Il bambino amato da Dio

Episodio 7 {Fox}

전여주 image

전여주

"In realtà, poco fa..."

Dopo che Yeri se ne andò

Ahh... sapevo che avrebbe fatto male, ma fa più male di quanto mi aspettassi...

La protagonista femminile è così ferita che non riesce ad alzarsi dal pavimento sporco del bagno.

일진

"Ahahaha, eroina, soffri molto?"

일진

"Oh, giusto! Se Yeri dice che l'hai picchiata, allora di' che l'hai picchiata."

전여주 image

전여주

"Cosa...?? N...perché io..."

일진

"Conosco un ragazzo al terzo anno di liceo che è bravo a combattere, quindi se vuoi far perdere i tuoi amici contro di lui, fallo."

전여주 image

전여주

"Allora... se dico che ti ho colpito, staranno tutti bene, giusto...?"

일진

"Ahah, come ci si aspetta dalla protagonista femminile, invece, tutti i tuoi amici devono andare a Yeri per completare la tua missione e noi non ti toccheremo."

일진

A dire il vero, penso che Park Jimin ci proverebbe, ma non sa che Park Jimin è un bullo, quindi...

전여주 image

전여주

"Va bene..."

일진

"Addio, Yeoju~ㅎ"

Dopo che la protagonista femminile se ne va

일진

"Ah~ mi piace davvero lol"

박지민 image

박지민

"Quindi è per questo che è successo?"

전여주 image

전여주

"Ehm... se sentite questo e vi fate davvero male... vi maledirò davvero..."

전정국 image

전정국

"Ehi, non preoccuparti, ce la faremo. Siamo forti anche se abbiamo questo aspetto."

전여주 image

전여주

"Ma cosa succede se sei al terzo anno di liceo... e hai un fratello maggiore come Jin oppa?"

박지민 image

박지민

"Questo è solo perché ha le spalle larghe."

전여주 image

전여주

"Credo di sì..?"

전정국 image

전정국

"Quindi non preoccuparti, dillo ai tuoi hyung e mettiamoci al corrente di tutto."

전여주 image

전여주

"No... Se lo facessimo, tutti si farebbero davvero male..."

Calde lacrime cominciano a scendere dagli occhi di Yeoju, una dopo l'altra.

박지민 image

박지민

"Ehi, Jeon Yeo-ju, stai pensando a quella volta...?"

Jimin asciuga con le sue piccole mani le calde lacrime che scorrono dagli occhi di Yeoju.

박지민 image

박지민

"Non preoccuparti, a chi assomigli che ti fa piangere così tanto?"

박지민 image

박지민

"Ti avevo detto di non preoccuparti, non lo so davvero..."

전여주 image

전여주

"Davvero...davvero...se vi fate male...morirete all'istante..."

전정국 image

전정국

"Cosa significa morire di fronte alla propria famiglia?"

전여주 image

전여주

"Non lo so..."

전정국 image

전정국

"Ma Jeon Yeo-ju, non ci siamo fatti male, quindi non preoccuparti. Hai delle prove?"

전여주 image

전여주

"Beh, mi hanno chiamato con un'aura che diceva: 'Ti faremo a pezzi', quindi ho attivato la registrazione."

전정국 image

전정국

"Ben fatto, credo che lo racconterò ai miei fratelli."

전여주 image

전여주

"Ti avevo detto di non farlo... E se ti dicessi questo e ti facessi davvero male?"

전정국 image

전정국

"Non preoccuparti, non sono ferito."

박지민 image

박지민

"Ehi, Jeon Yeo-ju, facciamo una promessa."

박지민 image

박지민

"Se mi faccio davvero male, non ho niente da dire, anche se mi odi davvero. Ma se non mi faccio male, esaudisci solo un desiderio."

전여주 image

전여주

"Ehm...e se ti facessi davvero male..."

박지민 image

박지민

"Non mi interessa, ti chiedo solo di esaudire il mio desiderio."

박지민 image

박지민

Se parlo così, probabilmente dirai che Jeon Yeo-ju sta di nuovo bene, giusto? La Jeon Yeo-ju che conosco è quel tipo di persona.

전여주 image

전여주

"Ehm... okay..."

박지민 image

박지민

"Allora andiamo a mostrartelo."

Tirolorororororo

전정국 image

전정국

"Oh, che diavolo, proprio adesso la carta..."

전여주 image

전여주

"Non ci posso fare niente. Dato che Taehyung e Namjoon sono comunque nella stessa classe, ne parleremo durante la ricreazione. E io e Taehyung ci sediamo uno accanto all'altro!"

박지민 image

박지민

"Se ti dice qualcosa, guardami subito. Continuerò a guardarti e poi colpirò Kim Taehyung."

전여주 image

전여주

"E se ti colpissero così?"

