"_La historia del Rey y la Reina_" -Temporada 2-

[Once Príncipes Episodio 17]

하성운[왕자]

Por favor presentale a mi hermana gemela a la bruja.

강다니엘[왕자]

¿Pero le gustará a mi hermano gemelo?

하성운[왕자]

¿Estoy seguro que le gustará al 100%?

강다니엘[왕자]

En fin, ¡date prisa y llama a tu hermanito! ¡Tenemos que irnos ya!

하성운[왕자]

¡Dejad de quejaros! Vosotros también sois misteriosos.

Después de conocer al hermano gemelo de Seong-un

유여주

¡¡¡Entonces vamos ahora!!!

하성진[왕자?동생]

Espera... ¿Adónde vas ahora? ¿Y quién eres?

강다니엘[왕자]

¡Lo sabrás cuando vayas!

아이린[마녀]

¿Eh? ¿De verdad trajiste a Ha Sungwoon?

하성진[왕자?동생]

Espera, no soy... Ha Sungwoon... (sollozo)

유여주

(Cubriéndole la boca a Sungjin) ¡Traje a Ha Sungwoon! ¡Por favor, date prisa y convierte al príncipe en una sirena!

아이린[마녀]

Bueno, no me apresures...

Entonces la bruja comenzó a recitar un hechizo extraño.

Cuando la bruja lanzó un hechizo extraño... abrimos los ojos y nos encontramos en el océano...

유여주

¿Eh? ¿Por fin has vuelto?

유태식[여주 아빠]

Heroína... ¿por qué llegas tan tarde?... ¿cuánto tiempo he esperado por ti?

유여주

Ya es suficiente, por favor súbeme rápido...como reina

유태식[여주 아빠]

¡¿Qué?!...¿Qué quieres decir?

유여주

¿No eras tú el rey?... Ja... ¿Por qué las cosas resultaron así?

유태식[여주 아빠]

Yo soy el rey, pero ¿qué significa eso cuando regreso?

유여주

No tienes la confianza para hacerme reina ahora mismo, ¿verdad?

유태식[여주 아빠]

¿Por qué no hay nada? ¡Lo subiré! Pero tengo que llevar a mi esposo, ¿no?

유여주

Está justo a mi lado... Súbelo hoy...

유태식[여주 아빠]

¡Eso...eso...está...ahí!

유태식[여주 아빠]

No puedo hacerlo ahora...

유여주

¿Por qué?... Ah~ ¿Ya no me amas?

유태식[여주 아빠]

Eso no es todo...

유여주

Entonces, ¿qué es? Súbelo ahora mismo... El asiento de la reina.

유태식[여주 아빠]

lo entiendo

Así que tuvimos éxito en nuestra operación.

Nos convertimos en la reina y el rey que habíamos esperado.

라이관린[기사]

¿Cómo puede una cosa así poner un pie en el castillo?

유여주

¿Quién eres?...Entra..

유태식[여주 아빠]

Heroína...es mi padre...ayúdame...ahora no tengo nada que comer

유소원

¡Ayúdenme también, lo siento por las bromas que hice!

강다니엘[왕자]

Entonces déjame tomar un poco de arroz caliente.

라이관린[기사]

¿Si?...¿Qué quieres decir con eso?

유여주

¡Pónganlo en la cárcel!

윤지성[기사]

¡Sí, haré lo que diga el cuartel general!

강다니엘[왕자]

¿No te has vuelto más ocupado desde que te convertiste en nuestro rey?

유여주

Sí... entonces lo que estoy diciendo es ¿quieres ir de vacaciones?

강다니엘[왕자]

¿Adónde? No tenemos adónde ir.

유여주

Para el mundo exterior...hay dos piernas humanas.

강다니엘[왕자]

Bueno... Bueno... Entonces, ¿cuándo nos vamos?

유여주

Vamos hoy. No pasa nada importante...

강다니엘[왕자]

Entonces ¿nos ponemos en marcha?

Salimos al mundo exterior que habíamos estado anhelando.

강다니엘[왕자]

¡Ja!...Por fin llego a mi ciudad natal...

유여주

¿Es esta tu primera vez desde que te convertiste en rey?

강다니엘[왕자]

Si...pero ¿dónde dormimos?

유여주

¡Ya reservé un hotel! ¡Ahora a divertirse!

강다니엘[왕자]

Entonces, ¿deberíamos ir a ver las actividades recientes de Ha Sung-woon?

유여주

Luego iré a ver las noticias recientes de Shinbi Unnie~

강다니엘[왕자]

¿Hace tiempo que no voy a este café?

유여주

¿Eh? ¡Aquí viene!

하성운[왕자]

¿¿Cómo estás??

강다니엘[왕자]

Sí, más o menos... ¿y tú?

하성운[왕자]

Lo estoy haciendo bien, Shinbi (demostrando que me está tomando la mano)

유여주

Hola hermana. ¿Cuánto tiempo sin verte?

유신비[하녀]

Hola, ¿cómo estás? Estaba muy preocupada...ㅠ

유여주

¡Me ha ido bien... desde que me convertí en reina!

유신비[하녀]

¿En serio? ¿Te convertiste en reina? ¿Así que te ves más madura?

하성운[왕자]

Pero...¿qué pasó con mi hermana menor y la bruja?

유여주

No hemos oído nada desde que entramos en el mar ¿verdad?

강다니엘[왕자]

¿Ustedes tampoco lo saben? ¿Aunque es su hermano menor?

하성운[왕자]

Porque mi hermano no me contacta...

유여주

Pero ¿a dónde tenemos que ir?

유신비[하녀]

¿En serio? ¡Entonces tú también estás de vacaciones! ¡Que te diviertas!

유여주

¡Sí! ¡Llámame, unnie!

강다니엘[왕자]

Vine a jugar...pero ¿quieres ir a un museo?

유여주

¡Sí! ¿Por qué? ¿No me gusta? ㅠㅠ

강다니엘[왕자]

Ah... no... eso... no es.

유여주

Entonces ¡entremos!

강다니엘[왕자]

¿Pero hasta cuándo vas a seguir utilizando un lenguaje formal como éste?

유여주

Umm...¿hasta que muera?

강다니엘[왕자]

Vaya... ¿por qué no me llamas simplemente por mi título?

유여주

¿¿Con qué??

강다니엘[왕자]

¡Llámame oppa!

유여주

¿Y entonces qué pasa contigo, oppa?

강다니엘[왕자]

¿Debería llamarme cariño?

유여주

Ugh... asqueroso... ¡algo más!

강다니엘[왕자]

¿Algo más?...um entonces...

Nosotros lo hacemos

Los dos pudieron pasar momentos felices juntos.

No sé qué pasará en el futuro con el actual rey y la reina...

Pero aún así estoy feliz...

Porque estoy contigo

은하수 작까

¡Hola galaxias!~♡♡

은하수 작까

Um... creo que la historia ha terminado.

은하수 작까

Estoy tan triste ㅠㅠ

은하수 작까

¡Espero que la gente de la galaxia decida!~♡

은하수 작까

1. Ahora que nos hemos convertido en rey y reina, la historia ha terminado.

은하수 작까

2. Continúa escribiendo la historia del rey y la reina.

은하수 작까

3. Terminar la historia y publicar una nueva obra.

은하수 작까

¡Por favor decide!

은하수 작까

¡Adiós galaxias!~♡♡