Il ragazzo della porta accanto
Gomyami
10:10 AM
최승철
Ora posso vivere con serenità...
Mi chiamo Choi Seung-cheol... Ho problemi con gli stalker e i fan dei sasaeng... L'unico posto che ho finalmente trovato è questo, lontano da Seul. Posso vivere comodamente ora?
이여주
Ciao!
최승철
Eww!! Vattene via da qui, stalker! Come facevi a conoscere questo posto?!
이여주
Hmm? Quella è la persona della porta accanto...
최승철
Scusa, pensavo fossi uno stalker.
Ho pensato che fosse una stalker e che avesse commesso un errore grossolano... Nonostante fossi arrabbiato, la donna mi ha sorriso radiosamente e mi ha dato qualcosa.
최승철
Cosa...cosa è questo?
이여주
La mamma ha detto che me l'avrebbe dato. È una torta di riso.
최승철
Ah... grazie
Sembrano brave persone. Ma dobbiamo stare attenti, perché non sappiamo cosa succederà...
이여주
Ah...ma come ti chiami e quanti anni hai?
최승철
Sì? Non lo sai?
이여주
Sì! Certo.. È la prima volta che ti vedo.
최승철
Mi chiamo Choi Seung-cheol e ho 23 anni.
Hai mai visto qualcuno che non conosce il mio nome? Penso che sia un ragazzo strano.
이여주
Dio mio!!
Adesso sai il mio nome?
최승철
Sì, è proprio così. Io sono... quello...
이여주
Ahah sei carina ahaha
Miao
11:17 AM
Mi sono vergognato del ragazzo che abita accanto.
최승철
Ah...davvero non lo sapevi?
Din don din don
최승철
Ah...chi è...
이여주
Ehi... c'è un gatto?
최승철
Non è possibile che sia arrivato fin lì, giusto?
이여주
Ah! Sì...
Miao
최승철
Cos'è questo!!
Il gatto è bloccato e non vuole lasciarmi andare...
이여주
Ah... Ehi!! Miao, impossibile!
Sìì!!
이여주
Uffa!
Il gatto graffiò il viso della protagonista femminile con gli artigli.
이여주
Ugh! Fa male
Sìì!!
최승철
C'è... del sangue laggiù!
최승철
Ah... Per prima cosa, siediti.
이여주
SÌ...
최승철
Guarirò le tue ferite.
이여주
Sì... oh! Fa male...
Quando le hanno portato il tampone imbevuto di alcol, Yeoju ha detto che le faceva male e ha allontanato il viso da Seungcheol.
최승철
È uno scherzo... Se fai così, non riuscirai a disinfettarlo.
이여주
Ma...
최승철
Sospiro! È lì e basta.
Seungcheol afferrò il viso di Yeoju con le sue grandi mani e gli applicò disinfettante, unguento e contorni prima di toglierlo.
이여주
Grazie... ma...
최승철
Perché.
이여주
Sei più grande di me, posso chiamarti zio?
최승철
Non ti piace?
이여주
Allora... signore?
최승철
Lo odio ancora di più. Chiamatemi pure oppa. Cosa sono zio e zio?
이여주
Ah! Sì! Sto bene. Bello. Oppa!!
최승철
Un bel ragazzo?
Per un attimo ho provato un brivido.
Cos'è questa... sensazione?
Come previsto... sono pazzo?..,.
Cosa dovrei fare... Ho la sensazione che continuerò a ricevere sempre più attenzioni da parte sua...
Ho la sensazione che migliorerà... È ancora una bambina fresca, vero?... E ci siamo appena incontrate per la prima volta... Cosa dovrei fare?
Myaang
Un gatto miagola forte da lontano...