La legge del primo amore?
03.
김여주
Cosa... sta succedendo?
부승관
Quello...
부승관
Senior, ti piaccio?
김여주
eh?
김여주
(Perché me lo chiedi all'improvviso?)
김여주
(Cosa dovrei dire)
부승관
Per favore sii onesto con me
부승관
Sei al secondo anno ed è strano che tu venga a trovarmi ogni giorno.
부승관
Anche se ho infranto la mia promessa, sei comunque venuto a trovarmi.
김여주
.....
김여주
Sì, certo, mi piaci
김여주
Ma non sto chiedendo una risposta adesso
김여주
Nemmeno io voglio piacerti
김여주
Cosa dovrei fare quando il mio cuore non fa quello che vorrei?
부승관
.....
부승관
anziano
김여주
eh?
부승관
Non mi piace il mio anziano
부승관
Non ho davvero alcun sentimento di favore
부승관
Sono solo uno di quegli anziani comuni che vengono a trovarmi.
부승관
Quindi arrenditi prima che sia troppo tardi
김여주
...
김여주
Poi
부승관
?
김여주
Allora perché a volte mi contatti per uscire?
김여주
E perché mi chiami in questo modo e mi parli?
부승관
Sembra che altri anziani e amici vengano a vedere il mio viso.
부승관
Penso che piaccio davvero al mio anziano.
부승관
Anche lo sguardo nei tuoi occhi è diverso
부승관
Il modo in cui guardi qualcuno che ti piace
부승관
E a volte ci incontravamo e rompevamo le nostre promesse
부승관
Stavo solo cercando di farlo cadere a pezzi
김여주
..
김여주
Sei davvero... cattivo
김여주
Se è così, avresti dovuto dirmelo fin dall'inizio.
김여주
Allora non sarò l'unico ad aspettare
김여주
Senza alcun malinteso
김여주
Devo aver nascosto i miei sentimenti per te da qualche parte
김여주
Sai cosa rende davvero infelici le persone?
부승관
Scusa
부승관
Ma per favore non mi ami
김여주
... NO
김여주
Non posso rinunciare a te adesso
김여주
Anche un po'
김여주
Avrei voluto che me lo avessi detto un po' prima
김여주
Avrei potuto rinunciare
김여주
Non c'è niente di più miserabile di quello che mi stai dicendo ora
김여주
Anche dopo aver sentito questo, non posso rinunciare a te.
부승관
...andrò
부승관
E diventiamo amici una volta
김여주
ehm...?
부승관
Sembra una svolta improvvisa degli eventi
부승관
Impariamo a conoscerci
부승관
Penso che il mio anziano sia diverso
부승관
Invece non dovresti cambiare idea su di me in questo modo.
김여주
..? Quindi significa che dovrei continuare a piacerti?
부승관
No, non è quello che intendevo
부승관
Anche se non ti piaccio, prenditi cura di me.
김여주
Eh? Ehm... Sì, lo farò...
부승관
Allora andrò. Grazie.
김여주
No.. sono più grato
Clank-
김여주
(Le gambe cedono)
김여주
Che cosa.....
김민규
? Cosa c'è, Kim Yeo-ju? Perché sei qui sdraiato?
김여주
.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김민규
....?
김여주
Wow pazzesco lol
홍지수
Ehi, cosa succede? Perché il tuo fratellino è così?
김여주
Ciao Kim Min-gyu
김민규
Perché?
김여주
Crazy Seungkwan mi ha chiesto di essere suo amico.
김민규
? È così lol
이석민
Ah...ah...ehi!! Kim Yeoju!!!!!!
김여주
Ciao, Lee Seok-min, come stai? Come sei arrivato qui?
이석민
Come sei arrivato qui? Non sai quanto ho sofferto a causa tua? ㅠㅠㅠ
김여주
Oh, scusa, scusa ahah. Ci vediamo nel weekend.
이석민
Oh, cosa farai quando ci incontreremo?
김여주
Ti comprerò qualcosa di delizioso lol
이석민
Ok, ma perché hai questa postura?
김여주
No, Seokmin...
이석민
OK..?
김여주
Grazie mille ㅠㅠㅠ Sei davvero una persona indispensabile nella mia vita
김민규
Oh aspetta, fermati fermati!!
김여주
? Perché
김민규
Siete soli qui?
윤정한
Sì... ce l'ho anch'io haha
김여주
chi sei
윤정한
Ah, sono il fratello stretto di Kim Min-gyu
김여주
Oh, capisco
•••••••
김여주
No, Kim Min-gyu!! Perché hai portato tutti i tuoi amici!!!!
김민규
Cosa vuoi che faccia? ㅋㅋ I miei fratelli hanno detto che volevano vederti, quindi ti ho portato qui.
김여주
Wow, che sfortuna! Seokmin, andiamo!!
이석민
? Okay, okay, andiamo, andiamo, haha
Clang-Boom!
윤정한
Oh, sei così carino...
윤정한
••••••••
김민규
... Yoon Jung-han deve essere pazzo...
김민규
Ho davvero perso la testa...?