La première rencontre est le premier baiser
#009 « Je croyais être ton petit ami aujourd'hui »
- Samedi, Café
12:50 AM
김여주
Soupir... Tu es un peu en avance ?
L'héroïne était assise dans un café, attendant quelqu'un.
김여주
…Je suppose que ces vêtements étaient un peu excessifs…
- La nuit dernière
김여주
Je fais des allers-retours sans arrêt.
김여주
Soupir... que vais-je porter...
김여주
Est-ce mieux ainsi ?
김석진
Ah ! Écartez-vous du chemin de la télévision !!
김여주
Ah, pourquoi tu cries ?! (Soupir)
김석진
Toi aussi tu as crié !
김여주
Soupir... Ne parle pas...
김석진
Et ! Hein ?
김석진
Si vous dessinez des lignes sur une citrouille, se transformera-t-elle en pastèque ?
김석진
Même déguisé, un cochon reste un sanglier !
김여주
Quoi ? Je suis un cochon ?
김석진
Ouais ! Hé !!
김여주
Essuyez ensuite le bonbon de votre bouche !
김석진
Ah bon ? Comment as-tu vu ça ? lol
김석진
Omnyumnyum)) Tu as un rendez-vous à l'aveugle demain ?
김여주
Quelle est votre relation avec moi ?
김석진
Avec qui as-tu ton rendez-vous à l'aveugle ? Y a-t-il quelqu'un qui acceptera de t'y emmener ?
김여주
Ça pique !
김여주
Ha... Je ne sais pas... À cause de Kim Taehyung... Ha...
김석진
Huit ans !! J'ai un copain, alors je vais rester dehors toute la nuit !!
김여주
(Bam) Tu ne veux pas te taire ?
김석진
Aie..
김여주
(Marmonnement)) Est-ce que c'est mieux comme ça...
김석진
Soigneusement))
김석진
Hé, donne-moi ça
김여주
Quoi ? Une jupe ?
김석진
ouais
김석진
Bon, laissez-moi vous expliquer. L'entrée ressemble à ça.
Un peu plus tard
김여주
Ah, Kim Seok-jjin, qu'est-ce que c'est que ça !
김석진
Euh… Comme prévu… mon sens de la mode est…
김여주
C'est quoi ce style, au juste ?
김석진
Ça ? Rue du sanglier.
김여주
sous..
김여주
Quand ce type a dit « Voyons voir… » (bruit sourd)
김석진
Aaaah !! Au secours !!
~Après m'être enfin calmé~
김여주
Bon alors... commencez par porter ceci...
김석진
Hé Kim Yeo-ju, écoute-moi !!((
김여주
Pourquoi !! (Ça fait mal)
김석진
Tu vas te maquiller aussi ?
김여주
Oh... eh bien, je n'y avais pas pensé.
김여주
Tu crois vraiment que je n'ai pas besoin de le faire ?
김석진
Un rendez-vous à l'aveugle...??
김여주
Non, c'est pour ça que je vais me trouver un copain, pour éviter les rendez-vous à l'aveugle et pour aller à des rendez-vous à l'aveugle.
김석진
Alors pourquoi ne l'ai-je pas fait ?
김여주
J'ai appelé et vous m'avez dit d'aller l'acheter !
김석진
Ah... d'accord...
김석진
Bon, pourriez-vous vous éloigner de la télévision maintenant, s'il vous plaît ?
김여주
Ah... oui...
- Retour au présent
김여주
Même si je pars bientôt... Devrais-je faire une demande ?
L'héroïne sortit rapidement le baume à lèvres de son sac et l'appliqua.
김여주
Ah… Quand est-ce que Jeon Jungkook arrive ? Je devrais au moins l’appeler.
Boum boum-boum-
전정국
- Bonjour?
김여주
- Où es-tu?
전정국
- Oh, ma sœur. Regarde devant toi.
Lorsque l'héroïne leva la tête, elle aperçut Jeong-guk qui s'approchait d'elle au loin.
전정국
Bonjour, ma sœur ?
전정국
Ces vêtements te vont si bien
김여주
Ah bon ? Merci haha
김여주
Mais pourquoi êtes-vous si irrespectueux ces derniers temps ?
전정국
Non, je ne veux pas ?
김여주
Non... enfin... ce n'est pas que je déteste ça...
전정국
Alors je le ferai !
김여주
Ah oui... haha
Jungkook s'est naturellement assis en face de Yeoju et a posé la question.
전정국
Alors, je suis ton petit ami toute la journée ?
김여주
Oui… c’est vrai, mais ne dis pas « petit ami », dis « substitut de petit ami »
전정국
Euh... Bon, comment je devrais l'appeler ?
전정국
Du miel ? Du miel ?
김여주
Non, ce n'est pas nécessaire... C'est juste gênant parce que c'est près de moi.
김여주
Uniquement l'héroïne ?
전정국
Ah bon ? D'accord, je comprends, ma sœur.
전정국
Ma sœur, tu m'as appelée aujourd'hui à cause du rendez-vous à l'aveugle ?
김여주
Euh… Le PDG de notre entreprise m’a soudainement demandé de sortir avec quelqu’un à l’aveugle… ㅠ Je n’avais donc pas le choix… haha…
전정국
Oh vraiment?
전정국
Le nom du PDG est donc Kim Tae-hyung ?
김여주
..euh...
김여주
...euh?!??!?!!?
김여주
Comment le saviez-vous ?
전정국
Ouf... Je t'avais demandé de me trouver un rendez-vous à l'aveugle, haha
김여주
..à?
전정국
Oh non, j'étais très proche de Taehyung à la base, alors je lui avais demandé de me présenter à une seule personne, mais il m'a présenté à Yeoju noona… haha
전정국
Alors je l'ai appelée pour lui dire ça, et elle a dit qu'elle allait se trouver un remplaçant pour son petit ami, alors j'ai juste accepté haha
김여주
Oh... c'était tout ?
김여주
Bon... rentrons à la maison alors !
전정국
Hein ? Non, tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ?
김여주
Ah oui, maintenant que j'y pense, je ne l'ai pas mangé.
김여주
Envie de manger quelque chose ?
전정국
Oui ! Je t'aime bien, ma sœur.
Yeoju et Jeongguk sortirent du café pour déjeuner.
전정국
Hé, qu'est-ce que tu veux manger, unnie ?
김여주
Hmm... à toi de choisir haha
김여주
Je suis au régime...
전정국
Hein ? Pourquoi ? Pourquoi un régime ?
김여주
C'est plus avantageux quand on a une licence... compte tenu des conditions liées à la catégorie de poids... et si votre corps est trop lourd, c'est inconfortable.
전정국
Ah, je vois !
김여주
…mais Jeonggu
전정국
Oui?
김여주
Pourquoi m'enlaces-tu la taille comme ça ?
김여주
Est-ce que les amis se retrouvent généralement comme ça ?
전정국
Euh… ! C’était vraiment si terrible… ?
Jeongguk retira précipitamment sa main.
김여주
Non… j’étais juste curieux…
전정국
hein?
전정국
Aujourd'hui, je suis le petit ami de ta grande sœur
전정국
Aujourd'hui, du moins, j'ai cru que Yeoju-noona était ma petite amie.
전정국
N'est-ce pas, ma sœur ?
갑자기 잒가가 출몰
Waouh !!!
갑자기 잒가가 출몰
Je croyais que tu allais regarder autour.
갑자기 잒가가 출몰
Merci pour votre commentaire !
갑자기 잒가가 출몰
Sonting♥
갑자기 잒가가 출몰
Au revoir