La chica que amaba a siete yokai
24. Luna llena
Poco después me escapé de sus brazos.
Luego enterré mi cara en la manta y me quedé dormido.
Era de mañana y abrí los ojos.
"Trago"
Se oyó un ruido fuerte procedente del barco.
"Mismo"
Alguien entró en mi habitación.
김남준
¿No tienes hambre?
Y en su mano sostenía un cuenco con un olor dulce.
김남준
Esto es cacao, estará muy rico jajaja
김남준
Llevaré la comida en un rato. Seokjin hyung probablemente aún no haya terminado de prepararla.
No pude decir quién era
Acabo de tomar un sorbo de té llamado cacao.
류진
jajaja
Era un sabor agridulce que me hizo reír sin darme cuenta.
Todos estaban allí cuando él bajó.
민윤기
¿Por qué es tan difícil ver tu cara?
류진
Lo que dije...¿dónde quedó?
Intento parecer fuerte delante de él.
Puedo parecer débil, pero
Me acarició con manos frías y cálidas, pero cariñosas.
민윤기
Es lindo jajaja
Era diferente de lo habitual. Él habría estado frente a mí, bromeando y riendo, diciendo que era como siempre.
김석진
Oh, ¿estás aquí? jajaja
Me alegré de que todos sonrieran, pero de alguna manera me sentí amargado.
Había sangre en la comida en el recipiente.
류진
Guau..
Sentí ganas de vomitar.
민윤기
ah......
Mis ojos se cerraron con un ruido sordo.
민윤기
.......
김석진
ah....
김태형
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
정호석
Bueno... no queda mucho tiempo para la luna llena...
김남준
Hice una apuesta contigo, así que depende de ti decidir.
전정국
O estaría bien hacerlo con duendes.
전정국
Más bien, hay momentos en que es mejor no recordarlo, ¿verdad?
민윤기
No, y no tenía intención de hacer nada.
민윤기
Sólo... sólo lo hice porque estaba interesado.
민윤기
¿Qué hiciste para merecer esto?
민윤기
¿Estás fingiendo ser fuerte?
민윤기
Y no es como si fuera a borrar completamente los recuerdos.
박지민
entonces..?
김석진
......
민윤기
Los recuerdos se borrarán temporalmente
민윤기
Si nos volvemos a encontrar, o si los rastros son rotos por esos duendes, o si encontramos nuestros recuerdos inconscientemente,
민윤기
Los recuerdos seguramente volverán.
김석진
No me hagas más daño, ya no queda nada que lastimar.
민윤기
Hermano, yo también quiero hacer eso.
민윤기
Y este niño no podrá despertar hasta dos semanas después.
전정국
Bueno... no he podido descansar cómodamente desde que regresé aquí.
정호석
....Mi hermano me llevó a mi habitación y regresó.
김석진
......
Subí las escaleras en silencio.
Lo dejé suavemente sobre la cama.
김석진
.....Si te vas...no te metas más con gente como nosotros...
김석진
..pueden ser dulces...pero te devorarán...
김석진
..Solo envíame un lindo mensaje, eso debería ser suficiente... bueno...
민윤기
(Asentir)
Y así llegó el día quince.