박지민 image

박지민

"Oh, ho davvero ereditato quell'immagine debole dalle scuole medie."

전여주 image

전여주

"Torniamo prima in classe."

Yeoju entrò in classe e si sedette.

Poi Taehyung guarda altrove, sorpreso.

Ah...questo ragazzo crederà di nuovo a quel ragazzo?

Poi, Park Jimin parla da dietro.

박지민 image

박지민

"Ehi Kim Taehyung, credi a quello che dice Kim Yeri?"

김태형 image

김태형

"Ehm... ho sentito che la protagonista femminile era arrogante e gli ha anche imprecato contro..."

전여주 image

전여주

"Taehyung, ho qualcosa da dirti durante la pausa, quindi ascoltami un po' e poi vai da Kim Yeri o no."

전여주 image

전여주

"Ah, se Namjoon vuole ascoltare, ascoltalo insieme a lui."

김태형 image

김태형

"Ma... Yeoju, a dire il vero, Yeri ha detto che tutto quello che hai detto era una bugia... e che stavi estorcendo soldi a Yeri..."

전여주 image

전여주

"Cosa? Kim Ye-ri ha detto questo?"

김태형 image

김태형

"Mi dispiace, ma non ho molta voglia di sentire quello che hai da dire..."

전여주 image

전여주

"Oh veramente?"

박지민 image

박지민

"Oh, quindi stai dicendo che, poiché questo è ciò che ha detto Kim Ye-ri, ignori tutto ciò che dice la protagonista femminile?"

김태형 image

김태형

"..."

선생님

"Okay, okay, silenzio, apri il tuo libro di testo a pagina 101."

Proprio in quel momento entrò l'insegnante.

Uff... grazie insegnante per essere venuto in questa atmosfera.

Ma in quel momento Taehyung non aveva un libro di testo da usare in classe.

전여주 image

전여주

"Ehi Taehyung, prendi anche il mio"

김태형 image

김태형

"Va tutto bene, eroina..."

Aaaah, cosa ha detto Kim Ye-ri a Taehyung che lo ha portato a comportarsi così in passato?

Ma sono davvero deluso dal fatto che tu non abbia nemmeno ascoltato quello che ho detto...

전여주 image

전여주

"Sotto..."

김태형 image

김태형

"....."

Dopo la lezione

김남준 image

김남준

"Ehi signora"

전여주 image

전여주

"eh???"

김남준 image

김남준

"Avevi qualcosa da dirci, perché non ce lo dici?"

김남준 image

김남준

"Mi fido ancora di più di te che di Yeri..."

전여주 image

전여주

"Ah..! Quello"

La donna fece ascoltare una registrazione che aveva fatto in precedenza sul suo telefono.

Wow, la registrazione è andata davvero bene.

김남준 image

김남준

"Come previsto... Yeoju, ora che lo so, puoi mandarmelo su KakaoTalk? Lo dirò anche agli altri ragazzi."

박지민 image

박지민

"Ti sarei davvero grato se potessi farlo."

전여주 image

전여주

"Grazie, Namjoon!"

김남준 image

김남준

"No, spero solo che chiariate presto il malinteso e diventiate amici."

김태형 image

김태형

"Ehi, Namjoon, andiamo subito, gli hyung e Yeri stanno aspettando."

김남준 image

김남준

"Ehm... Taehyung è qui adesso, dovrei farglielo vedere?"

전여주 image

전여주

"Ti sarei grato se potessi farlo!"

전여주 image

전여주

"!! Oh, giusto"

전여주 image

전여주

"Namjoon, devi raccontarmi tutto questo entro la fine della scuola."

김남준 image

김남준

"Va bene"

전여주 image

전여주

"Oh, giusto, e..."

전여주 image

전여주

"Non farti male... Raccontalo anche agli altri bambini."

김남준 image

김남준

"Va bene, ho capito, signora."

김태형 image

김태형

"Namjoon, lascia che ti dica una cosa. Di cosa si tratta?"

김남준 image

김남준

"Oh, questo"

Namjoon fece ascoltare sul suo telefono la registrazione che Yeoju gli aveva inviato in precedenza.

김태형 image

김태형

"......"

김태형 image

김태형

"Mi dispiace, signora..."

전여주 image

전여주

"Okay... spero che anche altre persone sentano questo."

No.. Se ti hanno chiesto delle scuse, dovresti dire "Va bene!" Perché dici "Va bene"?!!!!

Ugh... Vorrei accettare delle scuse, ma perché non riesco a sentire "Va bene"?

김태형 image

김태형

"Va bene.."

전여주 image

전여주

"Devi dirlo a tutti gli altri bambini. Devi dirlo a tutti prima che finisca la scuola."

전여주 image

전여주

"E... non farti male né tu né gli altri..."

김태형 image

김태형

"Okay... allora andiamo a raccontarlo ai bambini."

