Il ragazzo che ho incontrato all'appuntamento al buio è un bullo della nostra scuola
49. Il giorno prima del matrimonio
06:40 AM
Il giorno dopo
김태형
Alzatevi tutti!!!!! (Sospiro
Bam-
한지연
Oh, sorpresa...
서지후
Stai urlando così forte
박지민
Maledetta scuola...
서여주
Non posso farci niente!
박지민
Sono appena andato alla nostra scuola
박지민
Non circolano voci secondo cui ti sposerai?
서여주
Di cosa stai parlando!!
김태형
Questo non accadrà. Preparatevi!!
박지민
SÌ..
Dreuk-
Yeojuda../Ma è reale?/Sì, è reale!!
서여주
..?
서여주
Che cos'è?
ah...
"No... ti sposi!"
서여주
ah...
서여주
Come lo sapevi?
"Ho sentito che sei tornato a casa con Park Jimin... È vero?"
서여주
Sì, mi sposo
Davvero!!/Congratulazioni!!
서여주
Grazie-..
김태형
Cosa, l'intuizione di Park Jimin era giusta?
한지연
C'è un ragazzo che ci ha visti tornare a casa insieme...ㅇㅁㅇ
서여주
Bene... com'è?
서여주
Lo si saprà comunque
한지연
È vero
Studiare così...
Ding don dang don-..
Toc toc!!
박지민
Sorella!!
서여주
(Sorpresa
서여주
Sei qui? (sorride)
박지민
Sorella... Nella nostra classe circola una voce.
서여주
Sì, anche la nostra classe era così.
서여주
Perché le voci viaggiano veloci...
박지민
Allora la skinship diventerà più audace...
서여주
è pazzesco?!!
김태형
Credo di essere pazzo...
박지민
Ehi, sto scherzando~ Sto scherzando
서여주
È vero?
박지민
Forse..?
서여주
Sono così ansioso, forse!!
박지민
lol
Rullo di tamburi-
서지후
Sorella!!
서여주
Oh, è Jihu
서지후
Cosa, ci sono tutti tranne me?
한지연
È tardi, Seo Ji-hoo
서지후
Tch
서여주
Ehm... la lezione inizia ora.
서여주
Andate tutti a vedere!
서지후
..Sono appena arrivato
서여주
Riprovaci e basta!
서여주
Vieni dopo, vieni dopo
박지민
Vado.....
서지후
Tornerò più tardi.....
"Ragazzi, l'insegnante ha una riunione, quindi studiamo da soli!!"
서여주
OH...
Dreuk-
서지후
Sorella!!
서여주
..? Perché sei qui..
서지후
Anche il nostro compagno di classe Damtang sta tenendo una riunione.
서여주
Non importa cosa, qui..!
서지후
Va bene~ Damtang è un po' spaventato quindi non può dirmi niente.
서여주
Uffa...
김태형
È un volatore nato
서지후
Chi lo direbbe?
한지연
Vai avanti e fai i bulli con entrambi
서여주
Anche Jiyeon non era una bulla? lol
한지연
(imbarazzato
서지후
Ma la tua classe è davvero rumorosa
서여주
Esatto... È rumoroso, vero?
서지후
Sì. Posso dire una cosa?
서여주
No no!!
서여주
Eviterò tutti i bambini..
김태형
Seo Ji-hoo ha detto che agirà immediatamente...
서지후
Beh... non è tutto negativo.
김태형
È così?
서지후
A proposito, Jimin hyung
서지후
Stai studiando?
한지연
Forse
서여주
Ah.. mi mancano i bambini
김태형
Chi?
서여주
Ah... i miei amici
서여주
Frequentano una scuola diversa dalla mia.
서여주
Probabilmente ci vediamo domani, perché hai detto che saresti venuto al matrimonio.
Dreuk-
서지후
Perché arrivano così tante persone?
Insegnante: Sono venuto dopo la riunione.
Insegnante: Ma chi sei?
서지후
Questo è Seo Ji-hoon
Insegnante: Ah... la sorella minore di Yeoju
서지후
Dovrei andare? (Tingle
Insegnante: No... non c'è
Insegnante: Il tempo vola così velocemente, la lezione sta per finire.
Insegnante: Fai una pausa
서여주
Usciamo
한지연
Posso uscire?
서여주
Fai una pausa, insegnante
tonfo (colpo sulla spalla)
서여주
Ah... chi...
한승우
Scusa
서여주
SÌ..
서여주
...eh?
서여주
Il fratello più caro di Jimin!
한승우
SÌ..?
