El que conocí en el más allá
_EP-1
여주
ey
한예인
¿Eh, sí?
여주
Hoy es el día en que mueres
한예인
¿Eh, eh?
여주
Sígueme
한예인
Uh, sí...
여주
(Chatam) Oye tú, quédate ahí.
한예인
eh...
estallido
Situación: La protagonista femenina fue atropellada por una grúa, y luego otro coche la impactó por detrás. El airbag falló, salvándola y causándole la muerte.
여주
Mmm..?
여주
(¡Qué...! ¡¡Soy yo...!!)
여주
(A mi lado está... ¿Han Ye-in...?)
여주
(¿Qué es esta persona!!!)
김태형
¿a mí?
여주
Dios mío, ¿qué es esto?
여주
¿Escuchaste todo?
여주
No... ¡¿qué piensas?!
김태형
Es como leer tu mente.
여주
¿Quién eres?
김태형
¿Es éste un nuevo tipo de sentimiento antijaponés?
여주
Sí
김태형
a mí
김태형
Yo soy la parca
김태형
Él es la parca
김태형
Parca
김태형
Esa. Muerte. Terrible.
여주
A, entonces ¿eso significa que estoy muerto?
김태형
eh
여주
Ajá, ajá...
여주
No, entonces ¿a quién molesta Han Ye-in?
김태형
Oye, deja de acosar a la gente, de todas formas estás destinado a convertirte en una parca.
여주
¿Eh, eh...? ¿Una parca...?
김태형
Sí, Grim Reaper
여주
.....Entonces...¿olvidaré todos esos recuerdos...?
김태형
eh
김태형
Si quieres saberlo dímelo, te lo puedo decir, pero sólo si ni siquiera lo piensas en tus sueños.
김태형
Porque lo recuerdo como si no tuviera memoria
여주
Entonces ¿soy un espíritu ahora?
김태형
Sí, es tu alma.
여주
Sí..
김태형
Pensé que sería difícil, pero es más fácil de lo que pensaba...
여주
¿Sí?
김태형
No
김태형
El alma de este tipo está saliendo,
여주
OMS,
한예인
Mmm...
여주
¡¿Han Ye-in?!
한예인
¿Eh, eh?
한예인
Oh, heroína..
여주
Realmente quería acercarme a ti...
한예인
qué,?
한예인
Pero, ¿por qué me has estado atormentando así hasta ahora?
여주
eso es..
한예인
¿Sin palabras..?
여주
No,
여주
Para ser sincero,
여주
Ahí está ese calígrafo a tu lado...
한예인
Oh, ¿qué están haciendo, chicos?
여주
Sí, ese calígrafo que pertenece a nuestro grupo.
한예인
¿Por qué él?
여주
Él me dijo que lo hiciera.
여주
Desde que te cambiaste de escuela, Seo Ye-in ha estado diciendo que no quiere verte.
여주
Te dije que lo hicieras
한예인
¿Es eso cierto..?