Mon ami d'enfance, que j'ai revu après 5 ans, est un tyran !?
Épisode 14
쌤
Aujourd'hui, c'est du temps libre.
임나연
Salut Seulgi, ça fait longtemps !
슬기
Hein ? Hein...
박지훈
Seulgi, allons au magasin.
슬기
Oh oui Jihuna♡
임나연
Est-ce ton petit ami qui est sournois ? ♡
박지훈
Euh. Pourquoi ?
임나연
Non non, je suis proche de Seol-Gyeong et nous sommes de très bonnes amies ♡♡♡♡
박지훈
Non. Pourquoi devrais-je être ami avec toi ?
박지훈
Je vois que Seolgi ne vous apprécie pas.
윤여주
Je parle de la meilleure amie de Seolgi. Voulez-vous vraiment en extraire le cœur ?
윤여주
Tu es tellement sexy.
강다니엘
convenu
임나연
Qui es-tu?
강다니엘
Hé, qu'as-tu dit à notre héroïne ?
임나연
Tu serais par hasard le petit ami de mon élève de collège ? ♡
강다니엘
euh.
임나연
C'est exact ♡
김재환
Dégoûtant
박우진
Ouais, d'où sortait ce salaud, déjà ?
황민현
mdr
임나연
ㅠㅠ Nayeon est triste
박지훈
(Ignorer) Hé. On va ensemble à l'épicerie ?
윤여주
appel
강다니엘
allez allez
윤여주
Mais Seulgi. Qui est Im Na-yeon ?
슬기
.....
박지훈
Êtes-vous sage ?
슬기
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
강다니엘
Qu'avez-vous ?
슬기
couverture...
박지훈
Qu'est-ce que c'est?
윤여주
Tu peux me le dire parce que nous sommes amis
슬기
Ça... je te le dirai plus tard à la maison...
박지훈
Ma copine ne se sent pas bien aujourd'hui, alors je vais l'acheter.
윤여주
D'accord, j'aime le lait chocolaté
강다니엘
Je suis jaloux
슬기
Alors... je prendrai aussi du lait chocolaté...
애들
Hé hé. Kang Seul-ge, le renard
윤여주
Qu'est-ce que cela signifie?
애들
Madame, ne jouez pas avec Seolgi.
애들
Seulgi a frappé Nayeon.
임나연
J'ai dit à Seolgi d'oublier le passé et de redevenir amis, mais Seolgi... m'a dit de me taire et s'est détournée.
박지훈
Hé. Kang Seul-gi, est-ce que c'est vraiment arrivé ?
슬기
Je... n'ai jamais fait ça
윤여주
Park Ji-hoon. Tu ne fais pas confiance à ta petite amie, n'est-ce pas ?
강다니엘
Salut. Tu es ma copine.
박지훈
(Chuchotement) Seulgi, je vais reporter ça un instant.
슬기
(Hein ? Compris)
박지훈
Hé, Kang Seul-gi, on se sépare.
박지훈
Et Nayeon, sortons ensemble
임나연
À saisir !!♡♡♡♡♡♡
슬기
Je suis Na-yeon... J'ai toujours peur de toi...
임나연
Moi aussi j'ai peur de toi...
윤여주
Seulgi, dis-moi maintenant. Qui est Im Na-yeon ?
슬기
Ça... J'ai été victime de harcèlement scolaire à l'école primaire et au collège...