Anh chàng tôi gặp trong buổi hẹn hò giấu mặt là một kẻ bắt nạt ở trường tôi.
49. Ngày trước đám cưới
06:40 AM
Ngày hôm sau
김태형
Mọi người dậy hết đi!!! (Thở dài)
Bùm-
한지연
Ồ, bất ngờ chưa...
서지후
Bạn đang hét to quá
박지민
Trường học chết tiệt...
서여주
Tôi không thể không làm vậy!
박지민
Tôi vừa đến trường của chúng tôi
박지민
Có tin đồn rằng bạn sắp kết hôn phải không?
서여주
Bạn đang nói cái gì vậy!!
김태형
Điều đó sẽ không xảy ra đâu... Hãy chuẩn bị sẵn sàng!!
박지민
Đúng..
Dreuk-
Yeojuda../Nhưng nó có thật không?/Vâng, nó có thật!!
서여주
…?
서여주
Nó là cái gì vậy?
à...
"Không... bạn sắp kết hôn!"
서여주
à...
서여주
Làm sao bạn biết?
"Tôi nghe nói cậu đã về nhà với Park Jimin... Có thật không vậy?"
서여주
Vâng, tôi sắp kết hôn.
Thật sao!!/Chúc mừng!!
서여주
Cảm ơn-..
김태형
Vậy là linh cảm của Park Jimin đã đúng sao?
한지연
Có một đứa trẻ nhìn thấy chúng ta cùng nhau về nhà...ㅇㅁㅇ
서여주
Vậy... nó thế nào?
서여주
Dù sao thì chuyện đó cũng sẽ bị lộ thôi.
한지연
Điều đó đúng
Học theo cách đó...
Ding dong dang dong-..
Cốc cốc!!
박지민
Em gái!!
서여주
(Sự ngạc nhiên
서여주
Bạn có ở đây không? (mỉm cười)
박지민
Chị ơi... Có tin đồn đang lan truyền trong lớp em.
서여주
Đúng vậy, lớp chúng tôi cũng vậy...
서여주
Vì tin đồn lan truyền rất nhanh...
박지민
Khi đó, sự tiếp xúc thân mật sẽ trở nên táo bạo hơn...
서여주
Thật điên rồ?!!
김태형
Chắc tôi điên rồi...
박지민
Này, đùa thôi mà~ Đùa thôi
서여주
Điều đó có đúng không?
박지민
Có lẽ..?
서여주
Tôi lo lắng quá, có lẽ vậy!!
박지민
cười
Tiếng trống vang lên!
서지후
Em gái!!
서여주
Ồ, đó là Jihu.
서지후
Sao vậy, mọi người đều ở đây trừ tôi.
한지연
Muộn rồi, Seo Ji-hoo!
서지후
Tch
서여주
Ừm... tiết học bắt đầu ngay bây giờ.
서여주
Mọi người ơi, hãy đi xem đi!
서지후
Tôi vừa mới đến đây
서여주
Cứ thử lại lần nữa!
서여주
Đến sau nhé, đến sau nhé
박지민
Tôi sẽ đi.....
서지후
Tôi sẽ quay lại sau...
"Các bạn ơi, cô giáo có cuộc họp nên chúng ta tự học nhé!!"
서여주
Ồ...
Dreuk-
서지후
Em gái!!
서여주
...? Tại sao bạn lại ở đây...?
서지후
Bạn cùng lớp của chúng ta, Damtang, cũng đang có một cuộc họp.
서여주
Dù thế nào đi nữa, ở đây cũng được..!
서지후
Không sao đâu~ Damtang hơi sợ nên không nói gì với mình cả.
서여주
Ôi...
김태형
Anh ấy sinh ra đã có năng khiếu bay lượn.
서지후
Ai lại nói thế chứ?
한지연
Cứ việc bắt nạt cả hai người đi.
서여주
Chẳng phải Jiyeon cũng là một kẻ bắt nạt sao? lol
한지연
(lúng túng
서지후
Nhưng lớp học của bạn ồn ào quá.
서여주
Đúng vậy... Ồn ào quá, phải không?
서지후
Vâng. Tôi có thể nói điều gì đó không?
서여주
Không không!!
서여주
Tôi sẽ tránh mặt tất cả bọn trẻ...
김태형
Seo Ji-hoo nói rằng anh ấy sẽ hành động ngay lập tức...
서지후
Ừm... cũng không hẳn là tệ.
김태형
Thật vậy sao?
서지후
Nhân tiện, anh Jimin ơi!
서지후
Bạn đang học bài à?
한지연
Có lẽ
서여주
À... Tôi nhớ bọn trẻ quá.
김태형
Ai?
서여주
À... bạn bè của tôi
서여주
Họ học ở một trường khác với tôi.
서여주
Chắc là mình sẽ gặp bạn vào ngày mai, vì bạn nói là bạn sẽ đến dự đám cưới.
Dreuk-
서지후
Tại sao lại có nhiều người vào thế?
Giáo viên: Tôi đến sau cuộc họp.
Giáo viên: Nhưng em là ai?
서지후
Đây là Seo Ji-hoon.
Cô giáo: À... Em gái của Yeoju
서지후
Tôi có nên đi không? (Cảm giác tê tê)
Giáo viên: Không... có
Giáo viên: Thời gian trôi nhanh quá, tiết học sắp kết thúc rồi.
Giáo viên: Hãy nghỉ ngơi đi.
서여주
Chúng ta cùng đi ra ngoài nhé.
한지연
Tôi có thể ra ngoài được không?
서여주
Thầy/Cô ơi, nghỉ ngơi chút đi ạ.
thịch - (tiếng thịch vào vai)
서여주
À... ai vậy...
한승우
Xin lỗi
서여주
Đúng..
