¿La ley del primer amor?
03.
김여주
¿Qué está pasando?
부승관
eso...
부승관
Mayor, ¿te gusto?
김여주
¿oh?
김여주
(¿Por qué preguntas esto de repente?)
김여주
(¿Qué debería decir?)
부승관
Por favor sea honesto conmigo
부승관
Estás en tu segundo año y es extraño que vengas a verme todos los días.
부승관
Aunque rompí mi promesa, aún así viniste a verme.
김여주
.....
김여주
Sí, claro, me gustas.
김여주
Pero no estoy pidiendo una respuesta ahora mismo.
김여주
Yo tampoco quiero gustarte
김여주
¿Qué debo hacer cuando mi corazón no hace lo que quiero?
부승관
.....
부승관
sénior
김여주
¿eh?
부승관
No me gusta mi mayor
부승관
Realmente no tengo ningún sentimiento de favor.
부승관
Soy sólo una de esas personas mayores comunes y corrientes que vienen a verme.
부승관
Así que ríndete antes de que sea demasiado tarde.
김여주
...
김여주
entonces
부승관
?
김여주
Entonces ¿por qué a veces me contactas para pasar el rato?
김여주
¿Y por qué me llamas así y me hablas así?
부승관
Parece que otras personas mayores y amigos vienen a ver mi cara.
부승관
Creo que a mi superior realmente le gusto.
부승관
Incluso la mirada en tus ojos es diferente.
부승관
La forma en que miras a alguien que te gusta
부승관
Y a veces nos encontrábamos y rompíamos nuestras promesas.
부승관
Sólo estaba tratando de hacer que se desmoronara.
김여주
..
김여주
Eres realmente... malo
김여주
Si ese es el caso, deberías habérmelo dicho desde el principio.
김여주
Entonces no seré el único que espere.
김여주
Sin ningún malentendido
김여주
Debo haber escondido mis sentimientos por ti en alguna parte.
김여주
¿Sabes qué es lo que realmente hace que la gente sea miserable?
부승관
Lo siento
부승관
Pero por favor no me quieras
김여주
... No
김여주
No puedo renunciar a ti ahora
김여주
Aunque sea un poquito
김여주
Ojalá me lo hubieras dicho un poco antes.
김여주
Podría haberme rendido
김여주
No hay nada más miserable que lo que me cuentas ahora.
김여주
Incluso después de escuchar esto, no puedo renunciar a ti.
부승관
...me voy
부승관
Y vamos a conocernos una vez.
김여주
oh..?
부승관
Parece un giro un tanto repentino de los acontecimientos.
부승관
Vamos a conocernos
부승관
Creo que mi mayor es diferente
부승관
En cambio, no deberías cambiar de opinión sobre mí de esta manera.
김여주
...? ¿Eso significa que deberías seguir gustándome?
부승관
No, eso no es lo que quise decir.
부승관
Incluso si no te gusto, simplemente cuidame.
김여주
¿Eh? Eh... Sí, lo haré...
부승관
Entonces me voy. Gracias.
김여주
No. Estoy más agradecido.
Sonido metálico seco-
김여주
(Las piernas ceden)
김여주
qué.....
김민규
¿Qué pasa, Kim Yeo-ju? ¿Por qué estás aquí tumbada?
김여주
.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김민규
....?
김여주
Wow, que locura jajaja
홍지수
Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué está así tu hermanito?
김여주
Hola Kim Min-gyu
김민규
¿Qué por qué?
김여주
El loco Seungkwan me pidió que fuera su amigo.
김민규
? Es así jajaja
이석민
¡¡Ja...ja...oye!! ¡¡¡Kim Yeo Ju!!!!!!
김여주
Hola, ¿qué tal, Lee Seok-min? ¿Cómo llegaste aquí?
이석민
¿Cómo llegaste aquí? ¿No sabes cuánto sufrí por tu culpa? ㅠㅠㅠ
김여주
Ah, lo siento, lo siento jaja. Mejor nos vemos el fin de semana.
이석민
Oh, ¿qué vas a hacer cuando nos encontremos?
김여주
Te compraré algo delicioso jajaja
이석민
Bueno, pero ¿por qué tu postura es así?
김여주
No, Seokmin...
이석민
OK..?
김여주
Muchas gracias ㅠㅠㅠ Eres realmente una persona indispensable en mi vida.
김민규
¡Oh, espera, para, para!
김여주
? por qué
김민규
¿Estáis vosotros dos solos aquí?
윤정한
Sí... yo también tengo eso jaja
김여주
quién eres
윤정한
Ah, soy el hermano cercano de Kim Min-gyu.
김여주
Ah, claro
•••••••
김여주
¡No, Kim Min-gyu! ¿Por qué trajiste a todos tus amigos?
김민규
¿Qué quieres que haga? ㅋㅋ Mis hermanos dijeron que querían verte así que te traje aquí.
김여주
Vaya, eso es realmente desafortunado... ¡Seokmin, vamos!
이석민
¿? Bueno, bueno, vamos, vamos jaja
¡Clang-boom!
윤정한
Oh, eres tan lindo.
윤정한
••••••••
김민규
... Yoon Jung-han debe estar loco...
김민규
¿Realmente he perdido la cabeza por fin?