Il ragazzo della porta accanto, il ragazzo di sopra
Episodio 7
김여주
Ah,,um,,ma non c'era solo una persona
김태형
Devo raccontarti tutto prima?
김여주
Ehm, quelli sono Min Yoongi, Park Chingu, Kim Il-deung e Jeon Jungkook?
김태형
Ce n'erano molti lol Come faccio a trovarli?
김여주
Per prima cosa, eliminiamo una per una le persone che non farebbero una cosa del genere.
김태형
Innanzitutto, non sono quel tipo di persona, a parte Min Yoongi e Jeon Jungkook. L'ho trattato bene fin dal mio trasferimento.
김여주
Lo ammetto
김여주
E il mio amico Park è il mio migliore amico da 10 anni.
김태형
Non è così che è Kim Il-deung?
김여주
Sì, gli piace tantissimo studiare in biblioteca.
김태형
Ma poi è tutto finito, chi cazzo se ne fa?
김여주
Come potrei saperlo, oh così fastidioso, quanto Jimin deve essere deluso da me, perché non sa niente,
김태형
Smettiamola di parlare così e di parlare di lui. Pensiamoci un attimo.
김여주
A cosa stai pensando?
김태형
Non c'è un modo per catturarlo?
김여주
Come posso prenderlo?
김태형
Ehi ascolta
박지민
Dovrei contattare mia sorella maggiore?
박지민
E se Yeoju-noona non fosse davvero così? Allora devo aver capito male.
박지민
Ah, è la sorella volpe
이여우
La cospirazione di Jimin
박지민
Ci sto pensando
이여우
Cosa ne pensi? Cosa ne pensi? Ahah
박지민
No no lol penso che sia possibile che la protagonista femminile non sia così
이여우
Cosa significa? lol
박지민
Ci ho pensato e non credo che mia sorella sarebbe quel tipo di persona.
박지민
Se avessi avuto davvero una cotta per lui, credo che avrebbe eretto un muro intorno a me.
이여우
L'hai già dimenticato? Ti ho detto che è un pescatore, Jimin.
박지민
Non lo so, forse no
이여우
Non è il tipo di persona che ti piacerebbe. Sei uno spreco.
박지민
Se lo dice mia sorella maggiore, allora dev'essere così, giusto?
이여우
Se davvero avesse voluto starti vicino, non ti avrebbe chiesto di parlare in modo informale e tutto il resto? Tu gli parli in modo formale.
박지민
A proposito, non lo so
La volpe stava giocando con Jimin con parole plausibili.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ehi Park Jimin
박지민
??qual è il problema
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh no
박지민
No, cos'è, perché
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Hai visto Daejeon?
박지민
Sparare alla protagonista femminile?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ci credi?
박지민
...un po
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Se credi questo, allora non hai il diritto di dire che ti piace mia sorella.
박지민
Anche l'altra sorella ha detto che la sorella principale era una pescatrice, quindi non ho potuto fare a meno di crederci.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Chi è l'altra sorella maggiore? Di sicuro non è quella pazza, vero?
박지민
No, è vero che è una volpe, ma perché è una pazza?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Lo sapevo, idiota. Sai cosa mi ha fatto questa volpe, ma
Era il periodo in cui Seokjin frequentava il primo anno di scuola media e Yeoju era al terzo anno di scuola media.
Anche allora, questa volpe frequentava la stessa scuola della protagonista femminile e la sua personalità non era diversa da quella attuale.
김여주
Kim Seokjin, dove stai andando?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Vado a trovare un amico. Torno presto.
김여주
Cosa, amico mio, sta per incontrare la sua ragazza lol Buon viaggio, ㅂㅅ아
이여우
Ciao Kim Seokjin!! Perché sei così in ritardo?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Scusa, sorella, ho chiesto il permesso,
이여우
Oh mio Dio, davvero, mi odi?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
No, noona!! Mi piaci davvero, noona.
이여우
È davvero fastidioso
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ehi, sorella,
이여우
Ok, vado e basta.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Domani è il 50° giorno,
Seokjin, tornato a casa, preparò un regalo da dare alla volpe il giorno dopo per tirarle su il morale.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ho comprato fiori e cioccolato e um,,,
Arrivò il giorno dopo e Seokjin si trovava davanti alla casa della volpe.
(Ding don)
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Che diavolo? Tua sorella non è qui?
Seokjin conosceva la password, quindi entrò in casa per lasciare un regalo.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Penso che ci sia qualcuno nella stanza di mia sorella.
이여우
Ugh, tesoro,
최00
Stai fermo, tesoro
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Chi, io?
이여우
Eh?? Seokjin,,?? Cosa sta succedendo??
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Chi è quella persona?
최00
Chi sei?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Perché siete nudi? Ahahah, è davvero ridicolo.
이여우
Oh, hai ragione, Seokjin, non è come pensi.
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
No, non è qualcosa come uno straccio
박지민
Quindi quello che stai dicendo è che Fox Noona era la tua ex ragazza alle medie e che hai rotto con lei perché era andata a letto con un altro?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh, ma ho sentito che c'era un altro ragazzo oltre a quello con cui sono andata a letto, lol. Non è mia sorella, è quel tizio, idiota.
박지민
A parte questo, mia sorella maggiore non è una pescatrice
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Cosa c'è di sospetto in me, mio fratello minore, quando dice che non sono io?
박지민
Allora, ho frainteso? Mi hai preso in giro?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Sì, stronza, ecco perché mia sorella maggiore odia così tanto questa volpe. Anche se non si comporta come una volpe.
박지민
Dove diavolo è finita Yeoju Noona adesso?
김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Non lo so, scusati solo quando arrivi a scuola o vai a dormire, piccolo stronzo.