서여주
...ừm?
서여주
Anh trai thân thiết của Jimin!
한승우
Đúng..?
한승우
Ồ..! Chị dâu
서여주
Chị dâu của bạn là ai...?
서여주
Cứ gọi tôi là Yeoju vì tôi bằng tuổi bạn, Seo Yeoju.
한승우
Ồ, đúng rồi, nữ anh hùng
서여주
cười
한승우
Nếu Jimin nhìn thấy cái này, cậu ấy có thể sẽ giết tôi mất.
한승우
Tôi ghen tị quá!
서여주
Tôi biết mà lol
박지민
Em gái
서여주
Này! Jimin!!
박지민
Hehe... nhưng
박지민
Sao con chim này... không, sao nó lại ở cùng với anh Seungwoo?
서여주
Tôi...vô tình gặp bạn khi đang đi ngang qua!
박지민
Ồ... thật sao? (run rẩy)
서여주
Hừ!
한승우
Này... đừng nhìn tôi, Park Jimin
박지민
răng..
한승우
Tôi sẽ đi
한승우
Hẹn gặp lại Yeoju và Jimin vào ngày mai nhé!
박지민
tạm biệt
박지민
Ồ, nhưng từ bao giờ mà chúng ta thân thiết đến mức gọi nhau là Yeoju vậy?
서여주
cười..
박지민
Lúc đầu tôi gọi anh ấy là cấp trên...
서여주
Seungwoo bằng tuổi mình~
박지민
răng..
서여주
Đi thôi nào, đi thôi nào!
박지민
Vâng...
Giáo viên: Hôm nay cứ về nhà đi.
Giáo viên: Có người bảo cả lớp nhanh lên và hoàn thành bài tập ^^
김태형
(Tự hào
한지연
(Tự hào
서여주
Bạn đã đến phòng giáo viên và làm việc đó chưa?
김태형
Hãy đến chơi ở đây!
김태형
Hôm nay mình không đến nhà Jihoo được vì ngày mai có đám cưới!
한지연
Tôi cũng sẽ không đi.
서여주
Ồ vậy ư..!
서여주
Ồ, nhà của Taehyung có cả quầy bar cocktail...
서여주
Đó có phải là tầng hai không?
김태형
Viết!
김태형
Hôm nay bị cấm, ngày mai cũng không được!
서여주
răng..
서여주
Vậy thì tôi nên làm gì...?
김태형
Tôi phải ăn trưa...
김태형
Tôi sẽ làm điều đó.
김태형
Hai người họ đang chơi cùng nhau.
서여주
Hừ!
한지연
Mời vào phòng!
한지연
Ồ... ở đây thật tuyệt.
한지연
Ồ! Nhân tiện, anh/chị đã quyết định được nhà mới chưa? (nằm trên giường)
서여주
Đúng vậy! (Cả hai cùng nằm xuống)
서여주
Đây rồi!
한지연
Món này ngon quá!!
서여주
Ừ! Tớ cũng thích lắm! (hào hứng)
한지연
Ồ... Nữ chính sắp kết hôn rồi...
서여주
Bạn đang nói về cái gì vậy... Bạn là mẹ à?
한지연
sự vĩ đại...
Chúng tôi đã nói chuyện về nhiều thứ.
김태형
Xuống đây nào!
서여주
Ồ~ Kim Tae-hyeong~
서여주
Bạn có thích nấu ăn không?
김태형
Tôi biết bạn giỏi việc đó mà lol
서여주
Hehehe
한지연
(Chà chà)
한지연
thơm ngon!
김태형
(Tự hào
서여주
Đúng vậy! Tuyệt vời nhất!
김태형
Tôi cũng thỉnh thoảng nấu ăn.
Sau khi ăn uống và vui chơi như vậy
09:30 PM
서여주
Ôi... Tôi đi đây!!
한지연
Tôi cũng nên đi.
한지연
Bảo trọng
서여주
Hẹn gặp lại ngày mai!
Bùm-
서지후
Bạn đã ở đâu vậy...
서지후
Tôi lo lắng vì bạn thậm chí không nghe điện thoại.
서여주
Ồ... xin lỗi...
서여주
Tôi đang ở nhà Taehyung...
박지민
Ừm... cũng gần đúng rồi...
박지민
Nhưng chị ơi, làm ơn nghe điện thoại đi ạ.
서여주
Vâng! Tôi chắc chắn sẽ nhận nó.
박지민
Tôi cần nghỉ ngơi một chút rồi đi ngủ.
박지민
Tôi không thể dậy muộn vào ngày mai được ㅠㅠ
서여주
Haha, đúng vậy
서지후
Bạn đã ăn tối chưa?
서여주
Hừ!
박지민
Đi rửa mặt rồi quay lại nhé.
tát-
박지민
Ôi... Tôi không thể tin được...
박지민
Anh sẽ cưới chị gái tôi!
박지민
Ngày mai em gái tôi sẽ rất xinh đẹp…///
박지민
(tưởng tượng)
서여주
Tôi vừa mới rửa mặt xong!!
박지민
cười
박지민
Lại đây nào- (giơ hai tay)
서여주
(Giữ lấy
박지민
Rất dễ thương
서여주
Ồ vậy ư...
서여주
Đừng vào đột ngột...//
박지민
Tôi không thích điều đó - Tôi thấy thật dễ thương khi em gái tôi làm điều này.
서여주
Chee..
박지민
Tôi nên đi ngủ bây giờ không?
서여주
được rồi-
박지민
Chúc ngủ ngon (bên cạnh)
서여주
Jimin, ngủ ngon nhé-... (Ghi chú)
작가
Năm học tiểu học sắp kết thúc rồi!
작가
Có lẽ tập tiếp theo sẽ là tập cuối!