L'incontro tra un bullo e una ragazza del sesso opposto

studente trasferito

권은비

Ciao, Minju!

김민주

Ehm...ciao.

박지효

Anch'io, ciao~!

김민주

Perché Son Seung-wan e Choi Yu-ju sono così in ritardo?

권은비

Non lo so~

최유주

tre foglie

손승완

Anch'io, tre foglie

황민현 선생님

Comunque, tsk tsk ragazzi siete sempre in ritardo, che diavolo ci fate lì dietro?

최유주

Insegnante, per favore guarda questo solo una voltaㅠㅠ

손승완

Per favoreㅠㅠ Ti compreremo tteokbokki dopo la scuolaㅠㅠ

황민현 선생님

Okay... allora ti lascio andare solo per questa volta, ma devi comprarmi del tteokbokki! Capito?

손승완

sì~!

최유주

Sì~!ㅋ

황민현 선생님

Ok, ok, silenzio! Yoo-joo e Seung-wan, tornate ai vostri posti. Oggi ci sono due studenti trasferiti. Entrate~

장원영

Ciao!♡Sono Wonyeong♡

남자애들

Wow, così carino!~♡/Assolutamente carino~!/Devo confessarlo?

여자애들

Cosa c'è di così carino? / Basta guardarlo per capire che è una volpe / Ugh~ Odio l'aegyo

배주현

Sono Bae Joo-hyun.

남자애들

Anche questo ragazzo è carino~!♡/Wow, entrambi gli studenti trasferiti sono così carini♡/Sembra che diventeranno popolari/Anche Minju è carina♡/

여자애들

Non credo che si comporterà come una volpe~/Sì, lo ammetto/Devo starle vicino~/Non si comporterà come una volpe~/

김민주

Perché è così rumoroso! (Mi sono svegliato)

배주현

No, tu sei Kim Min-ju!?

김민주

Cosa? Joohyun!

배주현

Quanto tempo che non ci vediamo!~

김민주

Esatto~! Evviva!~

황민현 선생님

Vi conoscete già?

배주현

SÌ

김민주

SÌ

황민현 선생님

Allora sediamoci insieme

(Pausa)

김민주

Ciao ragazzi, vado in bagno.

권은비

uh

박지효

uh

손승완

uh

최유주

uh

배주현

uh

A quel tempo c'era uno studente trasferito e amico di mio fratello maggiore, Park Jimin, studente dell'ultimo anno.

김민주

Cosa sta succedendo?

(Nasconditi e osserva di nascosto.)

장원영

Senior, dove stai andando?♡

박지민

Non sei mio padre?

장원영

No, non sto scherzando, ho qualcosa da confessarti, anziano. Mi piaci♡

박지효

Capisco... Capisco...

김민주

Oh... C, sorpresa!

김민주

Quando sei arrivato?

박지효

Da quando hai confessato prima?...

김민주

-.-.....

장원영

Cosa ci fate lì?

박지효

Ah.. ah, mi è capitato di vedere quella confessione di sfuggita.. haha

김민주

Oh, giusto...;;

장원영

Continua per la tua strada.

김민주

In ogni caso, avrei evitato di confessarmi. Odio essere fissato.

박지효

Oh, anch'io

박지민

Ehi Minju, dov'è tuo fratello?

김민주

Sono andato a trovare Seokjin al secondo piano?

박지민

Grazie!

김민주

-.-....

박지효

-.-....

장원영

Ehi, hai rovinato la mia confessione!

김민주

Lei è davvero una volpe (mumble mumble)

장원영

Mi hai appena chiamato volpe?!!!!

김민주

La ragazza volpe ha le orecchie aguzze!

망개떡 자까

Ciao a tutti!