Le garçon que j'ai rencontré lors de ce rendez-vous arrangé est une brute de notre école.
49. La veille du mariage
06:40 AM
le lendemain
김태형
Tout le monde debout ! (Soupir)
Bam-
한지연
Oh, surprise...
서지후
Tu cries si fort
박지민
Maudite école...
서여주
Je ne peux pas m'en empêcher !
박지민
Je viens d'aller à notre école
박지민
Il y a une rumeur qui court selon laquelle vous allez vous marier, non ?
서여주
De quoi parles-tu!!
김태형
Cela n'arrivera pas... Préparez-vous !
박지민
Oui..
Dreuk-
Yeojuda../Mais est-ce réel ?/Oui, c'est réel !!
서여주
..?
서여주
Qu'est-ce que c'est?
Ah...
« Non… tu vas te marier ! »
서여주
Ah...
서여주
Comment le saviez-vous ?
« J'ai entendu dire que tu étais rentrée chez toi avec Park Jimin... Est-ce vrai ? »
서여주
Oui, je vais me marier
Vraiment !!/Félicitations !!
서여주
merci-..
김태형
Quoi, l'intuition de Park Jimin était juste ?
한지연
Il y a un enfant qui nous a vus rentrer ensemble...
서여주
Alors… comment ça va ?
서여주
De toute façon, ça va se savoir.
한지연
C'est vrai
Étudier comme ça...
Ding dong dang dong-..
Toc toc !
박지민
Sœur!!
서여주
(Surprendre
서여주
Tu es là ? (sourire)
박지민
Ma sœur... Il y a une rumeur qui circule dans notre classe.
서여주
Oui, notre classe était comme ça aussi...
서여주
Parce que les rumeurs se propagent vite...
박지민
Alors les contacts physiques deviendront plus audacieux...
서여주
C'est fou ?!!
김태형
Je crois que je suis fou...
박지민
Hé, je plaisante~ Je plaisante
서여주
Est-ce vrai ?
박지민
peut être..?
서여주
Je suis tellement anxieuse, peut-être !!
박지민
mdr
Roulement de tambour-
서지후
Sœur!!
서여주
Oh, c'est Jihu
서지후
Quoi ? Tout le monde est là sauf moi !
한지연
Il est tard, Seo Ji-hoo
서지후
Tch
서여주
Euh... le cours va commencer maintenant.
서여주
Allez tous voir !
서지후
Je viens d'arriver.
서여주
Allez-y encore !
서여주
Viens plus tard, viens plus tard
박지민
J'irai...
서지후
Je reviendrai plus tard...
"Les gars, le prof est en réunion, alors étudions entre nous !"
서여주
Oh...
Dreuk-
서지후
Sœur!!
서여주
…? Pourquoi êtes-vous ici…
서지후
Notre camarade de classe Damtang a également une réunion.
서여주
Peu importe ce qui se passe, ici… !
서지후
C'est bon~ Damtang a un peu peur, alors il ne peut rien me dire.
서여주
Pouah...
김태형
C'est un pilote né.
서지후
Qui dirait ça ?
한지연
Allez-y, harcelez-vous tous les deux.
서여주
Jiyeon n'était-elle pas aussi une brute ? lol
한지연
(gêné
서지후
Mais votre classe est vraiment bruyante.
서여주
C'est exact... C'est bruyant, n'est-ce pas ?
서지후
Oui. Puis-je dire quelque chose ?
서여주
Non non !!
서여주
J'éviterai tous les enfants...
김태형
Seo Ji-hoo a déclaré qu'il agirait immédiatement...
서지후
Bon... tout n'est pas si mal.
김태형
Est-ce ainsi?
서지후
Au fait, Jimin hyung
서지후
Tu étudies ?
한지연
peut être
서여주
Ah... les enfants me manquent
김태형
OMS?
서여주
Ah... mes amis
서여주
Ils vont dans une école différente de la mienne.
서여주
Je te verrai probablement demain, puisque tu as dit que tu venais au mariage.
Dreuk-
서지후
Pourquoi y a-t-il autant de monde qui arrive ?
Professeur : Je suis venu après la réunion.
Professeur : Mais qui êtes-vous ?
서지후
Voici Seo Ji-hoon
Professeur : Ah… la petite sœur de Yeoju
서지후
Devrais-je y aller ? (Frissons)
Professeur : Non... il y a
Professeur : Le temps passe si vite, le cours est presque terminé.
Professeur : Reposez-vous
서여주
Allons sortir
한지연
Puis-je sortir ?
서여주
Faites une pause, professeur
boum- (tapotement sur l'épaule)
서여주
Ah... qui...
한승우
Désolé
서여주
Oui..
서여주
..euh?
서여주
Le frère très proche de Jimin !
한승우
Oui..?
