L'enfant que Dieu aime

Épisode 7 {Fox}

전여주

"En fait, il y a un petit moment..."

Après le départ de Yeri

Ah... Je savais que ça ferait mal, mais ça fait plus mal que je ne l'imaginais...

L'héroïne est tellement blessée qu'elle est incapable de se relever du sol sale de la salle de bain.

일진

"Hahaha, héroïne, tu souffres beaucoup ?"

일진

« Ah oui ! Si Yeri dit que tu l'as frappée, alors dis que tu l'as frappée. »

전여주

« Quoi… ? Pourquoi moi… ? »

일진

« Je connais un gars en troisième année de lycée qui est bon en bagarre, alors si vous voulez que vos amis perdent contre lui, allez-y. »

전여주

«Alors… si je dis que je t’ai frappé, tout ira bien, n’est-ce pas…?»

일진

"Haha, comme on pouvait s'y attendre de la part de l'héroïne, tous tes amis doivent aller voir Yeri pour accomplir ta mission et nous, on ne te touchera pas non plus."

일진

Honnêtement, je pense que ce type se ferait draguer par Park Jimin, mais il ne sait pas que Park Jimin est une brute, alors...

전여주

"d'accord..."

일진

"Au revoir, Yeoju~ㅎ"

Après le départ de l'héroïne

일진

« Ah~ Je l'aime vraiment lol »

박지민

« Alors c'est pour ça que c'est arrivé ? »

전여주

« Euh… si vous entendez ça et que ça vous blesse vraiment… je vous maudirai vraiment… »

전정국

"Hé, ne t'inquiète pas, on va y arriver. On est forts même si on a cette apparence."

전여주

« Mais que se passe-t-il si tu es en troisième année de lycée… et que tu as un grand frère comme Jin oppa ? »

박지민

« C'est simplement parce qu'il a les épaules larges. »

전여주

"Je crois que oui..?"

전정국

"Alors ne t'inquiète pas, dis-le simplement à tes hyungs et faisons connaître tout ça."

전여주

« Non… Si nous faisons cela, tout le monde va vraiment souffrir… »

Des larmes chaudes commencent à couler une à une des yeux de Yeoju.

박지민

"Hé, Jeon Yeo-ju, tu repenses à cette époque...?"

Jimin essuie de ses petites mains les larmes chaudes qui coulent des yeux de Yeoju.

박지민

« Ne t'inquiète pas, à qui ressembles-tu pour pleurer autant ? »

박지민

« Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter, je ne sais vraiment pas… »

전여주

"Vraiment... vraiment... si vous êtes blessés... vous mourrez instantanément."

전정국

«Que signifie mourir devant sa famille ?»

전여주

"Je ne sais pas..."

전정국

« Mais Jeon Yeo-ju, nous ne sommes vraiment pas blessés, alors ne t'inquiète pas. As-tu des preuves ? »

전여주

« Eh bien, ils m'ont appelé avec une aura qui disait : "On va te tabasser", alors j'ai mis l'enregistrement. »

전정국

«Bien joué, je suppose que je vais en parler à mes frères.»

전여주

« Je t'avais dit de ne pas le faire… Et si je te disais ça et que tu en souffrais vraiment ? »

전정국

«Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas blessé.»

박지민

"Hé, Jeon Yeo-ju, faisons une promesse."

박지민

« Si je suis vraiment blessé, je n'aurai rien à dire, même si tu me détestes vraiment. Mais si je ne suis pas blessé, accorde-moi juste un vœu. »

전여주

« Euh… et si tu te blesses vraiment… »

박지민

« Je m'en fiche, alors je vous demande simplement d'exaucer mon vœu. »

박지민

Si je parle comme ça, vous allez probablement dire que Jeon Yeo-ju va bien à nouveau, n'est-ce pas ? La Jeon Yeo-ju que je connais est ce genre de personne.

전여주

"Euh... d'accord..."

박지민

"Alors allons le montrer."

Tirolorororororo

전정국

« Oh, et puis zut, du papier maintenant, de tous les moments… »

전여주

« On n'y peut rien. Comme Taehyung et Namjoon sont dans la même classe, on en parlera pendant la récréation. Et puis, Taehyung et moi, on est assis côte à côte ! »

박지민

« S’il te dit quoi que ce soit, regarde-moi immédiatement. Je te fixerai du regard, et ensuite je frapperai Kim Taehyung. »

전여주

« Et si vous étiez touché comme ça ? »

박지민

« Oh, j'ai vraiment gardé cette image de faiblesse du collège. »

전여주

«Retournons d'abord en classe.»

