Il gioco continua finché uno dei due non si arrende.
옹여주
No, non può finire con la resa...finché una persona non è soddisfatta!
김유진
Ok, ok, allora il gioco inizia ora.
옹여주
Ok, fai quello che vuoi.
김유진
Cosa ti rende così rilassato?
옹여주
Allora sei ansioso? Sono troppo difficile?
옹여주
Penso che tu sia una persona facile. Non sei niente di speciale. Sei solo un guscio luccicante.
김유진
Infatti..?
Doo do ...
김유진
Jihoon...
박지훈
qual è il problema..
김유진
Ho paura...
박지훈
Di cosa stai parlando?
김유진
Io...voglio morire...ma...non posso morire...
박지훈
Di cosa stai parlando... per favore sii specifico...
김유진
Vieni sul tetto...
박지훈
coperta....
Clic!
옹여주
Che razza di assurdità è questa?
김유진
Guarda attentamente~^^
옹여주
Farò tutto io!
1...
2....
3...
Bam..!
박지훈
Che diavolo...?!!!!!
김유진
Singhiozzo... singhiozzo...
박지훈
Ehi!!! Ongyeoju, sei pazzo!!!
옹여주
Ahah...cazzo...
La situazione era questa...
Nel momento in cui la porta si aprì, Kim Yu-jin afferrò la mano di Ong Yeo-ju.
Come se Ong Yeo-ju volesse buttare Kim Yu-jin giù dal tetto...
김유진
Jihoon...la protagonista femminile...
박지훈
Ehi!!! Stai cercando di uccidere la gente adesso, Ongyeoju?!!!
옹여주
Ehi, non hai sentito bene quando ho parlato con Kim Yu-jin prima? Ho detto che non potrei morire nemmeno se volessi.
옹여주
Non lo ucciderò...
박지훈
Allora perché lo fai!!!!
옹여주
Dimmi?
옹여주
Kim Yu-jin! Tu ci stavi pensando! Volevi farmi diventare una cattiva ragazza.
옹여주
Ma cosa posso fare... Sono già una cattiva ragazza...
박지훈
Ehi, di cosa stai parlando all'improvviso?
옹여주
Cosa succederebbe se ti lasciassi andare la mano qui?
김유진
!!!!
옹여주
Non hai scelta...morire...
김유진
...È ridicolo...
옹여주
Ahah, sei stato ingannato dal tuo stesso cervello..
옹여주
Sapevo che mi sarei imbarazzato..
옹여주
Ahahah, ho fatto un errore enorme..
김유진
S, salvami...
옹여주
Questa è resa?
김유진
ehm...
옹여주
Non serve a niente. Non è questa la regola del gioco. Finisce solo quando sono soddisfatto.
박지훈
Davvero lo ucciderai?
옹여주
Cosa dovrei fare...
김유진
È stata tutta colpa mia...
옹여주
All'improvviso..? Ti stavo dando fastidio..? lol
김유진
NO..
옹여주
Che diavolo... ti ho colpito, ti ho rovesciato addosso la cioccolata calda, ti ho trasformato in una volpe, ed è stata tutta colpa mia lol
옹여주
Oh mio Dio... Quindi era una bugia?! Ahah
박지훈
!!!!!
옹여주
ㅋㅋㅋㅋImmagino che Park Ji Hoon non lo sapesse ㅋㅋ
김유진
Ugh...mi sbagliavo...
옹여주
Park Ji-hoon... puoi salvarlo?
박지훈
ehm...
옹여주
Wow... è ridicolo... non sei ancora tornato in te...
옹여주
Non è divertente se ti uccido e basta, quindi ti colpirò con un dito a testa~~^^
김유진
OH..!!!!!
옹여주
È tutta colpa tua... Hai detto che volevi morire...
옹여주
Park Ji-hoon, tu... ti stai preparando a lasciare la tua ragazza...
