La chica a la que me estaba burlando en ese entonces
[24] Una edición especial escrita porque no puedo pensar en ningún material
•
• •
• • •
김석진
Características del director ejecutivo de Ami Sarang Company: guapo, edad: 30
홍지현
La característica más cálida de la secretaria del presidente Kim Seok-jin: quiere tener citas. Edad: 30 años.
Sabes que esta historia no tiene nada que ver con la trama principal, ¿verdad?
•
• •
• • •
김석진
Secretario Lee, por favor organice este proyecto.
" Sí "
김석진
¡Ah! Y dijiste que Jihyun era buena con las computadoras, ¿verdad? Mi computadora se estropeó, así que se la enviaré luego.
" Sí "
•
• •
• • •
"Jihyun, por favor, échale un vistazo rápido y dámelo después de corregir cualquier defecto".
홍지현
Oh, puedo hacer todo esto...
"Jihyun, te ves muy cansada estos días porque has estado trabajando mucho".
홍지현
Ahhh gracias
"Termina el trabajo temprano hoy y descansa."
홍지현
¡gracias!
"Y fui a la oficina del presidente. ¿Escuché que la computadora del presidente está rota?"
홍지현
Sí
•
• •
• • •
홍지현
Señor, voy a entrar.
Bam-
김석진
Ejem, uhm, sí, pasa.
홍지현
¿Qué le pasa a tu computadora?
김석진
....Oh, esto simplemente no enciende (¿Tienes 30 años? ¡Qué bonita...!)
홍지현
¿Desde cuando?
김석진
No se ha encendido desde justo antes de salir del trabajo ayer...
홍지현
Bueno...simplemente siéntate un momento.
김석진
....¡Ah! Sí, sí, por favor, siéntese.
Tadak-
No es el sonido crepitante de una fogata
홍지현
¡Listo! Ahora la pantalla se enciende.
En la pantalla de la computadora se estaba reproduciendo un vídeo de béisbol.
홍지현
Um...uh...yo...¡me voy!
김석진
¡Sí! ¡Adiós!
홍지현
Dadadadada
김석진
Ja... ¿Por qué tuviste que hacer algo así? ¡Qué tierno que estés corriendo en medio de todo esto!
김석진
No difundirás rumores, ¿verdad?
¡Bam!
홍지현
Señor, no difundiré rumores.
김석진
N..sí
홍지현
Bueno entonces, ¡adiós!
김석진
J..¡esa Jihyun!
홍지현
¿Sí?
김석진
La próxima vez te invitaré a comer.
홍지현
¡Oh, gracias!
홍지현
Bueno entonces, ¡adiós!
김석진
Suspiro... Si sigo haciendo esto desde esta mañana, arruinaré mi cita a ciegas más tarde...
•
• •
• • •
홍지현
¡¡¡Llegué muy tarde a mi cita a ciegas!!!
12:13 AM
홍지현
La cita es a las 12, ¿por qué no vienes?
홍지현
Dios mío... Nunca he visto a una persona que se parezca a un pepino de mar o a una ascidia...
김석진
Me haces sentir mal cuando me dices eso, Pepino de Mar y Alga.
홍지현
¿Eh? ¡Maníaco del porno...! ¡No! Jefe
김석진
Ejem... ejem
김석진
¿Quién te dijo que fueras a citas a ciegas durante las horas de trabajo?
홍지현
¡Vaya! ¡Incluso puedes concertar una cita a ciegas con alguien! ¿Por qué?
김석진
¿A Hong Ji-hyun le gustan tanto los hombres?
홍지현
Ah..
김석진
Hablaremos de esto más tarde. 'My Own Kim Ah-mi' se retransmitirá pronto.
김석진
Me pareció el más interesante de todos los dramas.
김석진
Bueno entonces, adiós...
홍지현
¡Hola! ¡Jefe!
김석진
por qué
홍지현
¡Una vez que empiezas una historia, tienes que terminarla!
김석진
No tengo nada que decir a los empleados perezosos que van a citas a ciegas mientras trabajan.
김석진
Bueno, eso es todo.
홍지현
¡ey!
Jihyun agarró el hombro de Seokjin cuando estaba a punto de irse y lo giró.
fósforo-
김석진
......
abofeteado
홍지현
¿Sabes lo que se siente para una mujer de treinta años al ir a una cita a ciegas?
홍지현
¡Un tipo tan inteligente como tú jamás lo sabría! ¡Jamás sabrías cuánto deseo aferrarme a un solo hilo!
김석진
.....
홍지현
Nada que decir, ¿verdad? Entonces yo iré primero, señor.
Otro ángulo
Una vez más...
홍지현
¡Qué es!
Él gira el hombro de Jihyun mientras ella intenta irse y la mira, diciendo
김석진
Hong Ji-hyun...eres encantador
홍지현
¿Sí?
김석진
Así que, a partir de ahora, no conozcas a otros hombres ni vayas a citas a ciegas.
홍지현
A quién le importa...!
김석진
Como me plazca
홍지현
Sí...?
김석진
Hong Ji-hyun, hagámoslo con un chico talentoso como yo.
김석진
Esa cosa del "amor"