La ragazza che prendevo in giro allora
[24] Un'edizione speciale scritta perché non mi viene in mente alcun materiale
•
• •
• • •
김석진
Caratteristiche del CEO dell'azienda Ami Sarang: bello, età: 30
홍지현
Caratteristica calorosa(?) della segretaria del presidente Kim Seok-jin: vuole uscire con qualcuno. Età: 30
Sai che questa storia non ha nulla a che fare con la trama, vero?
•
• •
• • •
김석진
Segretario Lee, la prego di organizzare questo progetto.
" SÌ "
김석진
Oh! E hai detto che Jihyun è brava con i computer, giusto? Il mio computer si è rotto, quindi lo manderò a Jihyun più tardi.
" SÌ "
•
• •
• • •
"Jihyun, per favore dai un'occhiata veloce a questo e consegnamelo dopo aver corretto eventuali difetti."
홍지현
Oh, posso fare tutto questo...
"Jihyun, sembri così stanca in questi giorni perché hai lavorato così tanto."
홍지현
Ahhh grazie
"Oggi finisci presto di lavorare e riposati."
홍지현
Grazie!
"E sono andato nell'ufficio del presidente. Ho sentito che il computer del presidente è rotto?"
홍지현
SÌ
•
• •
• • •
홍지현
Signore, entro.
Bam-
김석진
Ehm, uhm, sì, entra.
홍지현
Cosa c'è che non va nel tuo computer?
김석진
....Oh, questo non si accende proprio (Hai 30 anni? Che carina..)
홍지현
Da quando?
김석진
Non si è acceso da ieri, poco prima che uscissi dal lavoro...
홍지현
Bene...siediti un attimo
김석진
....Ah! Sì, sì, per favore siediti.
Tadak-
Non il crepitio di un fuoco da campo
홍지현
Oh! Fatto! Ora lo schermo si accende..
Sullo schermo del computer veniva riprodotto un video di una partita di baseball.
홍지현
Ehm...ehm...io...io andrò!
김석진
Sì! Arrivederci!
홍지현
Dadadadada
김석진
Ah... perché hai dovuto fare una cosa del genere? Quanto è carino che tu corra in mezzo a tutto questo?
김석진
Non diffonderai voci, vero?
Bam!
홍지현
Signore, non diffonderò voci.
김석진
N..sì
홍지현
Bene, allora arrivederci!
김석진
J..quella Jihyun!
홍지현
SÌ?
김석진
La prossima volta ti offro un pasto.
홍지현
Oh...grazie!
홍지현
Bene, allora arrivederci!
김석진
Sigh... Se continuo a fare così da stamattina, rovinerò il mio appuntamento al buio più tardi...
•
• •
• • •
홍지현
Sono in ritardo per il mio appuntamento al buio!!
12:13 AM
홍지현
L'appuntamento è per le 12, perché non vieni?
홍지현
Oh mio Dio... non ho mai visto una persona che assomigliasse a un cetriolo di mare o a un'ascidia...
김석진
Mi fai sentire male quando mi dici questo, cetriolo di mare e alghe.
홍지현
Eh? Maniaco del porno... No! Capo
김석진
Ehm... ehm
김석진
Chi ti ha detto di andare ad appuntamenti al buio durante l'orario di lavoro?
홍지현
Ah! Puoi anche organizzare un appuntamento al buio con qualcuno! Perché!
김석진
A Hong Ji-hyun piacciono così tanto gli uomini?
홍지현
Ah...
김석진
Ne parleremo più tardi. "My Own Kim Ah-mi" verrà ritrasmesso presto.
김석진
Ho trovato questo il più interessante di tutti i drama.
김석진
Bene, allora arrivederci...
홍지현
Ehi! Capo!
김석진
Perché
홍지현
Una volta iniziata una storia, devi finirla!
김석진
Non ho nulla da dire ai dipendenti pigri che vanno ad appuntamenti al buio mentre lavorano.
김석진
Ok, è tutto
홍지현
EHI!
Jihyun afferrò la spalla di Seokjin mentre stava per andarsene e lo fece girare.
incontro-
김석진
......
schiaffeggiato
홍지현
Sai cosa si prova per una donna trentenne ad andare a un appuntamento al buio?
홍지현
Un tipo intelligente come te non lo saprebbe mai! Non immagineresti mai quanto vorrei afferrare anche solo un filo!
김석진
.....
홍지현
Niente da dire, vero? Allora inizio io, signore.
Un altro angolo
Ancora una volta...
홍지현
Che cos'è!
Lui gira la spalla di Jihyun mentre lei cerca di andarsene e la guarda, dicendo:
김석진
Hong Ji-hyun...sei affascinante
홍지현
SÌ?
김석진
Quindi, da ora in poi, non incontrare altri uomini e non andare ad appuntamenti al buio.
홍지현
Che importa...!
김석진
Come mi pare e piace
홍지현
SÌ...?
김석진
Hong Ji-hyun, facciamolo con un ragazzo talentuoso come me.
김석진
Quella cosa dell'"amore"