La fille que je taquinais à l'époque

[24] Une édition spéciale écrite parce que je ne trouve aucun matériau

•

• •

• • •

김석진

Caractéristiques du PDG d'Ami Sarang Company : beau, âge : 30 ans

홍지현

La secrétaire du président Kim Seok-jin a un trait de caractère chaleureux (?) : elle souhaite avoir des rendez-vous amoureux. Âge : 30 ans

Vous savez que cette histoire n'a rien à voir avec l'intrigue principale, n'est-ce pas ?

•

• •

• • •

김석진

Secrétaire Lee, veuillez organiser ce projet.

" Oui "

김석진

Ah ! Et tu as dit que Jihyun était douée en informatique, c'est ça ? Mon ordinateur est en panne, je l'enverrai donc à Jihyun plus tard.

" Oui "

•

• •

• • •

« Jihyun, jette un coup d'œil rapide à ceci et rends-le-moi après avoir corrigé les éventuelles erreurs. »

홍지현

Oh, je peux faire tout ça...

« Jihyun, tu as l'air si fatiguée ces derniers temps parce que tu travailles énormément. »

홍지현

Ahhh merci

« Termine le travail plus tôt aujourd'hui et repose-toi. »

홍지현

merci!

« Et je suis allé au bureau du président. J'ai entendu dire que l'ordinateur du président était en panne ? »

홍지현

Oui

•

• •

• • •

홍지현

Monsieur, j'entre.

Bam-

김석진

Euh, oui, entrez.

홍지현

Quel est le problème avec votre ordinateur ?

김석진

…Oh, ça ne s’allume pas (Tu as 30 ans ? Que tu es jolie…)

홍지현

Depuis quand?

김석진

Il ne s'est pas allumé depuis hier, juste avant que je quitte le travail...

홍지현

Eh bien... asseyez-vous un instant.

김석진

Ah ! Oui, oui, asseyez-vous, je vous prie.

Tadak-

Pas le crépitement d'un feu de camp

홍지현

Oh ! C'est fait ! L'écran s'allume maintenant...

Une vidéo de baseball était diffusée sur l'écran de l'ordinateur.

홍지현

Euh... euh... je... j'y vais !

김석진

Oui ! Au revoir !

홍지현

Dadadadada

김석진

Ha... pourquoi as-tu fait une chose pareille ? C'est trop mignon de te voir courir partout au milieu de tout ça !

김석진

Vous n'allez pas répandre de rumeurs, n'est-ce pas ?

Boum !

홍지현

Monsieur, je ne répandrai pas de rumeurs.

김석진

N..oui

홍지현

Eh bien, au revoir !

김석진

J..cette Jihyun !

홍지현

Oui?

김석진

Je t'offrirai un repas la prochaine fois.

홍지현

Oh... merci !

홍지현

Eh bien, au revoir !

김석진

Soupir... Si je continue comme ça depuis ce matin, je vais gâcher mon rendez-vous à l'aveugle de ce soir...

•

• •

• • •

홍지현

Je suis tellement en retard pour mon rendez-vous à l'aveugle !!

12:13 AM

홍지현

Le rendez-vous est à midi, pourquoi ne venez-vous pas ?

홍지현

Oh mon Dieu... Je n'ai jamais vu quelqu'un qui ressemble à un concombre de mer ou à une ascidie...

김석진

Vous me faites me sentir mal quand vous me dites ça, concombre de mer et algues.

홍지현

Hein ? Un obsédé du porno... Non ! Patron

김석진

Euh... euh

김석진

Qui t'a dit d'aller à des rendez-vous à l'aveugle pendant les heures de travail ?

홍지현

Hein ! On peut même organiser un rendez-vous à l'aveugle ! Incroyable !

김석진

Hong Ji-hyun aime-t-elle tant les hommes que ça ?

홍지현

Ah...

김석진

On en reparlera plus tard. « My Own Kim Ah-mi » sera rediffusé prochainement.

김석진

J'ai trouvé que c'était le plus intéressant de tous les drames.

김석진

Bon, au revoir...

홍지현

Hé ! Patron !

김석진

pourquoi

홍지현

Une fois qu'on commence une histoire, il faut la terminer !

김석진

Je n'ai rien à dire aux employés paresseux qui vont à des rendez-vous galants à l'aveugle pendant leurs heures de travail.

김석진

Voilà, c'est tout.

홍지현

Hé!

Jihyun a attrapé l'épaule de Seokjin alors qu'il s'apprêtait à partir et l'a fait se retourner.

correspondre-

김석진

......

giflé

홍지현

Savez-vous ce que ressent une femme d'une trentaine d'années lors d'un rendez-vous à l'aveugle ?

홍지현

Un type aussi intelligent que toi n'en saurait rien ! Tu ne te douterais jamais à quel point je voudrais m'accrocher ne serait-ce qu'à un seul fil !

김석진

.....

홍지현

Rien à dire, n'est-ce pas ? Alors je commence, monsieur.

Un autre angle

Encore une fois...

홍지현

Qu'est-ce que c'est!

Il tourne l'épaule de Jihyun alors qu'elle tente de partir et la regarde en disant

김석진

Hong Ji-hyun...tu es charmante

홍지현

Oui?

김석진

Alors, à partir de maintenant, ne rencontre pas d'autres hommes et n'accepte pas de rendez-vous à l'aveugle.

홍지현

Qui s'en soucie...!

김석진

Comme bon me semble

홍지현

Oui...?

김석진

Hong Ji-hyun, faisons-le avec un gars talentueux comme moi.

김석진

Ce truc d'« amour »