El niño que Dios ama

Episodio 7 {Fox}

전여주 image

전여주

"En realidad, hace un rato..."

Después de que Yeri se fue

Ahhh... Sabía que dolería, pero duele más de lo que esperaba...

La protagonista femenina está tan herida que no puede levantarse del suelo sucio del baño.

일진

"Jajaja, heroína, ¿sientes mucho dolor?"

일진

—¡Ah, claro! Si Yeri dice que la golpeaste, entonces di que la golpeaste.

전여주 image

전여주

"¿Qué...? N... ¿por qué yo...?"

일진

"Conozco a un chico que está en tercer año de secundaria y es bueno peleando, así que si quieres que tus amigos pierdan contra él, hazlo".

전여주 image

전여주

"Entonces... si digo que te golpeé, todos estarán bien, ¿verdad..?"

일진

"Jaja, como se esperaba de la protagonista femenina, en cambio, todos tus amigos tienen que ir a Yeri para completar tu misión y nosotros tampoco te tocaremos".

일진

Para ser honesto, creo que ese tipo se dejaría insinuar por Park Jimin, pero él no sabe que Park Jimin es un acosador, así que...

전여주 image

전여주

"bueno..."

일진

"Adiós, Yeoju~ㅎ"

Después de que la protagonista femenina se va

일진

"Ah~ Realmente me gusta jajaja"

박지민 image

박지민

"¿Entonces por eso pasó?"

전여주 image

전여주

"Uh... si escuchan esto y se lastiman mucho... los maldeciré de verdad..."

전정국 image

전정국

"Oye, no te preocupes, lo lograremos. Somos fuertes aunque parezcamos así".

전여주 image

전여주

"Pero ¿qué pasa si estás en tercer año de secundaria... y tienes un hermano mayor como Jin oppa?"

박지민 image

박지민

"Eso es sólo porque tiene hombros anchos".

전여주 image

전여주

"Supongo que sí..?"

전정국 image

전정국

"Así que no te preocupes, solo díselo a tus hyungs y digamos todo esto".

전여주 image

전여주

"No... Si hacemos eso, todos saldremos lastimados..."

Lágrimas cálidas comienzan a caer de los ojos de Yeoju, una por una.

박지민 image

박지민

"Oye, Jeon Yeo-ju, ¿estás pensando en ese momento...?"

Jimin limpia las cálidas lágrimas que fluyen de los ojos de Yeoju con sus pequeñas manos.

박지민 image

박지민

-No te preocupes ¿A quién te pareces que te hace llorar tanto?

박지민 image

박지민

"Te dije que no te preocuparas, realmente no sé..."

전여주 image

전여주

"De verdad...de verdad...si se lastiman...morirán instantáneamente..."

전정국 image

전정국

¿Qué significa morir delante de tu familia?

전여주 image

전여주

"No sé..."

전정국 image

전정국

—Pero Jeon Yeo-ju, no nos lastimamos, así que no te preocupes. ¿Tienes alguna prueba?

전여주 image

전여주

"Bueno, me llamaron con un aura que decía: 'Te vamos a dar una paliza', así que encendí la grabación".

전정국 image

전정국

"Bien hecho, creo que se lo contaré a mis hermanos".

전여주 image

전여주

"Te dije que no... ¿Qué pasa si te digo esto y realmente te lastimas?"

전정국 image

전정국

"No te preocupes, realmente no estoy herido."

박지민 image

박지민

"Oye, Jeon Yeo-ju, hagamos una promesa".

박지민 image

박지민

"Si me lastiman de verdad, no tengo nada que decir, aunque me odies de verdad. Pero si no me lastiman, solo concédeme un deseo."

전여주 image

전여주

"Um... ¿qué pasa si realmente te lastimas..."

박지민 image

박지민

"No me importa, así que solo te pido que me concedas mi deseo".

박지민 image

박지민

Si hablo así, probablemente dirás que Jeon Yeo-ju está bien otra vez, ¿verdad? La Jeon Yeo-ju que conozco es ese tipo de persona.

전여주 image

전여주

"Um... vale..."

박지민 image

박지민

"Entonces vamos a demostrarlo."

Tirolorororororo

전정국 image

전정국

"Oh, qué diablos, papel ahora de todos los tiempos..."

전여주 image

전여주

No se puede evitar. Como Taehyung y Namjoon están en la misma clase, hablaremos de ello en el recreo. ¡Y Taehyung y yo nos sentamos juntos!

박지민 image

박지민

"Si te dice algo, mírame de inmediato. Seguiré mirándote y luego golpearé a Kim Taehyung".

전여주 image

전여주

"¿Qué pasa si te golpean así?"

