La forma más bonita de coquetear
Capítulo 1: El payaso se ríe
루시아
Ja....
Un profundo suspiro se desvanece en el brumoso salón de banquetes. El suspiro de la reina, su ceño fruncido, y la fiesta continúa, sin que nadie se dé cuenta.
루시아
En serio, ¿en qué está pensando, Su Majestad? ¿Inyectarse drogas en una fiesta...?
La reina estaba visiblemente molesta. No por razones morales, sino por una razón profundamente personal: el humo de la poción ardiente le dificultaba la respiración.
민윤기
No se puede evitar. Es para elogiar los logros de la guerra.
루시아
No me gusta
민윤기
Lucía, no has vivido en campos de batalla, ¿verdad? No hables. Es la mejor manera.
민윤기
...y, ¿no sería divertido tener una fiesta de drogas organizada por la realeza?
La risa enloquecedora del rey llenó el salón de banquetes, pero el pueblo no le prestó atención. La cortesía y la cordura se habían perdido hacía tiempo, junto con el vino.
La reina se molestó por un motivo extraño: porque me llamó Lucía en lugar de mi apodo, Lucy.
루시아
Tsk, cosas sucias
La reina se quejaba sin motivo. Ponía excusas sobre lo sucia que estaba la gente borracha que se arrastraba por el suelo.
El salón de banquetes se llenó de risas frívolas, el crujido de las copas de vino y algún que otro gemido. Nadie oyó la habitual imagen de elegancia de la reina.
민윤기
No te quejes tanto. Si alguien es grosero, simplemente córtale la cabeza.
루시아
¿De verdad? Entonces supongo que debería cortarle la cabeza a este tipo ahora mismo.
La reina extendió su dedo blanco puro y señaló mis pies.
Un hombre vestido con un atuendo lujoso lamía con avidez los zapatos de la reina.
Tang, el hombre que estaba completamente borracho y aturdido, se desplomó con un ruido sordo al oír un solo disparo y rodó al suelo.
루시아
Gracias, Su Majestad
민윤기
¿Qué? Ya basta. Tengo que proteger lo que es mío.
루시아
Sí. Si yo estuviera entre los humildes, mi estatus como propiedad de Su Majestad se reduciría.
루시아
Bueno... la verdad es que odio quedarme con eso. Por favor, rompe el que menos me gusta.
La reina borró la sonrisa que tenía en los labios, aunque fuera formal, y levantó la mano altivamente.
El que estaba en la punta de su dedo era el dueño del 'otro' trono preparado al lado del rey, acercándose al rey y a la reina.
세레네
Uf... Si no fuera por el antídoto, me habrían zarandeado entre ellos. Gracias por cuidarme, Su Majestad.
민윤기
¿No te lo dije? Esta medicina es más tóxica de lo que crees. Si no hubiera traído el antídoto, no habría aguantado ni diez minutos.
루시아
Jaja, si tuviera que hacer esto, me habría gustado emborracharme y hacer el ridículo.
민윤기
Lucía, abstente de usar palabras duras.
루시아
No me gusta. No entiendo, no, no entiendo, por qué debería ser tratada igual que esa chica.
민윤기
Bueno...Serene es claramente la segunda reina de este país.
세레네
Sí, hermana, yo también soy la reina de este país.
루시아
Sobre el tema de los gastos secundarios...
루시아
Su Majestad, sabiendo que Serene y yo no estamos en buenos términos, ¿por qué colocó el trono de Serene junto al suyo?
루시아
¿Por eso me invitaste a esta fiesta? Eres muy mala persona. Me voy.
민윤기
Espera un momento. El payaso aparecerá pronto.
루시아
¿Eres un payaso?
민윤기
Sí. Es una actuación de una compañía de circo compuesta por tres compañías. ¿No quieres verla?
La reina dudó. Aunque molesta, ver el circo era una oportunidad única para una reina confinada en palacio.
루시아
....Tch, veamos esta actuación.
La reina se mordió el labio y volvió a sentarse.
박지민
Comienza el orgulloso circo de 3J Trading Company.
El circo fue divertidísimo. Pero cada vez que oía a la Reina chillar a su lado, se abstenía de decir: «Habría sido mucho más divertido si esa zorra no estuviera aquí».
En verdad, el rey es un hombre que no conoce el corazón de una mujer.
En primer lugar, ¿tiene sentido llevar de repente a tu media hermana, que es tu enemiga, a tu boda y convertirla en tu novia?
Lucía se mordía el labio cuando se sobresaltó al oír la voz de un hombre.
김석진
¡Oh, te estás pasando! Nos esforzamos mucho para prepararnos, pero nadie se dio cuenta.
김남준
No esperes demasiado de alguien que consume drogas.
박지민
Sí, Jin, no estamos aquí para mostrarles un espectáculo a estos cerdos, sino para mostrarles un espectáculo a la hermosa Reina y Su Majestad.
La reina frunció el ceño mientras observaba al hombre que trataba a personas de un estatus mucho más alto que ella, como el primer ministro, el duque y el marqués, como si fueran cerdos.
Jimin, ¿fue él quien tuvo la sabiduría de llevar a la Compañía JM a la cima en tan solo tres años? La reina sonrió, pensando que sería divertidísimo.
김석진
¡Oh~! ¡En serio! Su Majestad, ¿está mirando?
El hombre de cabello rosado agitó la mano y preguntó: "Ese tipo es demasiado tranquilo".
박지민
Cállate, Jin. Bueno, entonces déjame presentarte al mayor orgullo de nuestro circo: el payaso V.
김태형
Encantado de conocerlo
Aunque vestía un ridículo traje azul, su figura y apariencia brillaban. El payaso rió entre dientes. La reina pensó que era como si se estuviera riendo de ella.