Yeoju entra dans la classe et s'assit.

Taehyung détourne alors le regard, surpris.

Ha… ce gamin va-t-il encore croire cet autre gamin ?

Puis, Park Jimin prend la parole depuis l'arrière.

박지민

"Hé Kim Taehyung, crois-tu ce que dit Kim Yeri ?"

김태형

« Euh… j’ai entendu dire que l’héroïne était piquante et qu’elle l’avait insulté aussi… »

전여주

"Taehyung, j'ai quelque chose à te dire pendant la pause, alors écoute un peu et ensuite va voir Kim Yeri ou pas."

전여주

"Ah, si Namjoon veut écouter, écoutons avec lui."

김태형

« Mais… Yeoju, pour être honnête, Yeri a dit que tout ce que tu as dit était un mensonge… et que tu lui extorquais de l’argent… »

전여주

«Quoi ? Kim Ye-ri a dit ça ?»

김태형

« Je suis désolé, mais je n'ai pas vraiment envie d'entendre ce que vous avez à dire… »

전여주

"Oh vraiment?"

박지민

« Ah, donc vous voulez dire que puisque c'est ce que Kim Ye-ri a dit, vous ignorez tout ce que dit le personnage principal féminin ? »

김태형

"..."

선생님

"D'accord, d'accord, silence, ouvrez votre manuel à la page 101."

C'est alors que le professeur entra.

Ouf... merci professeur d'être venu dans cette ambiance.

Mais Taehyung n'avait pas de manuel scolaire pour le cours à ce moment-là.

전여주

"Hey Taehyung, prends le mien aussi"

김태형

« Ça va aller, héroïne… »

Aaaah, qu'est-ce que Kim Ye-ri a bien pu dire à Taehyung pour qu'il réagisse ainsi par le passé ?

Mais je suis vraiment déçu que tu n'aies même pas écouté ce que j'ai dit...

전여주

"sous..."

김태형

"....."

Après les cours

김남준

"Hé, madame"

전여주

"euh???"

김남준

« Tu avais quelque chose à nous dire, alors pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? »

김남준

« Je te fais toujours plus confiance qu'à Yeri... »

전여주

« Ah… ! Ça »

La femme a passé un enregistrement qu'elle avait fait plus tôt sur son téléphone.

Waouh, l'enregistrement s'est très bien passé.

김남준

« Comme prévu… Yeoju, maintenant que je le sais, peux-tu me l’envoyer sur KakaoTalk ? Je le dirai aussi aux autres enfants. »

박지민

« Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir le faire. »

전여주

«Merci, Namjoon !»

김남준

« Non, j'espère simplement que vous dissiperez rapidement ce malentendu et que vous deviendrez amis. »

김태형

"Hey...Namjoon, allons-y vite. Les hyungs et Yeri nous attendent."

김남준

"Euh... Taehyung est là maintenant, devrais-je lui montrer ?"

전여주

« Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire cela ! »

전여주

"!! Ah oui, c'est vrai"

전여주

« Namjoon, tu dois me raconter tout ça avant la fin de l'année scolaire. »

김남준

"d'accord"

전여주

« Ah oui, et… »

전여주

"Ne te blesse pas... Parle-en aussi aux autres enfants."

김남준

"D'accord, je comprends, madame."

김태형

« Namjoon, laisse-moi te dire quelque chose. Quoi donc ? »

김남준

« Oh, ça »

Namjoon a passé sur son téléphone l'enregistrement que Yeoju lui avait envoyé plus tôt.

김태형

"......"

김태형

« Je suis désolé, madame… »

전여주

"D'accord... j'espère que d'autres personnes entendront ça aussi."

Non… Si on t’a présenté des excuses, tu devrais dire « C’est bon ! » Pourquoi dis-tu « C’est bon » ?

Pff... Je veux accepter des excuses, mais pourquoi ne puis-je pas entendre « Ce n'est rien » ?

김태형

"d'accord.."

전여주

« Tu dois le dire à tous les autres enfants. Tu dois le leur dire à tous avant la fin des cours. »

전여주

« Et… ne vous blessez pas, ni vous ni les autres… »

김태형

"D'accord... alors nous irons raconter ça aux enfants."

민윤기

"Hé, pourquoi tu ne sors pas ?"

김태형

"Hey Yeri, tu as décroché le rôle principal féminin et tu as ensuite joué pour nous ?"

김석진

"???De quoi parles-tu?"