옹여주
ㅋㅋㅋÈ così divertenteㅋㅋㅋLa scena in cui l'ex ragazza si vendica dell'attuale fidanzataㅋㅋㅋㅋ
bang!!!!
옹여주
Ma che diavolo... che tipo di bambino è?
김재환
Ahahah..ahah. Oh mio Dio..
옹여주
Cazzo... È Kim Jae-hwan...
김재환
Tu...fermati...
옹여주
Anche tu sei dalla loro parte?
김재환
No... non sono la vergogna di nessuno...
옹여주
Allora perché...perché diavolo!!!!perché lo fai!!!!
김재환
Uccidi Kim Yu-jin... Puoi ucciderla
김재환
Se uccidi Kim Yu-jin... riceverai la punizione che meriti.
김재환
L'ho sperimentato... Hai solo una scelta nella vita... Se quella scelta fallisce, non puoi tornare indietro... Questa è la realtà...
La realtà è... davvero... anche se lo sai, non lo sai ancora.
옹여주
Ah... bene.
옹여주
Mi stai dicendo di non ucciderlo... di scegliere saggiamente... ecco cosa intendi.
옹여주
Okay...okay...non uccidermi...Kim Yu-jin...sali.
김유진
Haa... tremavo... tremavo... avevo paura...
옹여주
In realtà, la scelta è una sola.
Lo scopo del riesame...
In questo momento gli occhi dell'eroina sono sfocati... come se avesse rinunciato a tutto...
옹여주
Mi arrenderò...
옹여주
Hai vinto... Kim Yu-jin...
Non ci credo... ti stai arrendendo...
옹여주
Le nostre regole dicono di non rinunciare al gioco... non dicono di rinunciare alla vita...
박지훈
Ehi... Mia signora...
옹여주
Ahah... Park Ji Hoon... Grazie... Il mio primo amore... La mia prima cotta... Siete stati tutti i miei primi...
박지훈
Ehi, mia signora...
김재환
Ehi...oh mio Dio!! Sei pazzo
옹여주
No...hai solo una scelta nella vita...quindi sceglila adesso...
옹여주
Dite loro... Ho detto grazie... Kim Yu-jin... Ora... vivete senza preoccupazioni... Non... potete vincere...
박지훈
Perché...perché...stai morendo!!!!!!
옹여주
Ahah...non voglio vivere...non ho obiettivi...perché sto vivendo...Park Ji-hoon...ora conosci la verità...?
박지훈
Lo so...lo so!!!! Allora
박지훈
Non devi morire... Torna con me...
옹여주
Davvero... fino alla fine... sei egoista... la tua ragazza è ancora Eugene...
옹여주
Kim Jae-hwan...tu...vai molto d'accordo con Ye-bin...
김재환
Oh mio...
Uffa~~
disco!!!!
박지훈
Oh mio Dio!!!!!!!!!
Non c'è nessuna protagonista femminile...
La protagonista femminile... è scomparsa.
Sono letteralmente...morto...
Era una bella vita...
È stato bello poter trascorrere insieme giorni felici, giorni tristi e giorni cupi.
Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta, non avrei mai potuto immaginare...
Non avrei mai pensato che il primo studente trasferito che ho incontrato sarebbe diventato la persona che avrebbe influenzato la mia vita...
Anche se non è diventata la mia compagna per tutta la vita...
La persona che ha riempito la mia vita di soddisfazioni...
Lo studente trasferito a basso costo... Park Ji-hoon...
La fine degli studenti trasferiti a basso costo...
È finita...
Hmm... È rinfrescante e deludente...
Va bene... forse...? Ne pubblicherò uno nuovo...
Con l'amore di Wanna One e Wannable...
Sto per promuovere il nuovo prodotto, quindi non preoccupatevi ancora!!!!
Grazie a tutti coloro che hanno apprezzato Ssagaji Transfer Student finora!
Grazie per essere sempre al mio fianco anche quando sono carente!!