¿El nuevo profesor es mi novio?
Episodio 15/El pasado de Yeoju
¡Sirvienta! ¡Mi señora! ¿A dónde vas?
황여주
Ah... ¿no puedes dejarme solo?
Criada)) No, no puedes. Min-Hyeon llegará pronto, ¿verdad? Deberías cambiarte de ropa rápido e ir a la reunión.
황여주
Entrevista...porque haces algo asi...es mi hermano...
김재환
Oh Dios mío... heroína~ ¿qué es lo que odias tanto?
황여주
Oh... allí... novio
김재환
¿Por qué eres así?
황여주
Ese tono es raro
김재환
¿No es el palacio?
황여주
Cortesanos...
김재환
Hay mucha gente escuchando en el palacio...
황여주
No sé de modales...
황여주
Solo quiero ir a cazar
김재환
Oh... no puedes renunciar a tu condición de princesa.
황여주
Tú, tú eres.... ¡¡¡Quieres uno!!!
김재환
Este es el mundo de los vampiros.
황여주
entonces
김재환
La princesa debe ser completamente adulta antes de poder ir...
황여주
¿Por qué mi futuro marido es así?
황여주
Puedes simplemente preguntarle a tu papá
박지훈
eso
박우진
Sé que esto no está bien, pero...
배진영
No debes salir
이대휘
¿Adónde vas?
라이관린
Si sales, nos meteremos en problemas ㅠㅠ
황여주
Ya sea que estén solteros o no...
김재환
No puedes hacer eso. Al menos todos tienen el estatus de príncipes.
황여주
Sí, son solo príncipes.
황여주
Soy una princesa
김재환
No hay diferencia
황여주
¡¡¡Soy más fuerte!!!
김재환
Sí, solo quédate callado^^
황민현
Oye, ¿está aquí la protagonista femenina?
Su Majestad, el Príncipe Heredero está dentro...
쑤쑤달자까
¡Ah, no lo expliqué aquí!
쑤쑤달자까
En el palacio, están el Emperador - Rey, la Emperatriz - esposa del Emperador 1, la Emperatriz - esposa del Emperador 2, el Príncipe Heredero - Niño, la Princesa - Niña/En el palacio, están el Rey - Gobernante (similar al Presidente), la Reina - esposa del Rey, el Príncipe - Niño
쑤쑤달자까
Hablemos de nuevo
황여주
Ah... Oh. La. B. Ni. ¿¡Por qué estás aquí!?
황민현
¿Dónde le gritas a tu hermano?
황여주
Ugh... Lo siento... Yeoju lo escribió mal...
황민현
...(lindo...)....
황민현
¿Pero quién te enseñó a gritar? Yo no te enseñé eso...
황여주
Lo siento... lo siento...
황민현
(101 Avergonzado)
황민현
Aunque lo diga yo...
김재환
Hola, Su Alteza el Príncipe Heredero... Perdón por el saludo tardío...
황민현
Solo llámame hyung
김재환
¡Ah...sí, hermano!!
윤지성
¿Qué estás haciendo?
황민현
......
하성운
...¿Qué pasa? Tengo la sensación de que no debería usarlo...
황민현
La Emperatriz os llamó, hermanos...
옹성우
Yo no soy así
윤지성
Assa, tú también tienes que irte...
김재환
Bueno entonces...tomaré mi asiento...
황여주
No te vayas
김재환
¿¿Adónde vas??
황여주
Quiero salir del palacio...
황민현
¿De dónde intentas escapar? Tengo que vigilar el palacio.
황여주
Sólo tienes que protegerme
황여주
No he salido del palacio en 101 años. Por favor, déjenme salir. Ya soy adulta.
김재환
Bueno... a los 101 años ya eres un adulto...
황민현
Ufff... Bueno, vayamos juntos al mundo humano.
황여주
Ah, te amo, hermano.
김재환
En cambio, cuando vas al mundo humano, no uso honoríficos. Y también tienes que usar ropa humana.
황여주
¿No puedo usar un vestido?
김재환
No, no puedes. Por favor, cámbiate y ven.
황여주
Ah...volveré~
10 minutos después...
황여주
Ufff... he cambiado...
황민현
Bueno...vamos
황여주
Vaya, este es el mundo humano...
황여주
Por cierto, tío, tu forma de hablar es extraña...
황민현
Porque en palacio siempre hablan en el idioma de palacio...
황여주
Entonces podremos hablar cómodamente aquí...
강다니엘
por supuesto
황여주
Oye, me asusté tanto que oí un ruido...
강다니엘
Ah...lo siento, lo siento.
강다니엘
¿Pero hacia dónde vamos como grupo?
김재환
sala de práctica
황여주
¿Pero por qué te cubres la cara?
김재환
Porque hay mucha gente que nos conoce...
황여주
Ah...¿debería cubrirme la cara también?
강다니엘
No, no tienes que ir.
황여주
Ah...entonces está bien.
Quiero uno))Llegada
강수정
¿Eh? ¿Por qué está aquí la princesa?
수혜
Lo sé...
김희수
¿Por qué está la princesa aquí...?
황여주
¿Es este un lugar al que no debería venir?
강수정
Como era de esperar, el discurso imperial
수혜
Su Majestad el Emperador ha tenido la amabilidad de conceder permiso...
김재환
Otras personas...
황여주
Ah...hermanos...
윤지성
Aquí lo tienes
하성운
¿Por qué nos buscas?
옹성우
Sí... ni siquiera me interesa.
황여주
qué
김희수
Ah... cierto... lo que escuché de mi manager hoy...
Grupo))¿Que es??
김희수
Hay un concierto hoy
김재환
Ah, cierto...
강다니엘
Casi lo olvido...
박지훈
No quiero hacerlo...
박우진
Tengo que ir a ver Wannables...
배진영
Para realizar...
이대휘
En maquillaje
라이관린
Organizar la ropa
윤지성
ensayo
하성운
práctica personal
황민현
etc.
옹성우
Es un horario molesto...
김재환
¿Sabes cuando empieza??
김희수
Probablemente... alrededor de las 12 en punto...
김재환
Tengo que ir a cazar...
강다니엘
Supongo que debería ir a la tienda o algo así...
황여주
¿Existe algún lugar donde vendan sangre?
윤지성
Ey
하성운
Cerca de aquí...
황민현
¿Quieres saltarte esto y simplemente mirar a tu alrededor?
황여주
¿Puedes verlo?
김재환
¿Por supuesto que pensaste que no podría verte ya que soy una princesa?
황여주
OK
라이관린
Puedo verlo todo
이대휘
En lugar de eso, debería haber algo llamado billete...