예리

« Ah… ça… » Oh, qu’avez-vous dit qu’il savait ?

김남준

«Si vous ne me croyez pas, écoutez ceci.»

Namjoon a repassé l'enregistrement.

민윤기

"...quoi?"

예리

« Ça… ha… l’héroïne me détestait vraiment à ce point… »

예리

« Tout cela est inventé… Si vous ne me croyez toujours pas, vous pouvez aller à Yeoju… »

예리

"Ha... mais... je pensais qu'on s'entendait bien la première année... ha.."

Yeri s'est mise à pleurer

김석진

« Ne pleure pas… Je vais croire que tout cela est inventé, alors ne pleure pas… »

예리

"Ha... Vraiment... Je ne savais pas que l'héroïne me détestait autant..."

민윤기

"Hey Namjoon, amène-moi le rôle principal féminin."

김남준

« Pourquoi ? Que dites-vous ? »

민윤기

"Amenez-moi ici et demandez-moi à quel point vous détestiez Yeri."

김남준

« Hyungs, pour être honnête, je crois Yeoju. As-tu manipulé cet enregistrement ? Est-il possible de le manipuler avec une telle qualité en si peu de temps ? »

김남준

« Alors, tu le fais depuis un moment ? Vous ne savez pas mieux que moi, toi et Taehyung, que ce n'est pas le cas ? Yeoju, tu ne l'as jamais fait avant. »

예리

« Euh… non… l’héroïne m’a dit de venir aux toilettes hier soir… »

예리

« C'est vrai... je me sens lésé... »

김태형

"Hé, Yeri, ne pleure pas..."

김태형

« Cela aurait pu être manipulé depuis hier soir… »

김남준

"Ha... Vous ne faites vraiment pas confiance à l'héroïne à ce point ? Je lui ai donné tous les conseils et j'ai tout analysé, et la décision finale revient aux hyungs et à Taehyung, donc je n'en dirai pas plus."

김남준

« Je dirai une dernière chose. Prenez-le tous tant que vous êtes encore à proximité. Ce sera bon pour vous, vos hyungs et Taehyung. Ensuite, je m'en vais. »

김남준

« Si vous avez quelque chose à dire, appelez l'héroïne et dites-le-lui. »

전여주

« Non, vous n'avez pas besoin de m'appeler, j'ai tout entendu. »

전여주

« D'accord, dis-moi ce que tu veux dire, je répondrai à tout. »

김석진

« Est-ce vraiment une manipulation… ? »

전여주

« Est-ce de la manipulation ? Comment puis-je manipuler quelque chose d'une telle qualité en si peu de temps ? Je ne connais rien à la manipulation. »

김태형

« Alors pourquoi as-tu frappé Yeri ? »

전여주

« Si tu écoutes l'enregistrement, tu comprendras. Si je ne dis pas que je t'ai frappé, tu vas te faire mal… »

예리

« Non… héroïne… tu te débrouillais bien en première année… » (sanglots…)

예리

« Ah… Il me taquinait un peu aussi la première année… »

예리

« Mais cela ne signifie pas que la manipulation est excessive… »

김남준

«Vous avez tous entendu ? Quelqu'un a-t-il vu que lorsque Yeo-ju était en première année, elle a obligé Ye-ri à la suivre ?»

박지민

« Hé, tu dis n'importe quoi. Tu crois que je n'ai pas remarqué que tu ostracisais le personnage principal féminin ? »

Ceux qui observaient toujours la vie quotidienne de Yeoju d'en haut pensaient

« Ce que Yeri a dit est un mensonge. »

Un an s'était déjà écoulé, je m'en souvenais donc vaguement, mais je me souvenais de ce garçon qui ignorait toujours l'héroïne lorsqu'elle lui parlait et qui discutait avec d'autres enfants, l'ostracisant.

Cet enfant est Kim Ye-ri

il y a un an

전여주

«Étudiant, comment résout-on ce problème ?»

학생

"Oh, c'est"

예리

"Étudiante~!! Tu as regardé ce drama hier ??? Oh mon dieu, le garçon dedans est vraiment beau ㅜㅜ"

학생

"Ah !! C'est vrai ! J'ai fait la danse de l'épée cette fois-ci et c'était trop mignon ㅠㅠㅠㅠ"

예리

"C'est pourquoiㅠㅠㅠㅠ"

Yeri pique Yeoju

전여주

"Oh.."

박지민

"Hé, Jeon Yeo-ju, quel problème ignores-tu ? Je vais te le dire."

