La chica que nos gustaba en aquel entonces
episodio 1
(Masculleo)
남학생
¡Hola! ¡Viene la profesora!
선생님
¿Por qué no agregas "maestro" al final, punk?
남학생
Ah... lo siento... jaja
여학생
Ja ja ...
선생님
Bueno, todos, silencio y sentaos.
선생님
Hoy hay un estudiante transferido.
선생님
Adelante
Redoble de tambores-
김여주
Ah..hola..!
학생들
Oh, ¿es tan bonito? / Es lindo... / Es tan amable.
선생님
¡Silencio, silencio!
선생님
Permítame presentarme brevemente.
김여주
Eh... Me llamo Kim Yeo-ju. ¡Un placer conocerte!
선생님
Yeoju no pudo ir a la escuela porque estaba enferma, por lo que se transfirió esta vez, así que no la intimides y llévense bien.
학생들
¡¡Sí!!
선생님
Luego, el primer período es de autoaprendizaje.
이지은
¡Mi señora!
김여주
¿Eh?
이지은
¡El asiento a mi lado está vacío! Siéntate aquí.
김여주
¡Oh, gracias!
이지은
Pero ¿dónde te dolió? ¿puedo preguntar?
김여주
ah....
김여주
Es un...ataque al corazón...
이지은
.......
김여주
Pero ya estoy bien. Incluso tengo un reloj inteligente para estar más tranquilo... ¡Estoy casi completamente curado!
이지은
Ah... gracias a Dios... ¿es esta tu primera vez en la escuela...?
김여주
Sí... cuando estaba en el hospital, vinieron algunos profesores a darme clases particulares y esas cosas... ¡pero esta es la primera vez que voy a la escuela!
이지은
Veo..
이지은
¡Haré que tu vida escolar sea una que recordarás por el resto de tu vida!
김여주
gracias..!
이지은
¡Jaja! ¡Mi nombre es Lee Ji Eun!
김여주
El nombre es Ji Eun.
이지은
Los dos chicos sentados detrás de nosotros son Park Jimin y Kim Taehyung.
이지은
El chico que está a tu lado es Jeon Jungkook.
이지은
Normalmente somos 4, ¡pero ahora seremos 5, incluida Yeoju!
김여주
¿Puedo ir contigo también?
이지은
¡Claro! Fue muy difícil llevar a tres chicos conmigo... Me alegro de que hayas venido... ㅠㅠ
김태형
Oye. ¿Quién dijo que era difícil? Esto no tiene ni gracia.
이지은
Sí, apágalo^^
박지민
Lee Ji-eun peleará con Kim Tae-rang nuevamente si sigue haciendo eso..;;
이지은
Sí, no~
김태형
Ugh...esa cara fea...
이지은
No necesito a ninguno de ustedes. Solo necesito a la protagonista femenina.
김여주
¿Qué...? jajaja
전정국
¿Se llamaba Kim Yeo-ju? Lee Ji-eun, no te metas con ella... Te cansarás.
김여주
Me gusta el autor...
이지은
¡Oye! Me gusta la protagonista femenina. Y no le hables, amigo.
전정국
Ah...sí...;;
김여주
Jajaja ustedes se llevan bien
이지은
No tengo una relación cercana con ellos.
김태형
Sí, no somos cercanos.
박지민
¿Quién es ese chico al lado de Yeoju?
김여주
Ja ja ...
이지은
Bueno, no estamos cerca.
여학생
Señora ¿quién la busca?
김여주
oh...?
김여주
¿Quién vino a visitarnos...?
여학생
Bueno... creo que es un estudiante de tercer año.
김여주
3er grado...?
전정국
¿Buscas al chico que se transfirió hoy? ¿Quién...?
김석진
Yeojuya
김여주
!!!!!!!!