Pria di sebelah, pria di lantai atas
Episode 7


김여주
Ah,,um,,tapi bukan hanya satu orang


김태형
Haruskah aku menceritakan semuanya dulu?

김여주
Um, apakah itu Min Yoongi, Park Chingu, Kim Il-deung, dan Jeon Jungkook?


김태형
Ada banyak sekali ya, haha. Bagaimana cara menemukannya?

김여주
Pertama, mari kita singkirkan satu per satu orang-orang yang tidak akan melakukan hal seperti itu.


김태형
Pertama-tama, aku bukan tipe orang seperti itu, kecuali untuk Min Yoongi dan Jeon Jungkook. Aku memperlakukannya dengan baik begitu aku pindah.

김여주
Saya mengakui bahwa

김여주
Dan temanku Park, dia sudah menjadi sahabat terbaikku selama 10 tahun.


김태형
Bukankah Kim Il-deung memang seperti itu?

김여주
Ya, dia sangat gemar belajar di perpustakaan.


김태형
Tapi kemudian semuanya hilang, siapa sih yang peduli?

김여주
Bagaimana aku bisa tahu,, oh menyebalkan sekali, betapa kecewanya Jimin padaku, karena dia tidak tahu apa-apa,,


김태형
Mari kita berhenti berbicara seperti itu dan berhenti membicarakan dia. Mari kita pikirkan sejenak.

김여주
Apa yang kamu pikirkan?


김태형
Apakah tidak ada cara untuk menangkapnya?

김여주
Bagaimana cara saya bisa tertular?


김태형
Hei, dengarkan baik-baik


박지민
Haruskah saya menghubungi kakak perempuan saya?


박지민
Bagaimana jika Yeoju-noona sebenarnya tidak seperti itu? Kalau begitu, aku pasti salah paham padamu.


박지민
Ah, itu saudari rubah.

이여우
Konspirasi Jimin


박지민
Aku sedang memikirkannya

이여우
Bagaimana menurutmu?? Pendapatku? Haha


박지민
Tidak, tidak, haha. Kurasa mungkin saja pemeran utama wanitanya tidak seperti itu.

이여우
Apa maksudnya? lol


박지민
Aku baru saja memikirkannya dan kurasa adikku bukan tipe orang seperti itu.


박지민
Jika aku benar-benar menyukainya, kurasa dia akan membangun tembok penghalang di sekitarku.

이여우
Apakah kau sudah melupakannya? Sudah kubilang dia seorang nelayan, Jimin.


박지민
Aku tidak tahu, mungkin tidak.

이여우
Dia bukan tipe orang yang akan kamu sukai. Kamu tidak berguna.


박지민
Jika kakak perempuanku bilang begitu, berarti memang seperti itu, kan?

이여우
Jika dia benar-benar ingin dekat denganmu sejak awal, bukankah dia akan memintamu untuk berbicara secara informal dan sebagainya? Kamu berbicara secara formal kepadanya.


박지민
Ngomong-ngomong, saya tidak tahu.

Rubah itu mempermainkan Jimin dengan kata-kata yang masuk akal.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Hai Park Jimin


박지민
Ada apa?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh tidak


박지민
Tidak, apa itu, mengapa?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Apakah kamu pernah melihat Daejeon?


박지민
Menembak tokoh protagonis wanita?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Apakah kamu percaya itu?


박지민
...sedikit


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Jika kamu percaya itu, maka kamu tidak berhak mengatakan bahwa kamu menyukai adikku.


박지민
Bahkan saudari yang lain mengatakan bahwa pemeran utama wanita adalah seorang nelayan, jadi aku mau tak mau mempercayainya.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Siapa kakak perempuan yang satunya lagi? Pasti bukan wanita gila itu, kan?


박지민
Tidak, memang benar dia seekor rubah, tapi mengapa dia wanita gila?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Aku sudah tahu, dasar bodoh. Kau tahu apa yang rubah ini lakukan padaku, tapi...

Saat itu Seokjin masih duduk di kelas satu SMP dan Yeoju duduk di kelas tiga SMP.

Bahkan saat itu, rubah ini bersekolah di sekolah yang sama dengan tokoh protagonis perempuan, dan kepribadiannya tidak berbeda dari sekarang.

김여주
Kim Seokjin, kamu mau pergi ke mana?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Aku akan bertemu teman. Aku akan segera kembali.

김여주
Apa, temanku, dia mau bertemu pacarnya lol Semoga perjalananmu menyenangkan, ㅂㅅ아

이여우
Hei Kim Seokjin!! Kenapa kamu terlambat sekali?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Maaf, saudari, aku sudah meminta izin,

이여우
Ya ampun, serius, apa kau membenciku?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Tidak, noona!! Aku sangat menyukaimu, noona.

이여우
Ini sangat menjengkelkan


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Hei, saudari,

이여우
Oke, aku permisi dulu.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Besok adalah hari ke-50...

Seokjin, yang telah kembali ke rumah, menyiapkan hadiah untuk diberikan kepada rubah besok untuk menghiburnya.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Saya membeli bunga dan cokelat dan um,,,

Keesokan harinya tiba dan Seokjin berada di depan rumah rubah itu.

(Ding dong)


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Astaga, apa adikmu tidak ada di sini?

Seokjin mengetahui kata sandinya, jadi dia masuk ke dalam rumah untuk meninggalkan hadiah.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Kurasa ada seseorang di kamar adikku.

이여우
Ugh,,sayang,,,

최00
Tetap diam, sayang


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Siapa, saya?

이여우
Hah?? Seokjin,,?? Ada apa ini??


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Siapakah orang itu?

최00
Siapa kamu?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Kenapa kalian berdua telanjang? Hahaha, ini sangat konyol.

이여우
Oh, benar, Seokjin, ini bukan seperti yang kau pikirkan.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Tidak, ini bukan seperti kain lusuh.


박지민
Jadi yang kamu maksud adalah Fox Noona adalah mantan pacarmu waktu SMP, dan kamu putus dengannya karena dia tidur dengan orang lain?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh, tapi kudengar ada pria lain selain pria yang pernah tidur denganku, hahaha. Itu bukan adikku, itu pria itu, dasar bodoh.


박지민
Selain itu, kakak perempuan saya bukanlah seorang nelayan.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Apa yang mencurigakan dari diriku, adikku, ketika dia bilang bukan aku pelakunya?


박지민
Jadi, apakah aku salah paham? Apakah aku dipermainkan olehmu?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ya, dasar jalang, itu sebabnya kakak perempuanku sangat membenci si rubah ini. Meskipun dia tidak bertingkah seperti rubah.


박지민
Di mana Yeoju Noona sekarang?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Aku tidak tahu, minta maaf saja saat kau sampai di sekolah atau saat kau tidur, dasar bocah kurang ajar.