민윤기 image

민윤기

"Ehi, perché non esci?"

김태형 image

김태형

"Ehi, Yeri, hai picchiato la protagonista femminile e poi hai recitato per noi?"

김석진 image

김석진

"???Di cosa stai parlando?"

예리 image

예리

"Ah... quello..." Oh, cosa hai detto che lui lo sa?

김남준 image

김남준

"Se non mi credete, ascoltate questo."

Namjoon ha riprodotto la registrazione di nuovo

민윤기 image

민윤기

"...Che cosa?"

예리 image

예리

"Quello... ah... l'eroina mi odiava davvero così tanto..."

예리 image

예리

"È tutta un'invenzione... Se ancora non mi credi, puoi andare a Yeoju..."

예리 image

예리

"Ah... ma... pensavo che andassimo d'accordo il primo anno... ah..."

Yeri cominciò a piangere

김석진 image

김석진

"Non piangere... Crederò che sia tutto inventato, quindi non piangere..."

예리 image

예리

"Ah... Davvero... Non sapevo che la protagonista femminile mi odiasse così tanto..."

민윤기 image

민윤기

"Ehi Namjoon, portami la protagonista femminile."

김남준 image

김남준

"Perché? Cosa dici?"

민윤기 image

민윤기

"Portami qui e chiedimi quanto odiavi Yeri."

김남준 image

김남준

"Hyung, a dire il vero, credo a Yeoju. Avete manipolato questa registrazione? È possibile ottenere questa alta qualità in così poco tempo?"

김남준 image

김남준

"Quindi l'hai già fatto prima? Voi ragazzi o Taehyung non sapete meglio di me che non è così? Yeoju, non l'hai mai fatto prima."

예리 image

예리

"Ehm... no... l'eroina mi ha detto di andare in bagno ieri sera..."

예리 image

예리

"È vero... mi sento offeso..."

김태형 image

김태형

"Ehi, Yeri, non piangere..."

김태형 image

김태형

"Potrebbe essere stato manipolato fin dalla notte scorsa..."

김남준 image

김남준

"Ah... Davvero non vi fidate così tanto della protagonista femminile? Le ho dato tutti i consigli e ho ragionato su tutto, e la decisione spetta agli hyung e a Taehyung, quindi non dirò altro."

김남준 image

김남준

"Vi dico un'ultima cosa. Prendetelo tutti, finché siete ancora qui vicino. Sarà un bene per voi, i vostri hyung e Taehyung. Poi me ne vado."

김남준 image

김남준

"Se hai qualcosa da dire, chiama l'eroina e dilla."

전여주 image

전여주

"No, non devi chiamarmi, ho sentito tutto."

전여주 image

전여주

"Okay, dimmi cosa vuoi dire, risponderò a tutto."

김석진 image

김석진

"È davvero una manipolazione..?"

전여주 image

전여주

"È manipolazione questa? Come posso manipolare qualcosa di così alta qualità in così poco tempo? Non so nulla di manipolazione."

김태형 image

김태형

"Allora perché hai colpito Yeri?"

전여주 image

전여주

"Se ascolti la registrazione, capirai. Se non dico che ti ho colpito, ti farai male..."

예리 image

예리

"No... eroina... te la cavavi bene il primo anno... ㅡsob..."

예리 image

예리

"Ah... Anche lui mi prendeva un po' in giro il primo anno..."

예리 image

예리

"Ma questo non significa che la manipolazione sia eccessiva..."

김남준 image

김남준

"Avete sentito tutti? Qualcuno ha visto che quando Yeo-ju era in prima elementare, ha costretto Ye-ri a seguirla?"

박지민 image

박지민

"Ehi, stai dicendo sciocchezze. Credi che non mi sia accorto che stavi emarginando la protagonista femminile?"

Coloro che osservavano sempre la vita quotidiana di Yeoju dall'alto pensavano

"Ciò che ha detto Yeri è una bugia."

Era già passato un anno, quindi lo ricordavo vagamente, ma ricordavo il ragazzo che ignorava sempre l'eroina quando lei gli parlava e parlava con altri ragazzi, emarginandola.

Quel bambino è Kim Ye-ri

1 anno fa

전여주 image

전여주

"Studente, come risolvi questo problema?"

학생

"Oh, questo è"

예리 image

예리

"Studente~!! Hai visto quel drama ieri??? Oh mio dio, il ragazzo lì è davvero belloㅜㅜ"

학생

"Ah!! Esatto! Questa volta ho fatto la danza della spada ed era così carinaㅠㅠㅠㅠ"

예리 image

예리

"Ecco perchéㅠㅠㅠㅠ"

Yeri stuzzica Yeoju

전여주 image

전여주

"OH.."

박지민 image

박지민

"Ehi, Jeon Yeo-ju, quale problema non conosci? Te lo dico io."

