La plus belle façon de flirter
Chapitre 1 : Le clown rit
루시아
Ha....
Un profond soupir s'échappe de la salle de banquet plongée dans la brume. Le soupir de la reine, son froncement de sourcils, et la fête continue, sans que personne ne s'en aperçoive.
루시아
Sérieusement, à quoi pensez-vous, Votre Majesté ? Injecter de la drogue à une fête…
La reine était visiblement agacée. Non pas pour des raisons morales, mais pour une raison profondément personnelle : la fumée de la potion brûlante lui rendait la respiration difficile.
민윤기
C'est inévitable. Il s'agit de saluer les succès de la guerre.
루시아
Je n'aime pas ça
민윤기
Lucia, tu n'as jamais vu de champs de bataille, n'est-ce pas ? Alors tais-toi. C'est la meilleure solution.
민윤기
...et, ne serait-ce pas amusant d'organiser une fête sous influence de drogues animée par la royauté ?
Le rire dément du roi emplissait la salle du banquet, mais le peuple n'y prêtait aucune attention. La courtoisie et la raison avaient depuis longtemps disparu, tout comme le vin.
La reine était contrariée pour une raison étrange : parce qu’il m’appelait Lucia au lieu de mon surnom, « Lucy ».
루시아
Pff, sales choses
La reine se plaignait sans raison. Elle trouvait des excuses, prétextant que les gens ivres qui rampaient sur le sol étaient sales.
La salle de banquet résonnait de rires futiles, du bruissement des verres à vin et de quelques gémissements sporadiques. L'élégance habituelle de la reine était absente.
민윤기
Arrête de te plaindre autant. Si quelqu'un est impoli, coupe-lui la tête.
루시아
…Ah bon ? Alors je suppose que je devrais lui couper la tête sur-le-champ.
La reine tendit son doigt d'un blanc immaculé et le pointa vers mes pieds.
Un homme vêtu d'habits luxueux léchait avidement les chaussures de la reine.
Tang, l'homme complètement ivre et hébété, s'est effondré dans un bruit sourd au son d'un seul coup de feu et a roulé sur le sol.
루시아
Merci, Votre Majesté.
민윤기
Ça suffit ! Je dois protéger ce qui m'appartient.
루시아
Oui. Si je devais me trouver parmi les humbles, mon statut de propriété de Votre Majesté serait abaissé.
루시아
Alors… je déteste vraiment me retrouver avec ça. S'il vous plaît, cassez celui que j'aime le moins.
La reine effaça d'un geste le sourire qui avait illuminé ses lèvres, même si ce n'était que par formalité, et leva la main avec arrogance.
Celui qui se trouvait au bout de son doigt était le propriétaire de l'« autre » trône préparé à côté du roi, s'approchant du roi et de la reine.
세레네
Ouf… Sans l’antidote, j’aurais été ballotté parmi eux. Merci de m’avoir soigné, Votre Majesté.
민윤기
Je ne te l'avais pas dit ? Ce médicament est plus toxique que tu ne le penses. Sans l'antidote, je n'aurais même pas tenu dix minutes.
루시아
Ah, si j'avais dû faire ça, j'aurais bien aimé me saouler et me ridiculiser.
민윤기
Lucia, abstiens-toi de paroles dures.
루시아
Je n'aime pas ça. Je ne comprends pas, non, je ne comprends pas, pourquoi je devrais être traitée de la même manière que cette fille.
민윤기
Eh bien… Serene est clairement la deuxième reine de ce pays.
세레네
Oui, ma sœur, je suis aussi la reine de ce pays.
루시아
Concernant les frais annexes...
루시아
Votre Majesté, sachant que Serene et moi ne sommes pas en bons termes, pourquoi avez-vous placé le trône de Serene à côté du vôtre ?
루시아
C'est pour ça que tu m'as invité à cette fête ? Tu es vraiment une mauvaise personne. Je rentre tout de suite.
민윤기
Attendez une minute. Le clown va bientôt apparaître.
루시아
Êtes-vous un clown ?
민윤기
Oui. C'est un spectacle d'une troupe de cirque composée de trois compagnies. Ça vous dirait de le voir ?
La reine hésita. Bien qu'agacée, assister à un spectacle de cirque était une rare occasion pour une reine confinée au palais.
루시아
…Tch, regardons simplement ce spectacle.
La reine se mordit la lèvre et se rassit.
박지민
Le cirque dont 3J Trading Company est fière commence.
Le cirque était très amusant. Mais chaque fois qu'elle entendait la Reine crier à côté d'elle, elle se retenait de dire : « Ça aurait été beaucoup plus amusant si cette garce n'avait pas été là. »
En vérité, un roi est un homme qui ne connaît pas le cœur d'une femme.
Tout d'abord, est-il vraiment judicieux d'amener soudainement sa demi-sœur, qui est son ennemie, à son mariage et d'en faire son épouse ?
Lucia se mordait la lèvre lorsqu'elle fut surprise par la voix d'un homme.
김석진
Oh, vous allez trop loin ! Nous avons travaillé dur pour nous préparer, mais personne ne l'a remarqué.
김남준
N'attendez pas trop de quelqu'un qui se drogue.
박지민
Oui, Jin, nous ne sommes pas ici pour faire le spectacle de ces cochons, mais pour faire le spectacle de la belle Reine et de Sa Majesté.
La reine fronça les sourcils en observant l'homme qui traitait des personnes d'un statut bien supérieur au sien, comme le Premier ministre, le duc et le marquis, comme s'il s'agissait de porcs.
Jimin, était-ce lui qui avait eu la sagesse de propulser JM Company au sommet en seulement trois ans ? La reine sourit, trouvant la situation hilarante.
김석진
Oh ! Vraiment ? Votre Majesté, vous nous regardez ?
L'homme aux cheveux roses fit un geste de la main et demanda : « Ce type est trop facile à vivre. »
박지민
Silence, Jin. Bon, alors laissez-moi vous présenter la plus grande fierté de notre cirque, le clown V.
김태형
Ravi de vous rencontrer
Malgré son costume bleu ridicule, sa silhouette et son allure rayonnaient. Le clown laissa échapper un petit rire. La reine crut qu'il se moquait d'elle.