Retour au présent

민윤기

« Ah… ma dame… »

전여주

« Vous comprenez maintenant ? Vous êtes tous des imbéciles… J’y vais. »

김석진

L'héroïne semble vraiment en colère... à en juger par son langage soutenu.

김남준

« Je te l'avais bien dit, hein ? Si tu ne le saisis pas quand il est proche, il disparaîtra à nouveau. Je vais vraiment m'y mettre aussi. »

박지민

« Kim Ye-ri est de retour. Hé... je me joins à elle. »

김태형

«Nous devons y croire...»

민윤기

« Je suis désolé, Madame… »

김석진

« Ah… L’héroïne a l’air vraiment déçue. Pourquoi ai-je fait ça… »

Dès que Yeoju s'est assise, les larmes lui sont montées aux yeux.

Ah… il faut qu’on s’excuse, qu’on se réconcilie et qu’on redevienne amis… mais pour l’instant…

Je n'ai pas vraiment envie de me rapprocher de toi...

Puis, Kim Namjoon et Park Jimin sont arrivés et m'ont réconforté.

박지민

"Hé... Jeon Yeo-ju, ça va ?"

전여주

« Pff... Je ne devrais pas pleurer, mais pourquoi est-ce que je pleure ? »

김남준

"Hé, madame, ne pleurez pas..."

Puis, soudain, Kim Taehyung est entré.

Ah, c'est comme s'il ne pleuvait pas.

Les larmes qui coulaient de mes yeux ont cessé dès que j'ai aperçu Kim Taehyung. Il a ensuite parlé avec un sourire, comme s'il avait eu une conversation très amusante avec Jimin et Namjoon.

전여주

"Hahaha, tu veux aller jouer dehors aujourd'hui ?"

박지민

« Hein ?? Ça va ? »

김남준

« Ouais ! MDR »

Waouh, Kim Namjoon est vraiment vif d'esprit.

Tirolororororo

전여주

"Oh, c'est fini."

김남준

«Je vais retourner à ma place.»

전여주

« Ouais !! J'espère que l'école se terminera bientôt. »

Et comme l'espérait l'héroïne, l'école se termina rapidement.

Saviez-vous que ça marcherait ? Aujourd'hui, c'est le jour des palmiers.

전여주

« Pff, j'ai tellement sommeil… »

Kim Taehyung, à côté de moi, hésitait à me parler jusqu'à il y a un instant, mais il est allongé, soit parce qu'il a mal, soit parce qu'il est fatigué.

전여주

« Hé, où as-tu mal ? »

Kim Taehyung a alors répondu par un sourire.

김태형

"Héhé, ça va."

전여주

« Si c'est le cas, alors c'est bien. »

Et au bout d'un moment, l'école s'est terminée.

전여주

«Alors rentrons à la maison maintenant !»

전정국

"Vous avez terminé maintenant ?"

전여주

« On se voit à l'école demain ! Si vous ne venez pas parce que vous êtes blessés, on aura tous un D. »

박지민

"ㅋㅋㅋNe t'inquiète pas, tu ne seras pas du tout blessé. Nous allons dans la même direction."

전여주

"Ah, alors à demain Namjoon~ !"

김남준

"Oh, à demain~"

Nous nous sommes juste arrêtés dans une supérette en rentrant à la maison.

박지민

"Attends, je vais te l'acheter."

전여주

"d'accord"

Pendant ce court laps de temps, quelqu'un m'a adressé la parole.

C'est exact

예리

"Bonjour, Yeoju ?"

예리

« Je suis de mauvaise humeur à cause de toi, alors viens avec moi ou ils vont se faire frapper aussi. »

전여주

"Ah... ils m'ont juste frappé, ils n'ont rien fait de mal."

예리

"Haha, d'accord, suivez-moi."

Dans cette ruelle sinistre, un groupe d'hommes à l'air robuste et Yeri se tenaient devant Yeoju.

예리

"ㅋDommage que la fumée n'ait pas fonctionné plus tôt~"

예리

«Qu'est-ce que tu crois que les garçons vont voir chez toi ? Ton visage.»

예리

« Si tu leur montres ton visage, ils te haïront aussi, n'est-ce pas ? »

Deux hommes s'approchent de la protagoniste.

전여주

(Pause)

« Hé, qu'est-ce que tu fais là ? »

남자

« Pourquoi ne pas tout simplement suivre ton propre chemin ? »

"Haha, je ne peux pas continuer comme ça si je continue à harceler cette fille."

남자

"Qui es-tu?"

"moi?"

민윤기

« Un des gars qui a le béguin pour elle »