Il re di Joseon dal futuro
Motivo 3 per andare a Joseon
석진
Ah... Dovrei entrare...?
In qualche modo, ho un giorno libero nel mio programma che capita solo una volta all'anno.
Seokjin in piedi davanti al laboratorio senza poter riposare
Quello che è successo?
..
.
석진
Ah... Dovrei dormire un po'?
석진
Sono stanco, lasciami solo
(Stancante)
석진
Ah... non posso lasciarlo stare.
석진
Sei una persona riservata?
.
석진
??
석진
eh?
석진
Dormi e basta
석진
Cosa... per favore mandami qualcosa...
.
석진
Ah... un canale in cui non è possibile chattare...
석진
Un canale in cui è impossibile chattare?!?!?!
석진
...Dovrei andare?
석진
È passata un'ora...?
석진
Non hai ancora confermato il tuo indirizzo...?
Suona suona suona
.
석진
Sì, sono contento che tu abbia chiamato.
석진
Ti ho visto per la prima volta oggi
석진
Solo a sentire il nome mi viene rabbia...
(Improvviso)
석진
"EHI"
석진
"E se scegliessi tu stesso la data della visita?"
변백현
"SÌ?"
변백현
"Di cosa stai parlando...?"
석진
"Non hai fissato la data della visita!!"
변백현
"Sospiro... mi dispiace."
변백현
"Credo che il novellino abbia commesso un errore."
변백현
"Annullerò il tuo appuntamento."
석진
"(Wow... grazie mille...) Grazie."
석진
"A proposito, cosa è successo...?"
변백현
"Oh, volevo anche chiederti la data della tua visita..."
석진
"Ah... oggi ho solo un giorno libero..."
석진
"...credo che non posso farci niente... Partirò oggi..."
변백현
"Sì, a che ora vorresti che ci incontrassimo?
석진
"Sono le 4."
변백현
"Sì, '00/00/0000, 16:00, signor Seokjin Kim'"
변백현
"Sei sicuro?"
석진
"SÌ"
변백현
"Sì, ci vediamo allora."
석진
"Ah... (a bassa voce) Non voglio vederti..."
변백현
"Sì? Ripetilo..."
석진
"Ah! No^^;; Ci vediamo alle 4"
변백현
"SÌ"
(Improvviso)
석진
Ah... Davvero
석진
Stavo cercando di riposarmi un po'...
Sì, cosa?
È così, ed è già un giorno libero
Oggi è la prima volta che mi trovo di fronte all'An Research Institute.
Che diavolo sta succedendo...
..
.
석진
Ah... entriamo
..
.
(gocciolante)
석진
Io... sono Kim Seokjin...
변백현
(Aprendo la porta) Ti stavo aspettando. Entra.
석진
SÌ...
변백현
Per favore, siediti
석진
(Seduto) Spiega in dettaglio di cosa stai parlando.
변백현
Ehm... Lascia che te lo mostri prima e poi te lo racconto.
..
.
(Passo dopo passo)
Un seminterrato dall'atmosfera sinistra
석진
(È un po' spaventoso...)
변백현
sono qui
(Clang)
Quante serrature sostitutive ci sono?
Immagino che la sicurezza sia così importante...
Mostrare questo significa
Inoltre, dovrei essere io quello che dovrebbe andare a Joseon...
변백현
Si accomodi
석진
SÌ...
석진
Oh mio Dio...
In questo grande, magnifico posto dietro quella vecchia porta
Seokjin sorpreso
변백현
Ahah, sei sorpreso?
변백현
(mostrando una macchina del tempo) Ecco qua.
변백현
Un giorno, Kim Seok-jin fu il primo a partire per Joseon.
변백현
Divenne il primo re di Joseon, Taejo
변백현
Trascorrerà circa sei anni a Joseon, dal 1392 al 1398.
변백현
Come ho detto, quei sei anni equivalgono a soli sei minuti di realtà.
석진
Quando accadrà quel giorno?
변백현
Potrebbe essere oggi o qualcosa del genere...
석진
ah...
석진
(Aspetta un attimo...?) Eh?! Oggi?!
변백현
Sono solo 6 minuti.
변백현
È altamente improbabile che interferisca in alcun modo con la tua vita reale.
석진
Ma quando tornerò, trascorrerò lì molto tempo, sei anni...
변백현
Nella dinastia Joseon la gente non ricorda affatto la realtà.
변백현
Potrebbe riflettere solo in una certa misura la natura e le circostanze della realtà.
변백현
È una linea che non cambia completamente la storia.
변백현
Se ritorni con i tuoi ricordi e la tua personalità intatti,
변백현
La storia cambierà
석진
La storia è una linea che non cambia...
석진
Quindi non è necessaria alcuna preparazione?
변백현
Sì, il regno più lungo del re Yeongjo durò 52 minuti, ovvero meno di un'ora.
변백현
Puoi andare adesso
석진
Forse sarebbe meglio...?
변백현
Bene, vuoi andare adesso...?
석진
Se me ne vado, chi diventerò in realtà...?
변백현
Il vero Kim Seok-jin non sapeva assolutamente che ero partito per Joseon e che ero tornato nello stato in cui mi trovavo prima di incontrarlo.
변백현
Dimenticando la mia esistenza, l'esistenza di questo istituto
변백현
Vivo come il solito Kim Seok-jin.
변백현
Ma
변백현
A volte succedono cose che indeboliscono il tuo corpo...
석진
Bene, questo è tutto...
석진
Contatterò quei membri e andrò subito.
변백현
...? Veramente...?
석진
SÌ
.
석진
...andiamo
변백현
Puoi semplicemente entrare
석진
(Tum tum)
석진
Eh... Posso stare fermo...?
변백현
SÌ
3
2
1
변백현
Vado
변백현
Spero che tu ti diverta
석진
Sarà divertente?
La voce di Seokjin echeggia
Via con la luce
변백현
Uff... Farai bene
..
.
작가아
Sì, tutti!
작가아
La sezione "Motivi per andare a Joseon" è ora conclusa.
작가아
Nel prossimo episodio parleremo della storia di Seokjin, che divenne il primo re!
작가아
Vi mostrerò la situazione reale e Joseon in sequenza.
작가아
Penso che la storia di Joseon avrà più peso della realtà.
작가아
Ci vediamo la prossima volta!!