박지민 image

박지민

"Oh, realmente tengo esa imagen débil de la escuela secundaria".

전여주 image

전여주

"Regresemos a la clase primero."

Yeoju entró a la clase y se sentó.

Entonces Taehyung mira hacia otro lado con sorpresa.

Ja... ¿este niño volverá a creerle a ese niño?

Entonces, Park Jimin habla desde atrás.

박지민 image

박지민

"Oye Kim Taehyung, ¿crees lo que dice Kim Yeri?"

김태형 image

김태형

"Uh... Escuché que la protagonista femenina era brusca y la insultó..."

전여주 image

전여주

"Taehyung, tengo algo que decirte durante el recreo, así que escucha un poco y luego ve con Kim Yeri o no".

전여주 image

전여주

"Ah, si Namjoon quiere escuchar, escúchalo con él."

김태형 image

김태형

—Pero... Yeoju, para ser sincera, Yeri dijo que todo lo que dijiste era mentira... y que le estabas extorsionando...

전여주 image

전여주

"¿Qué? ¿Kim Ye-ri dijo eso?"

김태형 image

김태형

"Lo siento, pero realmente no quiero escuchar lo que tienes que decir..."

전여주 image

전여주

"¿Ah, de verdad?"

박지민 image

박지민

"Oh, entonces estás diciendo que, dado que eso es lo que dijo Kim Ye-ri, ¿ignoras todo lo que dice la protagonista femenina?"

김태형 image

김태형

"..."

선생님

"Está bien, está bien, silencio, abre tu libro de texto en la página 101".

En ese momento entró el profesor.

Ufff... gracias profesor por venir a este ambiente.

Pero Taehyung no tenía un libro de texto para la clase en ese momento.

전여주 image

전여주

"Oye Taehyung, toma el mío también"

김태형 image

김태형

"Está bien, heroína..."

Aaaah, ¿qué le dijo Kim Ye-ri a Taehyung que lo hizo estar así en el pasado?

Pero estoy realmente decepcionado de que ni siquiera hayas escuchado lo que dije...

전여주 image

전여주

"bajo..."

김태형 image

김태형

"....."

Después de clase

김남준 image

김남준

"Hola señora"

전여주 image

전여주

"¿¿¿oh???"

김남준 image

김남준

Tenías algo que decirnos, ¿por qué no nos lo cuentas?

김남준 image

김남준

"Todavía confío más en ti que en Yeri..."

전여주 image

전여주

"¡Ah...! Eso"

La mujer reprodujo una grabación que había hecho previamente en su teléfono.

Vaya, la grabación salió realmente bien.

김남준 image

김남준

"Como era de esperar... Yeoju, ahora que lo sé, ¿puedes enviarme esto por KakaoTalk? Se lo diré también a los demás niños".

박지민 image

박지민

"Realmente te agradecería si pudieras hacer eso."

전여주 image

전여주

"¡Gracias, Namjoon!"

김남준 image

김남준

"No, sólo espero que aclaren el malentendido rápidamente y se hagan amigos".

김태형 image

김태형

Oye... Namjoon, salgamos rápido. Los hyungs y Yeri nos esperan.

김남준 image

김남준

"Uh... Taehyung está aquí ahora, ¿debería mostrárselo?"

전여주 image

전여주

¡Te agradecería si pudieras hacer eso!

전여주 image

전여주

"¡¡Ah, cierto!!"

전여주 image

전여주

"Namjoon, tienes que contarme todo esto antes de que termine la escuela".

김남준 image

김남준

"bueno"

전여주 image

전여주

"Ah, cierto, y..."

전여주 image

전여주

"No te lastimes... Cuéntales esto también a los otros niños".

김남준 image

김남준

"Está bien, lo entiendo, señora."

김태형 image

김태형

"Namjoon, déjame decirte algo. ¿Qué pasa?"

김남준 image

김남준

"Oh, esto"

Namjoon reprodujo la grabación que Yeoju le había enviado anteriormente en su teléfono.

김태형 image

김태형

"......"

김태형 image

김태형

"Lo siento, señora..."

전여주 image

전여주

"Está bien... Espero que otras personas también escuchen esto."

No. Si te disculpas, deberías decir "¡Está bien!". ¿Por qué dices "Está bien"?

Ugh... Quiero aceptar una disculpa, pero ¿por qué no puedo escuchar "Está bien"?

김태형 image

김태형

"bueno.."

전여주 image

전여주

"Tienes que decirles esto a todos los demás niños. Tienes que contárselo a todos antes de que termine la escuela".

전여주 image

전여주

"Y... no te hagas daño ni tú ni los demás..."

김태형 image

김태형

"Está bien... entonces iremos a contarles esto a los niños".

