Hóa ra người bạn thời thơ ấu mà tôi gặp lại sau 5 năm lại là kẻ bắt nạt!?
Tập 14
쌤
Hôm nay là ngày nghỉ.
임나연
Chào Seulgi, lâu rồi không gặp.
슬기
Hả? Hả...
박지훈
Seulgi, chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé.
슬기
Ồ, đúng rồi Jihuna♡
임나연
Đây có phải là bạn trai ranh mãnh của bạn không??♡
박지훈
Ờ. Tại sao?
임나연
Không không, mình thân với Seol-Gyeong và chúng mình là bạn thân ♡♡♡♡
박지훈
Không. Tại sao tôi phải làm bạn với bạn?
박지훈
Tôi thấy Seolgi không thích bạn.
윤여주
Tôi đang nói về người bạn thân nhất của Seolgi. Bạn có muốn lấy đi trái tim ẩn sau đó không?
윤여주
Bạn thật quyến rũ.
강다니엘
đồng ý
임나연
Bạn là ai?
강다니엘
Này, cậu vừa nói gì với nữ chính của chúng ta vậy?
임나연
Bạn có phải là bạn trai thời trung học của tôi không??♡
강다니엘
Ờ.
임나연
Đúng vậy♡
김재환
Kinh tởm
박우진
Ừ, tên khốn đó từ đâu đến vậy nhỉ?
황민현
cười
임나연
ㅠㅠ Nayeon đang buồn
박지훈
(Bỏ qua) Này. Chúng ta cùng đi cửa hàng tiện lợi nhé?
윤여주
gọi
강다니엘
đi thôi
윤여주
Nhưng mà, Seulgi à. Im Na-yeon là ai vậy?
슬기
.....
박지훈
Bạn có thông thái không?
슬기
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?
강다니엘
Bạn có gì?
슬기
cái chăn...
박지훈
Nó là cái gì vậy?
윤여주
Bạn có thể nói với tôi vì chúng ta là bạn bè.
슬기
Chuyện đó… lát nữa khi về nhà, tôi sẽ kể cho bạn nghe…
박지훈
Bạn gái tôi hôm nay không được khỏe, nên tôi sẽ mua nó.
윤여주
Được rồi, tôi thích sữa sô cô la.
강다니엘
Tôi ghen tị quá.
슬기
Vậy thì... tôi cũng sẽ uống sữa sô cô la...
애들
Này này. Anh Kang Seul, chàng cáo
윤여주
Điều đó có nghĩa là gì?
애들
Cô ơi, đừng đùa giỡn với Seolgi.
애들
Seulgi đánh Nayeon.
임나연
Tôi bảo Seolgi hãy quên quá khứ và làm bạn lại với nhau, nhưng Seolgi... bảo tôi im miệng rồi quay lưng bỏ đi.
박지훈
Này. Kang Seul-gi, chuyện đó có thật không vậy?
슬기
Tôi... chưa bao giờ làm điều đó
윤여주
Park Ji-hoon. Anh không tin tưởng bạn gái mình, phải không?
강다니엘
Chào. Em là bạn gái của anh.
박지훈
(Thì thầm) Seulgi, tớ sẽ hoãn lại một chút.
슬기
(Hả? Hiểu rồi)
박지훈
Này Kang Seul-gi, chúng ta chia tay đi.
박지훈
Và Nayeon, chúng ta hẹn hò nhé.
임나연
Nhanh tay lên!!♡♡♡♡♡♡
슬기
Im Na-yeon... Tôi vẫn còn sợ cô...
임나연
Tôi... cũng sợ bạn...
윤여주
Seulgi, nói cho tôi biết ngay. Im Na-yeon là ai?
슬기
Tôi từng bị bắt nạt khi còn học tiểu học và trung học cơ sở...