El chico de al lado
Gomyami
10:10 AM
최승철
Ahora puedo vivir con tranquilidad...
Me llamo Choi Seung-cheol... Estoy lidiando con acosadores y fans sasaeng... El único lugar que finalmente encontré fue este, lejos de Seúl. ¿Puedo vivir cómodamente ahora?
이여주
¡Hola!
최승철
¡Qué asco! ¡Sal de aquí, acosador! ¿Cómo conociste este lugar?
이여주
¿Hmm? Esa es la persona de al lado...
최승철
Lo siento, pensé que eras un acosador.
Pensé que era una acosadora y cometí un grave error... Aunque estaba enojado, la mujer sonrió alegremente y me entregó algo.
최승철
¿Qué...qué es esto?
이여주
Mamá dijo que me lo daría. Es pastel de arroz.
최승철
Ah... gracias
Parecen buenas personas. Pero hay que tener cuidado, porque no sabemos qué pasará...
이여주
Ah..pero ¿cuál es tu nombre y edad?
최승철
¿Sí? ¿No lo sabes?
이여주
¡Sí! Por supuesto. Es la primera vez que te veo.
최승철
Mi nombre es Choi Seung-cheol y tengo 23 años.
¿Alguna vez has visto a alguien que no sepa mi nombre? Creo que es un chico raro.
이여주
¡¡Ay dios mío!!
¿Sabes mi nombre ahora?
최승철
Sí, así es. Soy... eso...
이여주
Jajaja eres linda, bebé jaja
Maullido
11:17 AM
Me sentí avergonzado por el niño que vive al lado.
최승철
Jajaja ¿de verdad no lo sabías?
Ding dong ding dong
최승철
Ah...¿quién es?
이여주
Oye... ¿hay un gato?
최승철
No hay manera de que pudiera haber venido allí ¿verdad?
이여주
¡Ah! Sí...
Maullido
최승철
¡¡Qué es esto!!
El gato está atrapado y no se suelta...
이여주
Ah... ¡Oye! ¡Miau, de ninguna manera!
¡¡Hurra!!
이여주
¡Puaj!
El gato arañó la cara de la protagonista femenina con sus garras.
이여주
¡Uf! Me duele
¡¡Hurra!!
최승철
¡Hay sangre allí!
최승철
Ja... Primero, siéntate.
이여주
Sí...
최승철
Yo sanaré tus heridas.
이여주
Sí... ¡ay! Duele.
Cuando le trajeron el hisopo con alcohol, Yeoju dijo que le dolía y apartó la cara de Seungcheol.
최승철
Es una broma... Si haces esto, no podrás desinfectarlo.
이여주
Pero...
최승철
¡Suspiro! Está ahí.
Seungcheol agarró la cara de Yeoju con sus grandes manos y le aplicó desinfectante, ungüento y guarniciones antes de quitársela.
이여주
Gracias...pero...
최승철
por qué.
이여주
Eres mayor que yo, ¿puedo llamarte tío?
최승철
¿No te gusta?
이여주
Entonces... ¿señor?
최승철
Odio eso aún más. Llámame oppa. ¿Qué son "tío" y "tío"?
이여주
¡Ah! ¡Sí! Estoy bien. Guapo. ¡Oppa!
최승철
¿Un chico guapo?
Sentí una emoción por un momento.
¿Qué es este... sentimiento?
Como era de esperar... ¿estoy loca?..,.
¿Qué debo hacer? Siento que seguiré recibiendo más atención de ella...
Siento que va a mejorar... Todavía es una niña de rostro fresco, ¿verdad?... Y acabamos de conocernos por primera vez... ¿Qué debería hacer?
Myaang
Un gato maúlla fuerte desde lejos...