Le voisin d'à côté, le voisin du dessus
Épisode 7
김여주
Ah, euh, mais il n'y avait pas qu'une seule personne
김태형
Dois-je tout vous dire d'abord ?
김여주
Euh, c'est Min Yoongi, Park Chingu, Kim Il-deung et Jeon Jungkook ?
김태형
Il y en avait plein, lol ! Comment je fais pour les retrouver ?
김여주
Commençons par éliminer une par une les personnes qui ne feraient pas une chose pareille.
김태형
Tout d'abord, je ne suis pas ce genre de personne, sauf avec Min Yoongi et Jeon Jungkook. Je l'ai bien traité dès mon arrivée.
김여주
J'admets que
김여주
Et mon ami Park, c'est mon meilleur ami depuis 10 ans.
김태형
N'est-ce pas là le caractère de Kim Il-deung ?
김여주
Oui, il adore étudier à la bibliothèque.
김태형
Mais ensuite tout disparaît, putain ?
김여주
Comment pourrais-je savoir, oh c'est tellement agaçant, à quel point Jimin doit être déçu de moi, puisqu'il n'en sait rien...
김태형
Arrêtons de parler comme ça et d'évoquer son compte. Réfléchissons-y un instant.
김여주
À quoi penses-tu ?
김태형
N'y a-t-il aucun moyen de l'attraper ?
김여주
Comment puis-je l'attraper ?
김태형
Écoutez bien
박지민
Devrais-je contacter ma sœur aînée ?
박지민
Et si Yeoju-noona n'était pas vraiment comme ça ? Alors je vous ai mal comprise.
박지민
Ah, c'est la sœur renarde
이여우
Le complot de Jimin
박지민
J'y réfléchis
이여우
Qu'en pensez-vous ? Mon avis ? Haha
박지민
Non non lol Je pense qu'il est possible que le personnage féminin principal ne soit pas comme ça.
이여우
Qu'est-ce que ça veut dire ? lol
박지민
Je viens d'y réfléchir et je ne pense pas que ma sœur soit ce genre de personne.
박지민
Si j'avais vraiment eu le béguin pour lui, je pense qu'il aurait érigé un mur autour de moi.
이여우
Tu l'as déjà oublié ? Je t'avais dit qu'il était pêcheur, Jimin.
박지민
Je ne sais pas, peut-être pas
이여우
Ce n'est pas le genre de personne que tu aimerais fréquenter. Tu es un gâchis.
박지민
Si ma sœur aînée le dit, alors ça doit être comme ça, non ?
이여우
S'il avait vraiment voulu être proche de toi dès le départ, il t'aurait demandé de lui parler de façon informelle, non ? Or, tu lui parles de façon formelle.
박지민
Au fait, je ne sais pas
Le renard jouait avec Jimin en lui assénant des paroles plausibles.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Salut Park Jimin
박지민
??quel est le problème
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh non
박지민
Non, qu'est-ce que c'est, pourquoi ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Avez-vous vu Daejeon ?
박지민
Tirer sur l'héroïne ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Vous le croyez ?
박지민
...un peu
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Si vous croyez cela, alors vous n'avez pas le droit de dire que vous aimez ma sœur.
박지민
Même l'autre sœur a dit que l'héroïne était pêcheuse, alors je n'ai pas pu m'empêcher de le croire.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Qui est l'autre sœur aînée ? Ce n'est tout de même pas cette folle, si ?
박지민
Non, c'est vrai qu'elle est séduisante, mais pourquoi est-elle considérée comme folle ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Je le savais, imbécile. Tu sais ce que ce renard m'a fait, mais
C'était lorsque Seokjin était en première année de collège et Yeoju en troisième année.
Même à cette époque, ce renard fréquentait la même école que l'héroïne, et sa personnalité était identique à celle d'aujourd'hui.
김여주
Kim Seokjin, où vas-tu ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Je vais retrouver un ami. Je reviens bientôt.
김여주
Quoi, mon ami, il va retrouver sa copine lol Bon voyage, ㅂㅅ아
이여우
Salut Kim Seokjin !! Pourquoi es-tu si en retard ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Désolée, ma sœur, j'ai demandé la permission.
이여우
Oh mon dieu, sérieusement, tu me détestes ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Non, noona !! Je t'aime beaucoup, noona.
이여우
C'est vraiment agaçant
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Salut, ma sœur,
이여우
D'accord, j'y vais.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Demain, ce sera le 50e jour.
Seokjin, de retour chez elle, a préparé un cadeau à offrir à la renarde le lendemain pour lui remonter le moral.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
J'ai acheté des fleurs et du chocolat et euh...
Le lendemain, Seokjin se trouvait devant la maison du renard.
(Ding-dong)
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ta sœur n'est pas là ?
Seokjin connaissait le mot de passe, alors il entra dans la maison pour y déposer un cadeau.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Je crois qu'il y a quelqu'un dans la chambre de ma sœur.
이여우
Beurk, chérie...
최00
Reste tranquille, bébé
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Moi ?
이여우
Hein ? Seokjin… ? Que se passe-t-il ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Qui est cette personne ?
최00
Qui es-tu?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Pourquoi êtes-vous tous les deux nus ? Hahaha, c'est tellement ridicule.
이여우
Ah oui, Seokjin, ce n'est pas ce que tu crois.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Non, ce n'est pas un chiffon.
박지민
Donc, si je comprends bien, Fox Noona était ton ex-petite amie au collège, et tu as rompu avec elle parce qu'elle a couché avec quelqu'un d'autre ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ah oui, mais j'ai entendu dire qu'il y avait un autre mec à part celui avec qui j'ai couché, lol. C'est pas ma sœur, c'est lui, espèce d'idiot !
박지민
Ceci étant dit, ma sœur aînée n'est pas pêcheuse.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Qu'y a-t-il de suspect chez moi, mon petit frère, quand il dit que ce n'est pas moi ?
박지민
Ai-je mal compris votre message ? Me suis-je fait avoir par vous ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ouais, espèce de garce, c'est pour ça que ma grande sœur déteste autant ce renard. Même si elle ne se comporte pas comme un renard.
박지민
Mais où diable est passée Yeoju Noona ?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Je ne sais pas, excuse-toi juste en arrivant à l'école ou en allant te coucher, espèce de petit con.