El chico que conocí en la cita a ciegas es un matón de nuestra escuela.
49. El día antes de la boda
06:40 AM
Al día siguiente
김태형
¡¡¡Todos levántense!!! (Suspiro)
Bam-
한지연
Oh, sorpresa..
서지후
Estás gritando tan fuerte
박지민
Maldita escuela..
서여주
¡No puedo evitarlo!
박지민
Acabo de ir a nuestra escuela.
박지민
¿No corre el rumor de que te vas a casar?
서여주
¡¡De qué estás hablando!!
김태형
Eso no pasará... ¡¡Prepárate!!
박지민
Sí..
Dreuk-
Yeojuda../¿Pero es real?/¡Sí, es real!
서여주
..?
서여주
¿Qué es?
ah..
-No... ¡te vas a casar!
서여주
ah..
서여주
¿Cómo lo supiste?
"Escuché que te fuiste a casa con Park Jimin... ¿Es eso cierto?"
서여주
Sí, me voy a casar.
¡¡¡De verdad!!!/¡¡Felicidades!!
서여주
gracias-..
김태형
¿Qué, la intuición de Park Jimin era correcta?
한지연
Hay un niño que nos vio yendo a casa juntos...ㅇㅁㅇ
서여주
Bueno... ¿cómo es?
서여주
De todas formas se sabrá
한지연
Eso es cierto
Estudiando así...
Ding dong dang dong-..
¡¡¡Toc toc!!!
박지민
¡¡Hermana!!
서여주
(Sorpresa
서여주
¿Estás aquí? (sonríe)
박지민
Hermana... Hay un rumor circulando en nuestra clase.
서여주
Sí, nuestra clase también era así...
서여주
Porque los rumores viajan rápido...
박지민
Entonces el contacto físico se volverá más atrevido...
서여주
¡¡¡es una locura!!!
김태형
Supongo que estoy loco.
박지민
Oye, solo bromeaba. Solo bromeaba.
서여주
¿Es cierto?
박지민
tal vez..?
서여주
¡Estoy tan ansioso, tal vez!
박지민
jajaja
Redoble de tambores-
서지후
¡¡Hermana!!
서여주
Oh, es Jihu
서지후
¿Qué? ¿Están todos aquí excepto yo?
한지연
Es tarde, Seo Ji-hoo
서지후
Tch
서여주
Uh... la clase comenzará ahora.
서여주
¡Todos, vayan y vean!
서지후
..acabo de llegar
서여주
¡Ve otra vez!
서여주
Ven luego, ven luego
박지민
me voy.....
서지후
Regresaré más tarde.....
"¡Chicos, el profesor tiene una reunión así que estudiemos solos!"
서여주
Oh...
Dreuk-
서지후
¡¡Hermana!!
서여주
..? ¿Por qué estás aquí?
서지후
Nuestro compañero de clase Damtang también tendrá una reunión.
서여주
Pase lo que pase, aquí..!
서지후
Está bien~ Damtang está un poco asustado así que no puede decirme nada.
서여주
Puaj...
김태형
Es un volador nato.
서지후
¿Quién diría eso?
한지연
Simplemente sigue adelante y acosad a ambos.
서여주
¿Jiyeon no era también una acosadora? jaja
한지연
(avergonzado
서지후
Pero tu clase es muy ruidosa.
서여주
Así es... Es ruidoso, ¿no?
서지후
Si. ¿Puedo decir algo?
서여주
¡¡¡No, no!!!
서여주
Evitaré a todos los niños.
김태형
Seo Ji-hoo dijo que tomará medidas de inmediato...
서지후
Bueno... no todo es malo.
김태형
¿Es eso así?
서지후
Por cierto, Jimin hyung
서지후
¿Estas estudiando?
한지연
tal vez
서여주
Ah... extraño a los niños
김태형
¿OMS?
서여주
Ah.. mis amigos
서여주
Ellos van a una escuela diferente a la mía.
서여주
Probablemente te veré mañana, porque dijiste que vendrías a la boda.
Dreuk-
서지후
¿Por qué viene tanta gente?
Profesor: Vine después de la reunión.
Profesor: ¿Pero quién eres tú?
서지후
Este es Seo Ji-hoon
Maestra: Ah... La hermana menor de Yeoju.
서지후
¿Debería irme? (Hormigueo)
Profesor: No... hay
Profesor: El tiempo vuela muy rápido, la clase casi termina.
Maestro: Tómate un descanso.
서여주
Vamos a salir
한지연
¿Puedo salir?
서여주
Tómate un descanso, profesor.
golpe sordo- (golpe en el hombro)
서여주
Ah.. quién..
한승우
Lo siento
서여주
Sí..
서여주
..¿oh?
서여주
¡El hermano cercano de Jimin!
한승우
Sí..?