민윤기 image

민윤기

-Oye, ¿por qué no sales?

김태형 image

김태형

"Oye, Yeri, ¿te acuestas con la protagonista femenina y luego actuaste para nosotros?"

김석진 image

김석진

"???¿De qué estás hablando?"

예리 image

예리

"Ah... eso..." Oh, ¿qué dijiste que él sabe?

김남준 image

김남준

"Si no me crees, escucha esto."

Namjoon volvió a reproducir la grabación.

민윤기 image

민윤기

"...¿qué?"

예리 image

예리

"Eso... ja... la heroína realmente me odiaba tanto..."

예리 image

예리

"Todo es un invento... Si aún no me crees, puedes ir a Yeoju..."

예리 image

예리

"Ja... pero... pensé que nos llevábamos bien en el primer año... ja..."

Yeri empezó a llorar

김석진 image

김석진

"No llores... Creeré que todo esto es inventado, así que no llores..."

예리 image

예리

"Ja... En serio... No sabía que la protagonista femenina me odiaba tanto..."

민윤기 image

민윤기

"Oye Namjoon, tráeme a la protagonista femenina".

김남준 image

김남준

"¿Por qué? ¿Qué dices?"

민윤기 image

민윤기

"Tráeme aquí y pregúntame cuánto odiabas a Yeri".

김남준 image

김남준

Hyungs, para ser sincero, le creo a Yeoju. ¿Manipularon esta grabación? ¿Es posible manipularla con esta alta calidad en tan poco tiempo?

김남준 image

김남준

¿Así que ya lo han estado haciendo? ¿Acaso ustedes o Taehyung no saben mejor que yo que no es así? Yeoju, no lo habías hecho antes.

예리 image

예리

"Eh... no... la heroína me dijo que fuera al baño anoche..."

예리 image

예리

"Es cierto... me siento agraviado..."

김태형 image

김태형

Oye, Yeri, no llores...

김태형 image

김태형

"Pudo haber sido manipulado desde anoche..."

김남준 image

김남준

"Ja... ¿De verdad no confían tanto en la protagonista? Le di todos los consejos y lo razoné todo, y la decisión está en manos de los hyungs y Taehyung, así que no diré nada más."

김남준 image

김남준

"Una última cosa. Todos, tómenlo mientras estén cerca. Será bueno para ustedes, sus hyungs y Taehyung. Luego me voy."

김남준 image

김남준

"Si tienes algo que decir, llama a la heroína y dilo".

전여주 image

전여주

-No, no tienes que llamarme, lo escuché todo.

전여주 image

전여주

-Está bien, dime qué quieres decir y te responderé todo.

김석진 image

김석진

"¿Es eso realmente una manipulación..?"

전여주 image

전여주

¿Es esto manipulación? ¿Cómo puedo manipular algo de tan alta calidad en tan poco tiempo? No sé nada de manipulación.

김태형 image

김태형

—Entonces ¿por qué golpeaste a Yeri?

전여주 image

전여주

Si escuchas la grabación, lo entenderás. Si no digo que te golpeé, te lastimarás...

예리 image

예리

"No... heroína... te fue bien en tu primer año... ㅡsollozo..."

예리 image

예리

"Ah... Él también solía burlarse un poco de mí en el primer año..."

예리 image

예리

"Pero eso no significa que la manipulación sea demasiada..."

김남준 image

김남준

¿Lo oyeron? ¿Alguien vio que cuando Yeo-ju estaba en primer grado, hizo que Ye-ri la siguiera?

박지민 image

박지민

Oye, estás diciendo tonterías. ¿Crees que no me di cuenta de que estabas marginando a la protagonista femenina?

Aquellos que siempre vieron la vida diaria de Yeoju desde arriba pensaron...

"Lo que dijo Yeri es mentira."

Ya había pasado un año, por lo que lo recordaba vagamente, pero recordaba al niño que siempre ignoraba a la heroína cuando ella le hablaba y hablaba con otros niños, condenándola al ostracismo.

Esa niña es Kim Ye-ri.

hace 1 año

전여주 image

전여주

"Estudiante, ¿cómo resuelves esto?"

학생

"Oh, esto es"

예리 image

예리

"¡Estudiante~! ¿Viste ese drama ayer? ¡Dios mío, el chico que sale es muy guapo!"

학생

"¡Ah! ¡Es cierto! Esta vez hice la danza de la espada y fue muy adorable ㅠㅠㅠㅠ"

예리 image

예리

"Es por esoㅠㅠㅠㅠ"

Yeri empuja a Yeoju

전여주 image

전여주

"Vaya.."

박지민 image

박지민

Oye, Jeon Yeo-ju, ¿qué problema no conoces? Te lo diré.

