Pria sebelah rumah
Gomyami


10:10 AM

최승철
Sekarang aku bisa hidup dengan tenang...

Namaku Choi Seung-cheol... Aku sedang berjuang melawan penguntit dan penggemar sasaeng... Satu-satunya tempat yang akhirnya kutemukan adalah tempat ini, jauh dari Seoul. Bisakah aku hidup nyaman sekarang?

이여주
Halo!


최승철
Ih!! Pergi sana, dasar penguntit! Bagaimana kau tahu tempat ini!!

이여주
Hmm? Itu orang sebelah rumah...


최승철
Maaf, saya kira Anda seorang penguntit.

Aku mengira dia seorang penguntit dan melakukan kesalahan yang tidak sopan... Meskipun aku marah, wanita itu tersenyum cerah dan memberiku sesuatu.


최승철
Apa...apa ini?

이여주
Ibu bilang dia akan memberikannya padaku. Itu kue beras.


최승철
Ah... terima kasih

Mereka tampak seperti orang baik. Tapi kita harus berhati-hati, karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi...

이여주
Ah... tapi siapa nama dan umur Anda?


최승철
Benarkah? Kamu tidak tahu?

이여주
Ya! Tentu saja.. Ini pertama kalinya aku melihatmu.


최승철
Nama saya Choi Seung-cheol dan saya berusia 23 tahun.

Pernahkah kamu melihat seseorang yang tidak tahu namaku? Kurasa dia anak yang aneh.

이여주
Astaga!!

Apakah kamu sudah tahu namaku sekarang?


최승철
Ya, benar. Saya... itu...

이여주
Haha kamu lucu haha

Meong

11:17 AM
Aku dipermalukan oleh anak yang tinggal di sebelah rumah.


최승철
Ha...kamu benar-benar tidak tahu?

Ding dong ding dong


최승철
Ah...siapa itu...?

이여주
Hei... apakah ada kucing di sini?


최승철
Tidak mungkin dia bisa datang ke sana, kan?

이여주
Ah! Ya...

Meong


최승철
Apa ini!!

Kucing itu terjebak dan tidak mau melepaskan cengkeramannya...

이여주
Ah... Hei!! Meong, tidak mungkin!

Hore!!

이여주
Ugh!

Kucing itu mencakar wajah tokoh protagonis wanita dengan cakarnya.

이여주
Ugh! Sakit sekali

Hore!!


최승철
Ada... darah di sana!


최승철
Ha... Pertama, duduklah.

이여주
Ya...


최승철
Aku akan menyembuhkan lukamu.

이여주
Ya... oh! Sakit sekali...

Ketika kapas beralkohol disodorkan kepadanya, Yeoju mengatakan itu sakit dan memalingkan wajahnya dari Seungcheol.


최승철
Ini cuma lelucon... Jika kamu melakukan ini, kamu tidak akan bisa mendisinfeksinya.

이여주
Tetapi...


최승철
Huft! Itu ada di sana.

Seungcheol meraih wajah Yeoju dengan tangannya yang besar dan mengoleskan disinfektan, salep, dan lauk pauk sebelum melepaskannya.

이여주
Terima kasih... tapi...


최승철
Mengapa.

이여주
Kamu lebih tua dariku, bolehkah aku memanggilmu paman?


최승철
Kamu tidak suka?

이여주
Lalu... Pak?


최승철
Aku lebih benci itu. Panggil saja aku oppa. Apa arti paman dan uncle?

이여주
Ah! Ya! Aku baik-baik saja. Tampan. Oppa!!


최승철
Pria tampan?

Aku merasakan sensasi mendebarkan sesaat.

Perasaan apa ini...?

Seperti yang diduga... apakah aku gila?...

Apa yang harus saya lakukan... Saya merasa akan terus mendapatkan lebih banyak perhatian darinya...

Aku merasa dia akan sembuh... Dia masih gadis kecil yang berwajah polos, kan?... Dan kita baru bertemu untuk pertama kalinya... Apa yang harus aku lakukan?

Myaang

Seekor kucing mengeong keras dari kejauhan...