La fille qu'on aimait bien à l'époque
ép.1
(Marmonnant)
남학생
Hé ! Le professeur principal arrive !!
선생님
Pourquoi tu n'ajoutes pas « professeur » à la fin, espèce de petit con ?
남학생
Ah... désolé... haha
여학생
Haha...
선생님
Bon, tout le monde, silence et asseyez-vous.
선생님
Il y a un étudiant transféré aujourd'hui.
선생님
Entrez
Roulement de tambour-
김여주
Ah... bonjour... !
학생들
Oh, c'est si joli ? / C'est mignon... / C'est si gentil.
선생님
Silence, silence !
선생님
Permettez-moi de me présenter brièvement.
김여주
Euh... Je m'appelle Kim Yeo-ju. Enchantée !
선생님
Yeoju n'a pas pu aller à l'école car elle était malade, mais elle a changé d'établissement cette fois-ci, alors ne l'embêtez pas et comportez-vous bien avec elle.
학생들
Oui!!
선생님
La première période est donc consacrée à l'auto-apprentissage.
이지은
Héroïne!
김여주
Hein?
이지은
Le siège à côté de moi est vide ! Asseyez-vous ici.
김여주
Oh, merci !
이지은
Mais où avez-vous eu mal... puis-je vous demander... ?
김여주
ah...
김여주
C'est une... maladie grave...
이지은
.......
김여주
Mais ça va mieux maintenant. J'ai même une montre connectée pour me rassurer… Je suis presque complètement guéri !
이지은
Ah… Dieu merci… C’est ta première fois à l’école ?
김여주
Oui… quand j’étais à l’hôpital, quelques professeurs sont venus me donner des cours particuliers et tout ça… mais c’est la première fois que je vais à l’école !
이지은
Je vois..
이지은
Je ferai de votre vie scolaire une expérience inoubliable !
김여주
merci..!
이지은
Quoi haha mon nom est Lee Ji Eun !
김여주
Son nom est Ji Eun.
이지은
Les deux garçons assis derrière nous sont Park Jimin et Kim Taehyung.
이지은
Le garçon à côté de vous, c'est Jeon Jungkook.
이지은
Normalement, nous sommes 4, mais maintenant nous serons 5 en comptant Yeoju !
김여주
Puis-je venir avec vous aussi ?
이지은
Bien sûr !! C'était tellement difficile d'emmener trois garçons avec moi... Je suis contente que tu sois venu...ㅠㅠ
김태형
Hé ! Qui a dit que c'était difficile ? Ce n'est même pas drôle.
이지은
Oui, éteins-le^^
박지민
Si Lee Ji-eun continue comme ça, elle va de nouveau se disputer avec Kim Tae-rang...
이지은
Ouais, non~
김태형
Beurk... cette vilaine tête...
이지은
Je n'ai besoin de personne. J'ai juste besoin du rôle principal féminin.
김여주
Quoi… lol
전정국
Elle s'appelait Kim Yeo-ju ? Lee Ji-eun, ne t'y frotte pas... Tu vas t'épuiser.
김여주
J'aime bien l'auteur...
이지은
Salut ! J'aime bien l'actrice principale. Et surtout, ne lui parle pas, mon ami.
전정국
Ah...oui...;;
김여주
Hahaha, vous êtes proches !
이지은
Je ne suis pas proche d'eux.
김태형
Ouais, on n'est pas proches.
박지민
Qui est ce type à côté de Yeoju ?
김여주
Haha...
이지은
Eh bien, nous ne sommes pas proches.
여학생
Madame, qui vous cherche ?
김여주
euh...?
김여주
Qui est venu nous rendre visite...?
여학생
Eh bien... je crois qu'il est en troisième année.
김여주
3e année...?
전정국
Vous cherchez le jeune qui a été transféré aujourd'hui ? Qui…
김석진
Yeojuya
김여주
!!!!!!!!