한승우
Oh ! Belle-sœur
서여주
Quelle est votre belle-sœur...!!//
서여주
Appelle-moi simplement Yeoju, car nous avons le même âge, Seo Yeoju.
한승우
Oh oui, l'héroïne
서여주
mdr
한승우
Si Jimin voit ça, il risque de me tuer.
한승우
Je suis tellement jaloux/jalouse
서여주
Je sais lol
박지민
Sœur
서여주
Salut ! Jimin !!
박지민
Héhé... mais
박지민
Pourquoi cet oiseau... non, pourquoi est-il avec Seungwoo hyung ?
서여주
Je viens de... vous croiser par hasard !
박지민
Ah bon ? (frissonnant)
서여주
hein!
한승우
Hé... ne me regarde pas, Park Jimin
박지민
dent..
한승우
J'irai
한승우
Je vous verrai tous les deux, Yeoju et Jimin, demain.
박지민
au revoir
박지민
Oh, mais depuis quand sommes-nous assez proches pour nous appeler Yeoju ?
서여주
mdr..
박지민
Je l'ai d'abord appelé aîné...
서여주
Seungwoo a le même âge que moi~
박지민
dent..
서여주
Allons-y, allons-y !
박지민
Ouais...
Professeur : Rentrez chez vous aujourd'hui.
Professeur : Quelqu'un a dit à notre classe de se dépêcher de finir ^^
김태형
(Fier
한지연
(Fier
서여주
Entre-temps, êtes-vous allé au bureau des professeurs ?
김태형
Venez jouer ici
김태형
Je ne vais pas chez Jihoo aujourd'hui car il y a un mariage demain !
한지연
Je n'irai pas non plus.
서여주
Oh vraiment..!
서여주
Oh, la maison de Taehyung avait un bar à cocktails...
서여주
Était-ce au deuxième étage ?
김태형
Écrire!
김태형
Interdit aujourd'hui pour demain !
서여주
dent..
서여주
Que dois-je faire alors ?
김태형
Je dois déjeuner...
김태형
Je le ferai
김태형
Ils jouent tous les deux ensemble.
서여주
hein!
한지연
Entrez dans la pièce !
한지연
Oh... c'est agréable ici
한지연
Oh ! Au fait, as-tu choisi une nouvelle maison ? (allongé sur le lit)
서여주
Ouais ! (Allongés ensemble)
서여주
C'est ici!
한지연
C'est tellement bon !!
서여주
Oui ! J'aime aussi (enthousiaste)
한지연
Oh... L'héroïne va se marier...
서여주
De quoi parles-tu ? Es-tu la mère ?
한지연
grandeur..
Nous avons parlé de beaucoup de choses
김태형
Descendre!
서여주
Oh~ Kim Tae-hyeong~
서여주
Aimez-vous cuisiner ?
김태형
Je savais que tu étais douée pour ça lol
서여주
Héhéhé
한지연
(Eh bien, eh bien)
한지연
délicieux!
김태형
(Fier
서여주
C'est exact ! C'est le meilleur !
김태형
Je cuisine un peu.
Après avoir mangé et joué comme ça
09:30 PM
서여주
Pff... Je m'en vais maintenant !
한지연
Je devrais y aller aussi
한지연
Prends soin de toi
서여주
À demain!
Bam-
서지후
Où étais-tu...
서지후
J'étais inquiet(e) car tu n'as même pas répondu au téléphone.
서여주
Oh... désolé...
서여주
J'étais chez Taehyung...
박지민
Bon... c'est presque ça...
박지민
Mais s'il te plaît, réponds au téléphone, ma sœur.
서여주
Oui ! Je le prendrai sans hésiter.
박지민
J'ai besoin de me reposer un peu et ensuite d'aller dormir.
박지민
Je ne peux pas me réveiller en retard demainㅠㅠ
서여주
Haha, c'est exact.
서지후
Avez-vous dîné ?
서여주
hein!
박지민
Va te laver et reviens.
gifler-
박지민
Ah... Je n'arrive pas à y croire...
박지민
Tu vas épouser ma sœur aînée !
박지민
Ma sœur sera tellement jolie demain..///
박지민
(imaginer)
서여주
Je viens de me faire larguer !!
박지민
mdr
박지민
Viens ici- (bras écartés)
서여주
(Attendez
박지민
Si mignon
서여주
Oh vraiment...
서여주
N'arrivez pas tout d'un coup...//
박지민
Je n'aime pas ça - je trouve ça tellement mignon quand ma sœur fait ça
서여주
Chee..
박지민
Devrais-je dormir maintenant ?
서여주
d'accord-
박지민
Bonne nuit (côté)
서여주
Jimin, dors bien toi aussi… (Note)
작가
L'année scolaire primaire touche déjà à sa fin !
작가
Le prochain épisode sera peut-être le final !