La fille qui aimait sept yokai
24. Pleine lune
Je me suis enfuie de ses bras peu après.
Alors j'ai enfoui mon visage dans la couverture et je me suis endormie.
C'était le matin et j'ai ouvert les yeux.
"Gorgée"
Un bruit fort provenait du navire.
"Même"
Quelqu'un est entré dans ma chambre.
김남준
Tu n'as pas faim ?
Et il tenait à la main un bol qui dégageait un doux parfum.
김남준
C'est du cacao, ça va être délicieux lol
김남준
J'apporterai le repas dans un instant. Seokjin hyung n'a probablement pas encore fini de le préparer.
Je n'arrivais pas à savoir qui c'était.
Je viens de prendre une gorgée de thé appelé cacao.
류진
mdr
C'était un goût doux-amer qui m'a fait rire sans que je m'en rende compte.
Ils étaient tous là quand il est descendu là-bas.
민윤기
Pourquoi est-il si difficile de voir ton visage ?
류진
Ce que j'ai dit... où est-ce que c'est passé ?
J'essaie d'avoir l'air forte devant lui.
J'ai peut-être l'air faible, mais
Il me caressait de ses mains froides, chaudes, mais affectueuses.
민윤기
C'est mignon lol
C'était différent de d'habitude. Il aurait été devant moi, plaisantant et riant, disant que c'était comme d'habitude.
김석진
Ah, tu es là ? lol
J'étais heureuse de voir tout le monde sourire, mais j'éprouvais aussi une certaine amertume.
Il y avait du sang dans la nourriture, dans le bol.
류진
Trame..
J'avais envie de vomir.
민윤기
ah......
Mes yeux se sont fermés avec un bruit sourd.
민윤기
.......
김석진
ah...
김태형
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
정호석
Bon... il ne reste plus beaucoup de temps avant la pleine lune...
김남준
J'ai fait un pari avec toi, c'est donc à toi de décider.
전정국
Ou alors, on pourrait le faire avec des gobelins.
전정국
Il y a des moments où il vaut mieux oublier, n'est-ce pas ?
민윤기
Non, et je n'avais aucune intention de faire quoi que ce soit.
민윤기
Je l'ai juste... je l'ai juste fait parce que ça m'intéressait.
민윤기
Qu'as-tu fait pour mériter ça ?
민윤기
Tu fais semblant d'être fort ?
민윤기
Et ce n'est pas comme si j'allais effacer complètement ces souvenirs.
박지민
alors..?
김석진
......
민윤기
Les souvenirs seront temporairement effacés.
민윤기
Si nous nous revoyons, ou si les traces sont brisées par ces gobelins, ou si nous retrouvons nos souvenirs inconsciemment,
민윤기
Les souvenirs finiront par revenir.
김석진
Ne me faites plus de mal, il n'y a plus rien à me faire souffrir.
민윤기
Frère, je veux faire ça aussi
민윤기
Et cet enfant ne pourra se réveiller que dans deux semaines.
전정국
Eh bien… je n’ai pas pu me reposer correctement depuis mon retour ici.
정호석
…Mon frère m’a emmené dans ma chambre et est revenu
김석진
......
J'ai monté les escaliers en silence.
Je l'ai délicatement déposé sur le lit
김석진
Si vous partez, ne vous mêlez plus de gens comme nous.
김석진
…ils sont peut-être mignons… mais ils vous dévoreront…
김석진
Envoyez-moi juste un gentil message, ça devrait suffire... enfin...
민윤기
(Hocher la tête)
Et le quinzième jour arriva.