De vuelta al presente

민윤기 image

민윤기

"Ah... mi señora..."

전여주 image

전여주

"¿Lo entienden ahora? Son todos unos tontos... Voy a entrar."

김석진 image

김석진

La protagonista femenina parece realmente enojada... a juzgar por la forma en que utiliza el lenguaje formal.

김남준 image

김남준

"Te lo dije, ¿verdad? Si no puedes atraparlo cuando está cerca, se irá de nuevo. De verdad que voy a entrar también."

박지민 image

박지민

"Kim Ye-ri ha salido otra vez. Oye... me uniré también".

김태형 image

김태형

"Tenemos que creer..."

민윤기 image

민윤기

"Lo siento, señora..."

김석진 image

김석진

"Ahh... La heroína parece muy decepcionada. ¿Por qué hice eso...?"

Tan pronto como Yeoju se sentó, se le llenaron los ojos de lágrimas.

Ja... tenemos que disculparnos, reconciliarnos y hacernos amigos... pero ahora mismo...

Realmente no quiero acercarme a ti...

Luego, Kim Namjoon y Park Jimin entraron y me consolaron.

박지민 image

박지민

"Oye... Jeon Yeo-ju, ¿estás bien?"

전여주 image

전여주

"Ugh... No debería llorar, pero ¿por qué lloro?"

김남준 image

김남준

"Oye señora, no llores..."

De repente entró Kim Taehyung.

Ah, es como si no lloviera.

Las lágrimas se me detuvieron en cuanto vi a Kim Taehyung. Luego habló con una sonrisa, como si hubiera tenido una conversación muy divertida con Jimin y Namjoon.

전여주 image

전여주

"Jajaja ¿quieres salir a jugar hoy?"

박지민 image

박지민

"¿Eh? ¿Estás bien?"

김남준 image

김남준

"¡Sí! Jajaja"

Vaya, Kim Namjoon es realmente ingenioso.

Tirolororororo

전여주 image

전여주

"Oh, se acabó."

김남준 image

김남준

"Volveré a mi asiento."

전여주 image

전여주

"¡Sí! Espero que la escuela termine pronto."

Y tal como la heroína había esperado, la escuela terminó rápidamente.

¿Sabías que funcionaría? Hoy toca hacer palmeras.

전여주 image

전여주

"Uf, tengo tanto sueño..."

Kim Taehyung a mi lado dudaba en hablarme hasta hace un momento, pero está acostado, ya sea porque tiene dolor o porque está cansado.

전여주 image

전여주

"Oye, ¿dónde te duele?"

Entonces Kim Taehyung respondió con una sonrisa.

김태형 image

김태형

"Jeje, está bien"

전여주 image

전여주

"Si ese es el caso, entonces está bien..."

Y después de un tiempo, la escuela terminó.

전여주 image

전여주

"¡Entonces vámonos a casa ahora!"

전정국 image

전정국

"¿Ya terminaste?"

전여주 image

전여주

¡Nos vemos mañana en la escuela! Si no vienen porque están heridos, todos recibiremos una D.

박지민 image

박지민

"ㅋㅋㅋNo te preocupes, no te lastimarás en absoluto. Vamos en la misma dirección".

전여주 image

전여주

"Ajá, entonces nos vemos mañana Namjoon~!"

김남준 image

김남준

"Oh, nos vemos mañana~"

Acabamos de pasar por una tienda de conveniencia en nuestro camino a casa.

박지민 image

박지민

-Espera, te lo compro.

전여주 image

전여주

"OK"

En ese breve tiempo alguien me habló.

Así es

예리 image

예리

"Hola, Yeoju?"

예리 image

예리

"Estoy de mal humor por tu culpa ahora mismo, así que ven conmigo o ellos también recibirán un golpe".

전여주 image

전여주

"Ah... solo golpéame, no hicieron nada malo."

예리 image

예리

"Jaja, está bien, sígueme."

En este callejón misterioso, un grupo de hombres de aspecto robusto y Yeri estaban parados frente a Yeoju.

예리 image

예리

"ㅋEs una lástima que el humo no funcionara antes~"

예리 image

예리

"¿Qué crees que verán los chicos en ti? Es tu cara."

예리 image

예리

"Si les muestras tu cara, también te odiarán, ¿verdad?"

Dos hombres se acercan a la protagonista femenina.

전여주 image

전여주

(Pausa)

"Oye, ¿qué estás haciendo ahí?"

남자

"¿Por qué no sigues tu propio camino?"

"Jaja, no puedo seguir así si sigo acosando a esa chica".

남자

"¿Quién eres?"

"¿a mí?"

민윤기 image

민윤기

"Uno de los chicos que está enamorado de ella"