Vua Joseon đến từ tương lai
Lý do thứ 3 để đến Joseon
석진
Ha... Mình có nên vào không...?
Không hiểu sao, tôi lại có một ngày rảnh rỗi trong lịch trình mà chỉ có một lần mỗi năm.
Seokjin đứng trước phòng thí nghiệm mà không thể nghỉ ngơi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
...
.
석진
À... Mình nên ngủ một chút nhỉ?
석진
Tôi mệt rồi, cứ để tôi yên.
(Mệt mỏi)
석진
Ha... Tôi không thể cứ để yên chuyện này được.
석진
Bạn là người kín đáo phải không?
.
석진
??
석진
Ờ?
석진
Cứ ngủ đi
석진
Gì vậy... làm ơn gửi cho tôi thứ gì đó đi...
.
석진
À... một kênh không cho phép trò chuyện...
석진
Một kênh mà không thể trò chuyện được sao?!?!?!
석진
...Tôi có nên đi không?
석진
Đã một tiếng rồi...?
석진
Bạn thậm chí còn chưa xác nhận địa chỉ của mình...?
Chuông chuông chuông
.
석진
Vâng, tôi rất vui vì bạn đã gọi điện.
석진
Hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp bạn.
석진
Chỉ cần nghe tên thôi cũng khiến tôi tức giận...
(Đột ngột)
석진
"Chào"
석진
"Nếu bạn tự chọn ngày đến thăm thì sao?"
변백현
"Đúng?"
변백현
"Bạn đang nói về cái gì vậy...?"
석진
"Bạn chưa ấn định ngày thăm viếng!!"
변백현
"Thở dài... Tôi xin lỗi."
변백현
"Tôi đoán người mới vào nghề đã mắc sai lầm."
변백현
"Tôi sẽ hủy cuộc hẹn của bạn."
석진
"(Tuyệt vời... cảm ơn bạn rất nhiều...) Cảm ơn bạn."
석진
"Nhân tiện, chuyện gì đã xảy ra vậy...?"
변백현
"À, tôi cũng muốn hỏi về ngày bạn đến thăm..."
석진
"Ha... Hôm nay tôi chỉ còn một ngày rảnh duy nhất..."
석진
"...Tôi đoán là tôi không thể không làm thế... Tôi sẽ đi hôm nay..."
변백현
"Vâng, anh/chị muốn hẹn giờ gì ạ?"
석진
"Bây giờ là 4 giờ."
변백현
"Vâng, '00/00/0000, 4:00 chiều, thưa ông Seokjin Kim'"
변백현
"Bạn chắc chứ?"
석진
"Đúng"
변백현
"Vâng, hẹn gặp lại bạn sau."
석진
"Ha... (nói nhỏ) Tôi không muốn gặp anh..."
변백현
"Phải không? Nói lại lần nữa đi..."
석진
"À! Không ^^;; Hẹn gặp bạn lúc 4 giờ nhé."
변백현
"Đúng"
(Đột ngột)
석진
Ha... Thật vậy sao?
석진
Tôi đang cố gắng nghỉ ngơi một chút...
Ừ, cái gì vậy?
Mọi chuyện là như thế này, và hôm nay đã là ngày nghỉ rồi.
Hôm nay là lần đầu tiên tôi đứng trước Viện Nghiên cứu An.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...
...
.
석진
Ha... chúng ta vào thôi.
...
.
(nhỏ giọt)
석진
Tôi... là Kim Seokjin...
변백현
(Mở cửa) Tôi đã đợi. Mời vào.
석진
Đúng...
변백현
Mời ngồi.
석진
(Ngồi xuống) Hãy giải thích chi tiết những gì bạn đang nói.
변백현
Ừm... Để tôi cho bạn xem trước rồi tôi sẽ nói cho bạn biết.
...
.
(Từng bước một)
Một tầng hầm với bầu không khí u ám.
석진
(Hơi đáng sợ một chút...)
변백현
Tôi ở đây
(Kêu vang)
Có bao nhiêu ổ khóa cần thay thế?
