« _L'histoire du roi et de la reine_ » -Saison 2-

[Onze Princes, épisode 17]

하성운[왕자]

Veuillez présenter ma sœur jumelle à la sorcière.

강다니엘[왕자]

Mais est-ce que mon frère jumeau va aimer ça ?

하성운[왕자]

Je suis sûr qu'il va aimer ça à 100% ?

강다니엘[왕자]

Bref, dépêche-toi d'appeler ton petit frère ! On doit y aller tout de suite !

하성운[왕자]

Bon, arrêtez de vous plaindre ! Vous êtes mystérieux, vous aussi.

Après avoir rencontré le frère jumeau de Seong-un

유여주

Alors allons-y maintenant !!

하성진[왕자?동생]

Attendez… où allez-vous maintenant ? Et qui êtes-vous ?

강다니엘[왕자]

Tu le découvriras en y allant !

아이린[마녀]

Hein ? Tu as vraiment amené Ha Sungwoon ??

하성진[왕자?동생]

Attendez, je ne suis pas... Ha Sungwoon... (sanglots)

유여주

(Couvrant la bouche de Sungjin) J'ai amené Ha Sungwoon ! Veuillez vous dépêcher et transformer le prince en sirène !

아이린[마녀]

D'accord, ne me pressez pas...

Alors la sorcière commença à réciter une étrange incantation.

Lorsque la sorcière a jeté un étrange sort... nous avons ouvert les yeux et nous nous sommes retrouvés dans l'océan...

유여주

Hein ?... Tu es enfin de retour ?

유태식[여주 아빠]

Héroïne... pourquoi es-tu si en retard ?... combien de temps t'ai-je attendue ?

유여주

Ça suffit, veuillez me télécharger rapidement... en tant que reine.

유태식[여주 아빠]

Quoi ?!... Que voulez-vous dire ??

유여주

N'étiez-vous pas le roi ?... Ha... Pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi ?

유태식[여주 아빠]

Je suis le roi, mais qu'est-ce que cela signifiera à mon retour ?

유여주

Tu n'as pas assez confiance en toi pour faire de moi une reine maintenant, n'est-ce pas ?

유태식[여주 아빠]

Pourquoi n'y en a-t-il pas ? Je vais le télécharger ! Mais je dois amener mon mari, n'est-ce pas ?

유여주

C'est juste à côté de moi... Télécharge-le aujourd'hui...

유태식[여주 아빠]

Ça...c'est...là !

유태식[여주 아빠]

Je ne peux pas le faire maintenant...

유여주

Pourquoi ?... Ah~ Tu ne m'aimes plus ?...

유태식[여주 아빠]

Ce n'est pas ça...

유여주

Alors, qu'est-ce que c'est ?... Téléversez-le immédiatement... Le siège de la reine

유태식[여주 아빠]

je comprends

Nous avons donc réussi notre opération.

Nous sommes devenus la reine et le roi que nous avions espérés.

라이관린[기사]

Comment une telle chose a-t-elle pu pénétrer dans le château ?

유여주

Qui êtes-vous ?... Entrez...

유태식[여주 아빠]

Héroïne… c’est mon père… aidez-moi… je n’ai plus rien à manger

유소원

Aidez-moi aussi, je suis désolé pour les farces que j'ai faites !

강다니엘[왕자]

Alors laissez-moi prendre du riz chaud.

라이관린[기사]

Oui ?... Que voulez-vous dire par là ?

유여주

Mettez-le en prison...

윤지성[기사]

Oui, je ferai ce que le siège social me demande !

강다니엘[왕자]

N'êtes-vous pas devenu plus occupé depuis que vous êtes devenu notre roi ?

유여주

Ouais... donc ce que je veux dire, c'est : est-ce que tu veux partir en vacances ?

강다니엘[왕자]

Où aller ? Nous n'avons nulle part où aller.

유여주

Pour le monde extérieur... il y a deux jambes humaines

강다니엘[왕자]

D'accord... D'accord !... Alors, on y va quand ?

유여주

Allons-y aujourd'hui. Rien de majeur ne se passe...

강다니엘[왕자]

Alors, on part ?

Nous sommes sortis dans le monde extérieur qui nous manquait tant.

강다니엘[왕자]

Ha !... Je rentre enfin dans ma ville natale...

유여주

Est-ce la première fois que vous êtes devenu roi ?

강다니엘[왕자]

Oui… mais où est-ce qu’on dort ?

유여주

J'ai réservé un hôtel ! Maintenant, place au plaisir !

강다니엘[왕자]

Alors, allons voir ce que Ha Sung-woon nous réserve ces derniers temps !

유여주

Ensuite, j'irai voir les dernières nouvelles de Shinbi Unnie~

강다니엘[왕자]

Ça fait longtemps que je ne suis pas allé dans ce café.

유여주

Hein ? Ça y est...

하성운[왕자]

Comment allez-vous??

강다니엘[왕자]

Ouais, bof... et toi ?

하성운[왕자]

Je vais bien, Shinbi (montrant qu'elle me tient la main)

유여주

Salut ma sœur. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues ?

유신비[하녀]

Salut, comment vas-tu ? J'étais très inquiète...ㅠ

유여주

Je me porte bien... depuis que je suis devenue reine !

유신비[하녀]

Vraiment ?! Tu es devenue reine ? Du coup, tu as l'air plus mature ?

하성운[왕자]

Mais… qu’est-il arrivé à ma petite sœur et à la sorcière ?

유여주

Nous n'avons rien entendu depuis que nous sommes allés en mer, n'est-ce pas ?

강다니엘[왕자]

Vous ne le savez pas non plus ?? Alors que c'est votre petit frère ??

하성운[왕자]

Parce que mon frère ne me contacte pas...

유여주

Mais où devons-nous aller...

유신비[하녀]

Vraiment ? Alors vous êtes en vacances vous aussi ! Amusez-vous bien !

유여주

Oui ! Appelle-moi, unnie !~

강다니엘[왕자]

Je suis venu jouer... mais tu veux aller au musée ?

유여주

Oui ! Pourquoi ? Je n'aime pas ça ? ㅠㅠ

강다니엘[왕자]

Ah... non... ce n'est pas ça.

유여주

Alors entrons !

강다니엘[왕자]

Mais combien de temps allez-vous continuer à utiliser un langage aussi formel ?

유여주

Euh... jusqu'à ma mort ?

강다니엘[왕자]

Waouh... pourquoi ne pas m'appeler simplement par mon titre ?

유여주

Avec quoi ?

강다니엘[왕자]

Appelle-moi oppa !

유여주

Et toi alors, oppa ?

강다니엘[왕자]

Devrais-je m'appeler chérie ?

유여주

Beurk... dégoûtant... autre chose !

강다니엘[왕자]

Autre chose ?... euh alors...

Nous faisons cela

Ils ont pu passer de bons moments ensemble.

Je ne sais pas ce que l'avenir réserve au roi et à la reine actuels...

Mais je suis toujours heureux...

Parce que je suis avec toi

은하수 작까

Salut les galaxies !~♡♡

은하수 작까

Euh... je crois que l'histoire est terminée.

은하수 작까

Je suis tellement tristeㅠㅠ

은하수 작까

J'espère que les habitants de la galaxie décideront !~♡

은하수 작까

1. Maintenant que nous sommes devenus roi et reine, l'histoire est terminée.

은하수 작까

2. Continuez à écrire l'histoire du roi et de la reine.

은하수 작까

3. Terminez l'histoire et publiez une nouvelle œuvre.

은하수 작까

Veuillez décider !

은하수 작까

Au revoir les galaxies !~♡♡