El chico de al lado, el chico de arriba.
Episodio 7
김여주
Ah, eh, pero no había solo una persona.
김태형
¿Debería contarte todo primero?
김여주
Um, ¿son Min Yoongi, Park Chingu, Kim Il-deung y Jeon Jungkook?
김태형
Habían muchos jajaja ¿Cómo los encuentro?
김여주
Primero, eliminemos una por una a las personas que no harían algo así.
김태형
Primero que nada, no soy ese tipo de persona, excepto por Min Yoongi y Jeon Jungkook. Lo traté bien en cuanto me transfirieron.
김여주
Lo admito
김여주
Y mi amigo Park, ha sido mi mejor amigo durante 10 años.
김태형
¿No es así como es Kim Il-deung?
김여주
Sí, está loco por estudiar en la biblioteca.
김태형
Pero luego todo se acabó, ¿quién carajo?
김여주
¿Cómo podría saberlo? Oh, qué molesto, lo decepcionado que debe estar Jimin de mí, porque no sabe nada.
김태형
Dejemos de hablar así y de hablar de él. Pensémoslo un poco.
김여주
¿Qué estás pensando?
김태형
¿No hay alguna manera de atraparlo?
김여주
¿Cómo puedo atraparlo?
김태형
Oye, escucha.
박지민
¿Debería contactar a mi hermana mayor?
박지민
¿Y si Yeoju-noona no es así de verdad? Entonces debo haberte malinterpretado.
박지민
Ah, es la hermana zorro.
이여우
La conspiración de Jimin
박지민
Estoy pensando en ello
이여우
¿Qué opinas? ¿Mi opinión? Jaja
박지민
No, no, jajaja. Creo que es posible que la protagonista femenina no sea así.
이여우
¿Qué significa eso jajaja?
박지민
Acabo de pensarlo y no creo que mi hermana sea ese tipo de persona.
박지민
Si realmente estuviera enamorada de él, creo que habría construido un muro a mi alrededor.
이여우
¿Ya lo olvidaste? Te dije que es pescador, Jimin.
박지민
No lo sé, tal vez no.
이여우
No es el tipo de persona que te gustaría. Eres un desperdicio.
박지민
Si mi hermana mayor lo dice entonces debe ser así ¿no?
이여우
Si de verdad quería estar cerca de ti, ¿no te habría pedido que hablaras informalmente y todo eso? Háblale formalmente.
박지민
Por cierto, no lo sé.
El zorro estaba jugando con Jimin con palabras plausibles.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Hola Park Jimin
박지민
??Qué pasa
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh, no
박지민
No, ¿qué es?, ¿por qué?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Has visto Daejeon?
박지민
¿Dispararle a la protagonista femenina?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Crees eso?
박지민
...un poco
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Si crees eso entonces no tienes derecho a decir que te gusta mi hermana.
박지민
Incluso la otra hermana dijo que la hermana principal femenina era pescadora, así que no pude evitar creerlo.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Quién es la otra hermana mayor? Seguro que no es esa loca, ¿verdad?
박지민
No, es cierto que ella es una zorra, pero ¿por qué es una loca?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Lo sabía, idiota. Sabes lo que me hizo este zorro, pero...
Fue cuando Seokjin estaba en su primer año de escuela secundaria y Yeoju estaba en su tercer año de escuela secundaria.
Incluso entonces, este zorro estaba en la misma escuela que la protagonista femenina, y su personalidad no era diferente a la de ahora.
김여주
Kim Seokjin, ¿a dónde vas?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Voy a encontrarme con un amigo. Volveré pronto.
김여주
¿Qué, mi amigo? Va a encontrarse con su novia jajaja. Que tengas un buen viaje, ㅂㅅ아
이여우
¡Hola Kim Seokjin! ¿Por qué llegas tan tarde?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Lo siento hermana, pedí permiso,
이여우
Dios mío, en serio, ¿me odias?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¡No, noona! Me gustas mucho, noona.
이여우
Es realmente molesto
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Hola, hermana,
이여우
Está bien, me iré.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Mañana es el día 50.
Seokjin, quien regresó a casa, preparó un regalo para darle al zorro mañana para animarla.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Compré flores y chocolate y eh...
Llegó el día siguiente y Seokjin estaba frente a la casa del zorro.
(Ding dong)
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Qué demonios? ¿Tu hermana no está aquí?
Seokjin sabía la contraseña, así que entró a la casa para dejar un regalo.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Creo que hay alguien en la habitación de mi hermana.
이여우
Ugh, cariño,
최00
Quédate quieto, bebé
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Quién, yo?
이여우
¿Eh? Seokjin... ¿Qué pasa?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Quién es esa persona?
최00
¿Quién eres?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Por qué están desnudos? Jajaja, esto es ridículo.
이여우
Oh, es cierto, Seokjin, no es lo que piensas.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
No, no es algo así como un trapo.
박지민
Entonces, ¿lo que estás diciendo es que Fox Noona era tu exnovia en la escuela secundaria y rompiste con ella porque se acostó con otra persona?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ah, pero oí que había otro chico además del que me acosté, jaja. No es mi hermana, es ese chico, idiota.
박지민
Dejando eso de lado, mi hermana mayor no es pescadora.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
¿Qué tiene de sospechoso mi hermano menor cuando dice que no soy yo?
박지민
¿Entonces te entendí mal? ¿Me engañaste?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Sí, perra, por eso mi hermana mayor odia tanto a este zorro. Aunque no se comporte como un zorro.
박지민
¿Dónde diablos está Yeoju Noona ahora?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
No lo sé, solo discúlpate cuando llegues a la escuela o te vayas a dormir, pequeña mierda.