Tôi đoán an ninh quan trọng đến mức đó...
Hiển thị điều này có nghĩa là
Hơn nữa, tôi mới là người phải đến Joseon...
변백현
Mời vào
석진
Đúng...
석진
Ôi trời ơi...
Trong không gian rộng lớn, tráng lệ phía sau cánh cửa cũ kia.
Seokjin ngạc nhiên
변백현
Haha, bạn có ngạc nhiên không?
변백현
(Hiện ra cỗ máy thời gian) Đây rồi.
변백현
Một ngày nọ, Kim Seok-jin là người đầu tiên lên đường đến Joseon.
변백현
Trở thành vị vua đầu tiên của Joseon, Taejo
변백현
Ông sẽ ở lại Joseon khoảng sáu năm, từ năm 1392 đến năm 1398.
변백현
Như tôi đã nói, sáu năm đó chỉ tương đương với sáu phút của thực tại.
석진
Ngày đó là khi nào?
변백현
Có thể là hôm nay hoặc gì đó...
석진
à...
석진
(Chờ một chút...?) Hả?! Hôm nay sao?!
변백현
Chỉ có 6 phút thôi.
변백현
Rất khó có khả năng nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống thực của bạn.
석진
Nhưng khi quay lại, tôi sẽ ở đó rất lâu, khoảng sáu năm...
변백현
Ở thời Joseon, họ hoàn toàn không nhớ gì về hiện thực.
변백현
Nó chỉ phản ánh phần nào bản chất và hoàn cảnh của thực tế.
변백현
Đó là một câu nói không hoàn toàn thay đổi lịch sử.
변백현
Nếu bạn trở về với ký ức và tính cách vẫn còn nguyên vẹn,
변백현
Lịch sử sẽ thay đổi
석진
Lịch sử là một đường thẳng không bao giờ thay đổi...
석진
Vậy là không cần chuẩn bị gì cả?
변백현
Đúng vậy, thời gian trị vì dài nhất của vua Yeongjo là 52 phút, tức là chưa đầy một giờ.
변백현
Bạn có thể đi bây giờ
석진
Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn...?
변백현
Được rồi, giờ bạn muốn đi không...?
석진
Nếu tôi ra đi, tôi sẽ trở thành người như thế nào trong thực tại...?
변백현
Kim Seok-jin thật sự hoàn toàn không biết rằng tôi đã đến Joseon và trở lại trạng thái như trước khi gặp anh ấy.
변백현
Quên đi sự tồn tại của tôi, quên đi sự tồn tại của học viện này.
변백현
Tôi sống như bao người bình thường khác, Kim Seok-jin ạ.
변백현
Nhưng
변백현
Đúng là có những chuyện khiến cơ thể bạn suy yếu...
석진
Vậy là xong rồi...
석진
Tôi sẽ liên lạc với các thành viên đó và đi ngay lập tức.
변백현
...? Thật sự...?
석진
Đúng
.
석진
...đi thôi
변백현
Bạn cứ việc vào
석진
(Thịch thịch)
석진
Hừm... Tôi có thể đứng yên được không...?
변백현
Đúng
3
2
1
변백현
Tôi sẽ đi
변백현
Tôi hy vọng bạn có khoảng thời gian vui vẻ.
석진
Liệu nó có vui không?
Giọng nói của Seokjin vang vọng
Biến mất cùng ánh sáng
변백현
Phù... Bạn sẽ làm tốt thôi.
...
.
작가아
Đúng vậy, tất cả mọi người!
작가아
Phần "Lý do đến Joseon" đã kết thúc.
작가아
Trong tập tiếp theo, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu câu chuyện về Seokjin, người đã trở thành vị vua đầu tiên!
작가아
Tôi sẽ cho các bạn thấy tình hình thực tế và lịch sử triều đại Joseon theo trình tự thời gian.
작가아
Tôi nghĩ câu chuyện về triều đại Joseon sẽ có sức nặng hơn cả hiện thực.
작가아
Hẹn gặp lại lần sau!!