La ragazza che ci piaceva allora
ep.1
(Borbottando)
남학생
Ciao! Sta arrivando l'insegnante di classe!!
선생님
Perché non aggiungi "insegnante" alla fine, punk?
남학생
Ah...scusa...haha
여학생
Ahah...
선생님
Ok, tutti quanti, fate silenzio e sedetevi.
선생님
Oggi c'è uno studente trasferito.
선생님
Si accomodi
Rullo di tamburi-
김여주
Ah...ciao..!
학생들
Oh, è così carino? / È carino.. / È così gentile.
선생님
Silenzio, silenzio!
선생님
Permettetemi di presentarmi brevemente.
김여주
Uh... Mi chiamo Kim Yeo-ju. Piacere di conoscerti!
선생님
Yeoju non poteva andare a scuola perché era malata, ma questa volta è stata trasferita, quindi non fatele del bullismo e andate d'accordo.
학생들
SÌ!!
선생님
Poi, il primo periodo è di autoapprendimento.
이지은
Eroina!
김여주
Eh?
이지은
Il posto accanto a me è vuoto! Siediti qui.
김여주
Oh, grazie!
이지은
Ma dove ti ha fatto male...posso chiedere...?
김여주
ah....
김여주
È una... malattia grave...
이지은
.......
김여주
Ma ora sto bene. Ho persino uno smartwatch che mi dà tranquillità... Sono quasi completamente guarito!
이지은
Ah...grazie al cielo...è la tua prima volta a scuola...?
김여주
Sì... quando ero in ospedale, alcuni insegnanti sono venuti a darmi ripetizioni e cose del genere... ma questa è la prima volta che vado a scuola!
이지은
Vedo..
이지은
Farò in modo che la tua vita scolastica sia indimenticabile per il resto della tua vita!
김여주
Grazie..!
이지은
Cosa haha mi chiamo Lee Ji Eun!
김여주
Il nome è Ji Eun..
이지은
I due ragazzi seduti dietro di noi sono Park Jimin e Kim Taehyung.
이지은
Il ragazzo accanto a te è Jeon Jungkook.
이지은
Normalmente siamo in 4, ma ora saremo in 5, incluso Yeoju!
김여주
Posso venire anch'io con te?
이지은
Certo!! È stato così difficile portare tre ragazzi con me... Sono contenta che tu sia venuta...ㅠㅠ
김태형
Ehi. Chi ha detto che è difficile? Non è nemmeno divertente.
이지은
Sì, spegnilo^^
박지민
Se continua così, Lee Ji-eun combatterà di nuovo con Kim Tae-rang..;;
이지은
Sì, no~
김태형
Ugh...quella brutta faccia...
이지은
Non ho bisogno di nessuno di voi. Ho solo bisogno della protagonista femminile.
김여주
Che diavolo...lol
전정국
Si chiamava Kim Yeo-ju? Lee Ji-eun, non scherzare con lei... Ti stancherai e basta.
김여주
Mi piace l'autore...
이지은
Ehi! Mi piace la protagonista femminile. E non parlarle, amico mio.
전정국
Ah...sì...;;
김여주
Ahahah siete in buoni rapporti
이지은
Non ho rapporti intimi con loro.
김태형
Sì, non siamo vicini
박지민
Chi è quel tizio accanto a Yeoju?
김여주
Ahah...
이지은
Beh, non siamo vicini-
여학생
Signora, chi la sta cercando?
김여주
ehm...?
김여주
Chi è venuto a trovarci...?
여학생
Beh... credo che sia al terzo anno dell'ultimo anno.
김여주
Terza elementare...?
전정국
Stai cercando il ragazzo che si è trasferito oggi? Chi-
김석진
Yeojuya
김여주
!!!!!!!!