La maldición entre la Vía Láctea y el amanecer
Capítulo 15: Hermano
리노
Oye, ¡tienes una lesión en la cara!
레이븐
callarse la boca
리노
¿Así que lo sabes todo? ¿Tus hermanos?
레이븐
Si tocas a mi hermano pequeño no me quedaré quieto.
레이븐
Está bien que te metas conmigo, pero no soporto que te metas con mi hermano menor, ¿sabes? Esa es mi personalidad.
레이븐
Yo soy el dios que sostiene tu salvavidas.
리노
Sí, supongo que sí, pero esto es muy divertido, ¿no?
리노
Te llevaste mi medicina y mi horario, ¿verdad? Así que voy a intentar cambiarlo.
레이븐
¿De qué carajo estás hablando?
리노
Lo sabrás pronto, ¿sabes?
리노
Aunque seas el dios de la vida, no puedo tocarte.
리노
Tenga esto en cuenta
Toc, toc, toc
zzzzzzzee...
Toc, toc, toc
Clic, clic
레이븐
Puaj...
레이븐
está bien,
민주
Está lloviendo ahora, ¿estás bien?
연준
Oh, estoy muy bien. Supongo que es porque tomé la medicina.
민주
Tu hermano es el mejor ¿cómo conseguiste eso?
연준
Así es. Es un tipo muy capaz.
아린
También es un hermano mayor que te trata con cariño.
아린
¿Sabes que a ese chico le gustabas más que yo?
아린
Cuando te convertiste en mi hermano, la persona a la que más amaba era a mi hermano mayor.
아린
Fuiste un tonto por tu hermano pequeño, así que soportaste todo el dolor que te pasó. Has estado haciendo esto desde el principio.
아린
No has tenido problemas con la lluvia últimamente, ¿verdad?
아린
Desde hace un par de días. Eso fue lo que me dieron de medicina para un día.
연준
¿Es eso así?
민주
¿qué?
아린
Tu hermano está tomando tu lugar, tu maldición.
연준
¡¿qué?!
아린
Así que me siento deprimido porque no he podido salir durante unos días.
아린
Mira, ya han pasado tres días y aún no te has puesto en contacto conmigo.
연준
Mi hermano solía hacer esto. Siempre decía que había estado persiguiendo a Reno desde que nos conocimos, y que siempre había estado lejos de mí. ¿Dónde había estado?
아린
Mientras tu hermano hacía eso, tú no hacías nada.
아린
Deberían intentarlo. Es una relación contractual. Es una cuestión de vida o muerte.
아린
Esta es la dirección que dejó tu hermano. La casa de Reno.
아린
Ven aquí.
아린
Tenemos que afrontarlo de frente.