El primer encuentro es el primer beso.
#009 "Pensé que era tu novio hoy"
- Sábado, Café
12:50 AM
김여주
Suspiro... ¿Llegaste un poco temprano?
La heroína estaba sentada en un café esperando a alguien.
김여주
....Supongo que esta ropa era demasiado..
- Anoche
김여주
Ocupado yendo y viniendo))
김여주
Suspiro... ¿qué me pongo?
김여주
¿Esto es mejor?
김석진
¡Ah! ¡Quítate del camino del televisor!
김여주
¡Ah, por qué gritas! ((Suspiro)
김석진
¡Tú también gritaste!
김여주
Suspiro... No hables...
김석진
¡Y! ¿Eh?
김석진
Si dibujas líneas en una calabaza, ¿se convertirá en una sandía?
김석진
¡Aunque un cerdo se disfrace, sigue siendo un jabalí!
김여주
¿Qué? ¿Soy un cerdo?
김석진
¡Sí! ¡Oye!
김여주
¡Luego límpiate el caramelo de la boca!
김석진
Oh, ¿cómo lo viste? jajaja
김석진
Omnyumnyum)) ¿Vas a tener una cita a ciegas mañana?
김여주
¿Cual es tu relación conmigo?
김석진
¿Con quién vas a tu cita a ciegas? ¿Hay alguien que te lleve?
김여주
pica))
김여주
Ja... No sé... Por Kim Taehyung... Ja...
김석진
¡Ocho! ¡Tengo novio, así que voy a salir toda la noche!
김여주
(Bam)) ¿No te quedarás callado?
김석진
Ay..
김여주
Murmullo)) ¿Esto es mejor?
김석진
Con cuidado))
김석진
Oye, dame eso
김여주
¿Qué? ¿Una falda?
김석진
sí
김석진
Bueno, déjame contarte. La entrada es así.
-Un poco más tarde
김여주
¡Ah, Kim Seok-jjin, qué es esto!
김석진
Ejem... Como era de esperar... mi sentido de la moda es...
김여주
¿Qué diablos es este estilo?
김석진
¿Eso? Calle del jabalí.
김여주
bajo..
김여주
Cuando este tipo dijo veamos... ((golpe sordo)
김석진
¡Aaaah! ¡Por favor sálvame!
~Después de finalmente calmarse~
김여주
Bueno entonces...primero ponte esto...
김석진
¡Oye Kim Yeo-ju, escúchame!((
김여주
¿Por qué!!((Me pica
김석진
¿Vas a maquillarte también?
김여주
Oh... bueno, no pensé en eso.
김여주
¿No crees que no tengo por qué hacerlo?
김석진
¿Vas a tener una cita a ciegas?
김여주
No, por eso voy a conseguir un novio para evitar las citas a ciegas e ir a citas a ciegas.
김석진
Entonces ¿por qué no lo hice?
김여주
¡Te llamé y me dijiste que fuera a comprarlo!
김석진
Ah... vale...
김석진
Bien, ¿podrías alejarte del televisor ahora?
김여주
Ah... sí...
- De vuelta al presente
김여주
Aunque me voy pronto... ¿Debería aplicar algo?
La heroína sacó rápidamente el bálsamo labial de su bolso y se lo aplicó.
김여주
Ja... ¿Cuándo viene Jeon Jungkook? Al menos debería llamarlo.
Golpe, golpe, golpe, golpe
전정국
- ¿Hola?
김여주
- ¿Dónde estás?
전정국
- Oh, hermana. Mira hacia adelante.
Cuando la protagonista femenina levantó la cabeza, vio a Jeong-guk caminando hacia ella desde lejos.
전정국
Hola hermana?
전정국
La ropa te queda muy bien
김여주
¿Ah, sí? Gracias, jaja.
김여주
¿Pero por qué estás siendo tan anti-respetuoso últimamente?
전정국
no, no quiero?
김여주
No... bueno... no es que lo odie...
전정국
¡Entonces lo haré!
김여주
Oh sí... jaja
Jungkook naturalmente se sentó frente a Yeoju y preguntó.
전정국
Entonces, ¿soy tu novio todo el día de hoy?
김여주
Sí, es cierto, pero no digas novio, di novio sustituto.
전정국
Um... Bueno, ¿cómo debería llamarlo?
전정국
¿Cariño? ¿Cariño?
김여주
No, no hay necesidad de hacer eso... Es simplemente incómodo porque está cerca de mí.
김여주
¿Solo la protagonista femenina?
전정국
¿Ah, sí? Está bien, lo entiendo, hermana.
전정국
Hermana, ¿me llamaste hoy por la cita a ciegas?
김여주
Uh... El director ejecutivo de nuestra empresa de repente me pidió que fuera a una cita a ciegas... Así que no tuve más opción que hacer esto... jaja...
전정국
¿Ah, de verdad?
전정국
Entonces, ¿el nombre del CEO es Kim Tae-hyung?
김여주
..oh...
김여주
...¿¡¡¿¡¿¿¡¿oh?!??!?!!?
김여주
¿Cómo lo supiste?
전정국
Ufff... Te pedí que me concertaras una cita a ciegas jaja
김여주
..¿a?
전정국
Oh no, originalmente era cercano a Taehyung, así que le pedí que me presentara solo a una persona, pero me presentó a Yeoju noona... jaja
전정국
Entonces la llamé para decirle eso, y ella dijo que iba a conseguir un novio sustituto, así que simplemente acepté jaja
김여주
Oh...¿fue eso todo?
김여주
Bueno... ¡vamos a casa entonces!
전정국
¿Eh? No, todavía no has comido, ¿verdad?
김여주
Ah, ahora que lo pienso, no lo comí.
김여주
¿Quieres comer algo?
전정국
¡Sí! Me gustas, hermana.
Yeoju y Jeongguk salieron del café para almorzar.
전정국
Oye, ¿qué quieres comer, hermana?
김여주
Hmm... tú eliges jaja
김여주
Estoy a dieta...
전정국
¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué hacer dieta?
김여주
Es más ventajoso cuando obtienes una licencia... considerando las condiciones de la categoría de peso... y si tu cuerpo es demasiado pesado, es incómodo.
전정국
¡Ah, claro!
김여주
...pero Jeonggu
전정국
¿Sí?
김여주
¿Por qué me rodeas la cintura con tus brazos de esta manera?
김여주
¿Los amigos suelen quedar así?
전정국
¡Uh...! ¿De verdad fue tan malo...?
Jeongguk rápidamente apartó su mano.
김여주
No... Solo tenía curiosidad.
전정국
¿eh?
전정국
Hoy soy el novio de tu hermana mayor.
전정국
Hoy al menos pensé que Yeoju-noona era mi novia.
전정국
¿No es así, hermana?
갑자기 잒가가 출몰
¡¡¡Guau!!!
갑자기 잒가가 출몰
Pensé que ibas a mirar alrededor.
갑자기 잒가가 출몰
¡Gracias por el comentario!
갑자기 잒가가 출몰
Sonando♥
갑자기 잒가가 출몰
Adiós