¿El amigo de la infancia que vi después de 5 años es un matón?
Episodio 14
쌤
Hoy es tiempo libre
임나연
Hola, Seulgi, cuánto tiempo sin verte.
슬기
¿Eh? ¿Eh...?
박지훈
Seulgi, vamos a la tienda.
슬기
Oh, sí Jihuna♡
임나연
¿Es este tu novio el que es astuto?♡
박지훈
Eh. ¿Por qué?
임나연
No, no, soy cercana a Seol-Gyeong y somos amigas cercanas ♡♡♡♡
박지훈
No. ¿Por qué debería ser tu amigo?
박지훈
Veo que a Seolgi no le gustas.
윤여주
Hablo de la mejor amiga de Seolgi. ¿Quieres sacarle el corazón?
윤여주
Eres muy astuto
강다니엘
acordado
임나연
¿Quién eres?
강다니엘
Oye, ¿qué le dijiste a nuestra heroína?
임나연
¿Por casualidad eres un novio de secundaria?♡
강다니엘
oh.
임나연
Así es♡
김재환
Desagradable
박우진
Sí, ¿de dónde salió ese bastardo?
황민현
jajaja
임나연
ㅠㅠ Nayeon está triste.
박지훈
(Ignorar) Oye. ¿Deberíamos ir juntos a la tienda de conveniencia?
윤여주
llamar
강다니엘
Vamos, vamos
윤여주
Pero. Seulgi. ¿Quién es Im Na-yeon?
슬기
.....
박지훈
¿Eres sabio?
슬기
¿Eh? ¿Qué dijiste?
강다니엘
¿Que tienes?
슬기
frazada...
박지훈
¿Qué es?
윤여주
Puedes decírmelo porque somos amigos.
슬기
Eso... te lo cuento luego en casa...
박지훈
Mi novia no se siente bien hoy, así que lo compraré.
윤여주
Está bien, me gusta la leche con chocolate.
강다니엘
Estoy gelatinoso
슬기
Entonces... tomaré leche con chocolate también...
애들
Hola, hola. Kang Seul-ge, el zorro.
윤여주
¿Qué significa eso?
애들
Señora, no juegue con Seolgi.
애들
Seulgi golpeó a Nayeon.
임나연
Le dije a Seolgi que olvidara el pasado y volviéramos a ser amigos, pero Seolgi... me dijo que me callara y se dio la vuelta.
박지훈
Oye, Kang Seul-gi, ¿eso realmente pasó?
슬기
Yo... nunca he hecho eso
윤여주
Park Ji-hoon. No confías en tu novia, ¿verdad?
강다니엘
Oye, eres mi novia.
박지훈
(Susurro) Seulgi, lo pospondré por un momento.
슬기
(¿Eh? Entendido)
박지훈
Oye, Kang Seul-gi, terminemos.
박지훈
Y Nayeon, vamos a tener una cita.
임나연
¡Agarralo!!♡♡♡♡♡♡
슬기
Im Na-yeon... Todavía tengo miedo de ti...
임나연
Yo también tengo miedo de ti...
윤여주
Seulgi, dime. ¿Quién es Im Na-yeon?
슬기
Eso... me hicieron bullying cuando estaba en la escuela primaria y secundaria...