Ritorno al presente

민윤기 image

민윤기

"Ah... mia signora..."

전여주 image

전여주

"Ora avete capito? Siete tutti degli idioti... Io entro."

김석진 image

김석진

La protagonista femminile sembra davvero arrabbiata... a giudicare dal modo in cui usa un linguaggio formale.

김남준 image

김남준

"Te l'avevo detto, vero? Se non riesci a prenderlo quando è vicino, se ne andrà di nuovo. Ci sto davvero andando anch'io."

박지민 image

박지민

"Kim Ye-ri è di nuovo fuori. Ehi... mi unisco anch'io."

김태형 image

김태형

"Dobbiamo credere..."

민윤기 image

민윤기

"Mi dispiace, signora..."

김석진 image

김석진

"Ahh... L'eroina sembra davvero delusa. Perché l'ho fatto..."

Non appena Yeoju si sedette, le vennero le lacrime agli occhi.

Ah... dobbiamo scusarci, fare pace e diventare amici... ma adesso...

Non voglio davvero avvicinarmi a te...

Poi sono entrati Kim Namjoon e Park Jimin e mi hanno confortato.

박지민 image

박지민

"Ehi... Jeon Yeo-ju, stai bene?"

전여주 image

전여주

"Ugh... non dovrei piangere, ma perché piango?"

김남준 image

김남준

"Ehi signora, non piangere..."

Poi all'improvviso è entrato Kim Taehyung.

Ah, è come se non piovesse

Le lacrime che mi scorrevano dagli occhi si sono fermate non appena ho visto Kim Taehyung. Poi ha parlato con un'espressione sorridente, come se avesse avuto una conversazione davvero divertente con Jimin e Namjoon.

전여주 image

전여주

"Ahahaha, vuoi uscire a giocare oggi?"

박지민 image

박지민

"Eh?? Stai bene?"

김남준 image

김남준

"Sì! LOL"

Wow, Kim Namjoon è davvero arguto.

Tirolororororo

전여주 image

전여주

"Oh, è finita."

김남준 image

김남준

"Tornerò al mio posto."

전여주 image

전여주

"Sì!! Spero che la scuola finisca presto."

E proprio come l'eroina aveva sperato, la scuola finì rapidamente.

Sapevi che avrebbe funzionato? Oggi è il giorno giusto per dedicarsi alle palme.

전여주 image

전여주

"Ugh, ho così tanto sonno..."

Kim Taehyung, seduto accanto a me, esitava a parlarmi fino a un attimo fa, ma ora è sdraiato, forse perché ha dolore o perché è stanco.

전여주 image

전여주

"Ehi, dove ti fa male?"

Poi Kim Taehyung rispose con un sorriso

김태형 image

김태형

"Ehehe va bene"

전여주 image

전여주

"Se è così, allora va bene..."

E dopo un po' la scuola finì

전여주 image

전여주

"Allora andiamo subito a casa!"

전정국 image

전정국

"Hai finito adesso?"

전여주 image

전여주

"Ci vediamo domani a scuola! Se non venite perché siete feriti, prenderemo tutti una D."

박지민 image

박지민

"ㅋㅋㅋNon preoccuparti, non ti farai male. Stiamo andando nella stessa direzione."

전여주 image

전여주

"Aha, allora ci vediamo domani Namjoon~!"

김남준 image

김남준

"Oh, ci vediamo domani~"

Ci siamo fermati in un minimarket mentre tornavamo a casa.

박지민 image

박지민

"Aspetta, te lo compro io."

전여주 image

전여주

"OK"

In quel breve lasso di tempo, qualcuno mi ha parlato.

Giusto

예리 image

예리

"Ciao, Yeoju?"

예리 image

예리

"In questo momento sono di cattivo umore a causa tua, quindi vieni con me o verranno colpiti anche loro."

전여주 image

전여주

"Ah... mi hanno appena colpito, non hanno fatto niente di male."

예리 image

예리

"Ahah, okay, seguimi."

In questo vicolo inquietante, un gruppo di uomini dall'aspetto robusto e Yeri stavano in piedi di fronte a Yeoju.

예리 image

예리

"ㅋPeccato che il fumo non abbia funzionato prima~"

예리 image

예리

"Cosa pensi che vedranno i ragazzi in te? Il tuo viso."

예리 image

예리

"Se gli fai vedere la tua faccia, ti odieranno anche loro, giusto?"

Due uomini si avvicinano alla protagonista femminile.

전여주 image

전여주

(Pausa)

"Ehi, cosa ci fai lì?"

남자

"Perché non vai avanti per la tua strada?"

"Ahah, non posso continuare così se continuo a molestare quella ragazza."

남자

"Chi sei?"

"Me?"

민윤기 image

민윤기

"Uno dei ragazzi che ha una cotta per lei"