El Rey de Joseon del futuro
Razón 3 para ir a Joseon
석진
Jaja... ¿Debería entrar...?
De alguna manera, tengo un día libre en mi agenda que sólo ocurre una vez al año.
Seokjin parado frente al laboratorio sin poder descansar.
¿Qué pasó?
..
.
석진
Ah... ¿Debería dormir un poco?
석진
Estoy cansado, déjame solo.
(Agotador)
석진
Ja... No puedo dejarlo así.
석진
¿Eres una persona privada?
.
석진
??
석진
¿oh?
석진
Solo duerme
석진
¿Qué...? Por favor envíame algo...
.
석진
Ah... un canal donde no es posible chatear...
석진
¡¿Un canal donde chatear es imposible?!?!?!
석진
...¿debería irme?
석진
¿Ha pasado una hora...?
석진
¿Aún no has confirmado tu dirección...?
Anillo, anillo, anillo
.
석진
Sí, me alegro de que hayas llamado.
석진
Te vi por primera vez hoy
석진
Sólo escuchar el nombre me enoja...
(Repentino)
석진
"ey"
석진
¿Qué pasa si eliges tu propia fecha de visita?
변백현
"¿Sí?"
변백현
"De qué estás hablando...?"
석진
"¡¡No fijaste la fecha de la visita!!"
변백현
"Suspiro... lo siento."
변백현
"Supongo que el novato cometió un error".
변백현
"Cancelaré tu cita."
석진
"(Wow...muchas gracias...) Gracias."
석진
"Por cierto, ¿qué pasó...?"
변백현
"Ah, también quería preguntarte sobre la fecha de tu visita..."
석진
"Ja... Solo me queda un día libre en mi agenda hoy..."
석진
"...Supongo que no puedo evitarlo... Iré hoy..."
변백현
"Si, ¿a qué hora te gustaría fijarnos?
석진
"Son las 4 en punto."
변백현
"Sí, '00/00/0000, 4:00 p.m., Sr. Seokjin Kim'"
변백현
"¿Está seguro?"
석진
"Sí"
변백현
"Sí, nos vemos entonces."
석진
"Ja... (en voz baja) No quiero verte..."
변백현
"¿Sí? Dilo otra vez..."
석진
"¡Ah! No^^;; Te veo a las 4"
변백현
"Sí"
(Repentino)
석진
Ja... De verdad
석진
Estaba tratando de descansar un poco...
Sí, ¿qué?
Es así y ya es día de descanso.
Hoy es la primera vez que me encuentro frente al Instituto de Investigación An.
¿Qué carajo está pasando?
..
.
석진
Ja... vamos a entrar
..
.
(goteo)
석진
Yo... soy Kim Seokjin...
변백현
(Abriendo la puerta) Te he estado esperando. Pasa.
석진
Sí...
변백현
Por favor, siéntese
석진
(Sentado) Explica detalladamente de qué estás hablando.
변백현
Um... Déjame mostrarte primero y luego te lo contaré.
..
.
(Paso a paso)
Un sótano con una atmósfera siniestra.
석진
(Da un poco de miedo...)
변백현
Estoy aquí
(Sonido metálico)
¿Cuántas cerraduras de repuesto hay?
Supongo que la seguridad es así de importante...
Demostrando esto significa
Además, debo ser yo quien vaya a Joseon...
변백현
Adelante
석진
Sí...
석진
Oh Dios mío...
En este gran y magnífico lugar detrás de esa vieja puerta
Seokjin sorprendido
변백현
Jaja, ¿te sorprende?
변백현
(mostrando una máquina del tiempo) Esto es todo.
변백현
Un día, Kim Seok-jin fue el primero en partir hacia Joseon.
변백현
Se convirtió en el primer rey de Joseon, Taejo
변백현
Pasará unos seis años en Joseon, desde 1392 a 1398.
변백현
Como decía, esos seis años equivalen a sólo seis minutos de realidad.
석진
¿Cuando será ese día?
변백현
Podría ser hoy o algo así...
석진
Ah...
석진
(Espera un momento...) ¿Eh? ¡¿Hoy?!
변백현
Son sólo 6 minutos.
변백현
Es muy poco probable que interfiera en absoluto con tu vida real.
석진
Pero cuando regrese, pasaré allí un largo periodo de seis años...
변백현
En Joseon, no recuerdan la realidad en absoluto.
변백현
Quizás sólo refleje la naturaleza y las circunstancias de la realidad hasta cierto punto.
변백현
Es una línea que no cambia completamente la historia.
변백현
Si regresas con tus recuerdos y personalidad intactos,
변백현
La historia cambiará
석진
La historia es una línea que no cambia...
석진
¿Entonces no es necesaria ninguna preparación?
변백현
Sí, el reinado más largo del rey Yeongjo fue de 52 minutos, lo que es menos de una hora.
변백현
Ya puedes irte
석진
¿Eso podría ser mejor?
변백현
Bien, ¿te gustaría ir ahora...?
석진
Si me voy ¿en quién me convertiré en realidad...?
변백현
El verdadero Kim Seok-jin no tenía ni idea de que me había ido a Joseon y había regresado al estado en el que me encontraba antes de conocerlo.
변백현
Olvidando mi existencia, la existencia de este instituto.
변백현
Vivo como el Kim Seok-jin habitual.
변백현
pero
변백현
Suceden cosas que debilitan tu cuerpo...
석진
Bueno eso es todo...
석진
Me pondré en contacto con esos miembros y me iré de inmediato.
변백현
...? En realidad...?
석진
Sí
.
석진
...vamos
변백현
Puedes simplemente entrar
석진
(Golpe, golpe)
석진
Eh... ¿Puedo quedarme quieto...?
변백현
Sí
3
2
1
변백현
Voy
변백현
Espero que lo pases bien
석진
¿Será divertido?
La voz de Seokjin resuena
Se fue con la luz
변백현
Ufff... Lo harás bien.
..
.
작가아
¡Sí, todos!
작가아
La sección "Razones para ir a Joseon" ya ha concluido.
작가아
¡En el próximo episodio, cubriremos la historia de Seokjin, quien se convirtió en el primer rey!
작가아
Te mostraré la situación real y Joseon secuencialmente.
작가아
Creo que la historia de Joseon tendrá más peso que la realidad.
작가아
¡¡¡Hasta la próxima!!!