El encuentro de un matón y una chica del sexo opuesto
estudiante transferido
권은비
¡Hola, Minju!
김민주
Eh...hola.
박지효
Yo también, hola~!
김민주
¿Por qué Son Seung-wan y Choi Yu-ju llegan tan tarde?
권은비
No lo sé~
최유주
tres hojas
손승완
Yo también, tres hojas.
황민현 선생님
De todos modos, tsk tsk, ustedes siempre llegan tarde. ¿Qué diablos están haciendo parados ahí atrás?
최유주
Maestro, por favor mire esto solo una vezㅠㅠ
손승완
Por favorㅠㅠ Te compraremos tteokbokki después de la escuelaㅠㅠ.
황민현 선생님
Bueno... entonces te dejaré ir solo por esta vez, ¡pero tienes que comprarme tteokbokki! ¿Entendido?
손승완
¡Sí~!
최유주
¡Sí~!ㅋ
황민현 선생님
¡Bien, bien, silencio! Yoo-joo y Seung-wan, vuelvan a sus asientos. Dos estudiantes de intercambio están aquí hoy. Pasen.
장원영
¡Hola!♡Soy Wonyeong♡
남자애들
¡Guau, qué bonita!~♡/¡Totalmente bonita~!/¿Debería confesarlo?
여자애들
¿Qué tiene de bonito? / Con solo mirarlo se nota que es una zorra / Ugh~ Odio el aegyo
배주현
Soy Bae Joo-hyun.
남자애들
¡Esta niña también es linda~!♡/Wow, ambas estudiantes transferidas son tan lindas♡/Parecen que se volverán populares/Minju también es linda♡/
여자애들
No creo que ella actúe como un zorro~/Sí, lo admito/Tengo que ser cercano a ella~/Ella no actuará como un zorro~/
김민주
¿Por qué hay tanto ruido? (Desperté)
배주현
¡No, tú eres Kim Min-ju!?
김민주
¿Eh? ¡Joohyun!
배주현
¡Cuánto tiempo sin verte!
김민주
¡Así es! ¡Sí!
황민현 선생님
¿Ustedes dos se conocen?
배주현
Sí
김민주
Sí
황민현 선생님
Entonces sentémonos juntos
(Hora del descanso)
김민주
Hola niños, voy al baño.
권은비
oh
박지효
oh
손승완
oh
최유주
oh
배주현
oh
En ese momento, había un estudiante transferido y amigo de mi hermano mayor, el estudiante de último año Park Jimin.
김민주
¿Qué está sucediendo?
(Escóndete y observa en secreto.)
장원영
Mayor, ¿a dónde vas?♡
박지민
¿No eres mi papá?
장원영
No, no bromeo, tengo algo que confesarte, mayor. Me gustas♡
박지효
Ya veo...Ya veo...
김민주
Oh... ¡C sorpresa!
김민주
¿Cuando viniste?
박지효
¿Desde cuando te confesaste antes?
김민주
-.-.....
장원영
¿Qué están haciendo ahí?
박지효
Ah... ah, de casualidad vi esa confesión de pasada... jaja
김민주
Ah, cierto...;;
장원영
Simplemente continúa tu camino.
김민주
De todas formas, iba a saltarme la confesión. Odio que me miren.
박지효
Oh, yo también
박지민
Oye Minju, ¿dónde está tu hermano?
김민주
¿Fui a ver a Seokjin en el segundo piso?
박지민
¡gracias!
김민주
-.-....
박지효
-.-....
장원영
Oye, ¡arruinaste mi confesión!
김민주
Ella realmente es un zorro (murmullo murmullo)
장원영
¡¡ ...
김민주
¡La chica zorro tiene orejas afiladas!
망개떡 자까
¡Hola a todos!