한승우
Oh..! Cognata
서여주
Chi è tua cognata...!!//
서여주
Chiamami semplicemente Yeoju perché ho la tua stessa età, Seo Yeoju
한승우
Oh, sì, eroina
서여주
lol
한승우
Se Jimin vede questo, potrebbe uccidermi.
한승우
Sono così geloso
서여주
Lo so lol
박지민
Sorella
서여주
Ciao! Jimin!!
박지민
Eheh.. ma
박지민
Perché questo uccello... no, perché è con Seungwoo hyung?
서여주
Proprio... ti ho incontrato mentre passavo!
박지민
Oh... davvero? (tremando)
서여주
eh!
한승우
Ehi... non guardarmi, Park Jimin
박지민
dente..
한승우
Io andrò
한승우
Ci vediamo entrambi, Yeoju e Jimin, domani-
박지민
Ciao
박지민
Oh, ma da quando siamo diventati così intimi da poterci chiamare Yeoju?
서여주
lol..
박지민
All'inizio lo chiamavo senior...
서여주
Seungwoo ha la mia stessa età~
박지민
dente..
서여주
Andiamo e andiamo-
박지민
Sì...
Insegnante: Oggi vai a casa e basta
Insegnante: Qualcuno ha detto alla nostra classe di sbrigarsi e finire ^^
김태형
(Orgoglioso
한지연
(Orgoglioso
서여주
Sei andato nell'ufficio degli insegnanti e hai fatto questo?
김태형
Vieni a giocare qui
김태형
Oggi non andrò da Jihoo perché domani c'è un matrimonio!
한지연
Neanch'io ci andrò
서여주
Oh veramente..!
서여주
Oh, a casa di Taehyung c'era un cocktail bar...
서여주
Era il secondo piano?
김태형
Scrivere!
김태형
Vietato oggi per domani!
서여주
dente..
서여주
Allora cosa dovrei fare..?
김태형
Devo pranzare...
김태형
Lo farò
김태형
I due stanno giocando insieme
서여주
eh!
한지연
Entra nella stanza!
한지연
Oh... è bello qui
한지연
Oh! A proposito, hai deciso per una nuova casa? (sdraiato sul letto)
서여주
Sì! (Sdraiati insieme)
서여주
Ecco qui!
한지연
Questo è davvero buono!!
서여주
Sì! Mi piace anche a me (emozionato
한지연
Oh... La protagonista femminile si sta per sposare...
서여주
Di cosa stai parlando? Sei la madre?
한지연
grandezza..
Abbiamo parlato di molte cose
김태형
Scendere!
서여주
Oh~ Kim Tae-hyeong~
서여주
Ti piace cucinare?
김태형
Sapevo che eri bravo lol
서여주
Eheheh
한지연
(Bene bene
한지연
delizioso!
김태형
(Orgoglioso
서여주
Esatto! È il massimo!
김태형
Cucino un po'-
Dopo aver mangiato e giocato così
09:30 PM
서여주
Ugh... Ora vado!!
한지연
Dovrei andare anch'io
한지연
Occuparsi
서여주
Ci vediamo domani!
Bam-
서지후
Dove sei stato...
서지후
Ero preoccupato perché non hai nemmeno risposto al telefono.
서여주
Oh... mi dispiace...
서여주
Ero a casa di Taehyung..
박지민
Beh... ci siamo quasi...
박지민
Ma per favore rispondi al telefono, sorella.
서여주
Sì! Lo prenderò sicuramente.
박지민
Ho bisogno di riposare un po' e poi andare a dormire.
박지민
Non posso svegliarmi tardi domaniㅠㅠ
서여주
Ahah, è vero
서지후
Hai cenato?
서여주
eh!
박지민
Vai a lavarti e torna indietro-
schiaffo-
박지민
Ah... non ci posso credere...
박지민
Stai per sposare mia sorella maggiore!
박지민
Mia sorella sarà così carina domani..///
박지민
(immaginando)
서여주
Ho appena fatto il bucato!!
박지민
lol
박지민
Vieni qui- (allargando le braccia)
서여주
(Aspettare
박지민
Così carino
서여주
Oh veramente...
서여주
Non arrivare all'improvviso...//
박지민
Non mi piace - Penso che sia così carino quando mia sorella fa così
서여주
Ciao..
박지민
Dovrei dormire adesso?
서여주
Va bene-
박지민
Buonanotte (nota)
서여주
Jimin, dormi bene anche tu-.. (Nota
작가
L'anno scolastico elementare sta già volgendo al termine!
작가
Forse il prossimo episodio sarà quello finale!