한승우
¡Oh! Cuñada
서여주
¿Que es tu cuñada...!!//
서여주
Solo llámame Yeoju porque tengo la misma edad que tú, Seo Yeoju
한승우
Oh, sí, heroína.
서여주
jajaja
한승우
Si Jimin ve esto, podría matarme.
한승우
Estoy tan celoso
서여주
Lo sé, jaja
박지민
Hermana
서여주
¡Hola! ¡Jimin!
박지민
Jeje.. pero
박지민
¿Por qué este pájaro... no, por qué está con Seungwoo hyung?
서여주
¡Simplemente... me encontré contigo mientras pasaba!
박지민
¿Oh... en serio? (temblando)
서여주
¡eh!
한승우
Oye... no me mires, Park Jimin
박지민
diente..
한승우
yo iré
한승우
Los veré a ambos, Yeoju y Jimin, mañana.
박지민
adiós
박지민
Oh, pero ¿desde cuándo nos volvimos lo suficientemente cercanos como para llamarnos Yeoju?
서여주
jajaja..
박지민
Al principio lo llamé mayor...
서여주
Seungwoo tiene la misma edad que yo~
박지민
diente..
서여주
Vamos a desahogar nuestra ira.
박지민
Sí...
Profesor: Solo vete a casa hoy
Profesor: Alguien le dijo a nuestra clase que se apurara y terminara ^^
김태형
(Orgulloso
한지연
(Orgulloso
서여주
¿Fuiste a la oficina de profesores e hiciste eso?
김태형
Ven a jugar aquí
김태형
¡No iré a casa de Jihoo hoy porque mañana hay una boda!
한지연
Yo tampoco iré
서여주
Ah, de verdad..!
서여주
Oh, la casa de Taehyung tenía un bar de cócteles...
서여주
¿Era el segundo piso?
김태형
¡Escribir!
김태형
¡Prohibido hoy para mañana!
서여주
diente..
서여주
Entonces ¿qué debo hacer?
김태형
Tengo que comer el almuerzo...
김태형
Lo haré
김태형
Los dos están jugando juntos.
서여주
¡eh!
한지연
¡Entra en la habitación!
한지연
Oh, es agradable aquí.
한지연
¡Ah! Por cierto, ¿ya te has decidido por una casa nueva? (acostado en la cama)
서여주
¡Sí! (Acostados juntos)
서여주
¡Aquí lo tienes!
한지연
¡¡¡Esto es muy bueno!!!
서여주
¡Sí! A mí también me gusta (emocionado)
한지연
Oh... La protagonista femenina se va a casar...
서여주
¿De qué estás hablando? ¿Eres la madre?
한지연
grandeza..
Hablamos de muchas cosas.
김태형
¡Baja!
서여주
Oh~ Kim Tae Hyeong~
서여주
¿Te gusta cocinar?
김태형
Sabía que eras bueno en eso jajaja
서여주
Jejeje
한지연
(Bueno, bueno)
한지연
¡delicioso!
김태형
(Orgulloso
서여주
¡Así es! ¡Es lo mejor!
김태형
Yo cocino un poco-
Después de comer y jugar así
09:30 PM
서여주
Ugh... ¡Me voy ahora!!
한지연
Yo también debería ir
한지연
Cuidarse
서여주
¡Nos vemos mañana!
Bam-
서지후
Dónde has estado...
서지후
Me preocupé porque ni siquiera contestaste el teléfono.
서여주
Oh... lo siento.
서여주
Estaba en la casa de Taehyung.
박지민
Bueno...está cerca...
박지민
Pero por favor contesta el teléfono, hermana.
서여주
¡Sí! Definitivamente lo tomaré.
박지민
Necesito descansar un poco y luego irme a dormir.
박지민
No puedo despertarme tarde mañana ㅠㅠ
서여주
Jaja, eso es cierto
서지후
¿Has cenado?
서여주
¡eh!
박지민
Ve a lavarte y vuelve.
bofetada-
박지민
Ah... no lo puedo creer...
박지민
¡Te casarás con mi hermana mayor!
박지민
Mi hermana estará tan linda mañana..///
박지민
(imaginando)
서여주
¡¡¡Me acabo de lavar!!!
박지민
jajaja
박지민
Ven aquí- (extendiendo los brazos)
서여주
(Esperar
박지민
Tan lindo
서여주
Ah, de verdad...
서여주
No vengas de repente...//
박지민
No me gusta. Creo que es muy lindo cuando mi hermana hace esto.
서여주
Chee..
박지민
¿Debería dormir ahora?
서여주
bueno-
박지민
Buenas noches (lado
서여주
Jimin, duerme bien también-.. (Nota
작가
¡El año escolar primario ya está llegando a su fin!
작가
¡Tal vez el próximo episodio sea el final!