Quello che ho incontrato nell'aldilà
_EP-1
여주
EHI
한예인
Eh, sì?
여주
Oggi è il giorno in cui muori
한예인
Eh, eh?
여주
Seguimi
한예인
Ehm, sì...
여주
(Chatam) Ehi, tu stai lì.
한예인
eh...
botto
Situazione: la protagonista femminile è stata investita da un carro attrezzi, e poi da un'altra auto. L'airbag ha smesso di funzionare, salvando la protagonista e uccidendola.
여주
Hmm..?
여주
(Che diavolo... Sono io..!!)
여주
(Accanto a me c'è... Han Ye-in..?)
여주
(Che persona è questa!!!)
김태형
Me?
여주
Oh mio Dio, cos'è questo?
여주
Hai sentito tutto?
여주
No... cosa ne pensi..!
김태형
È come leggerti nel pensiero.
여주
Chi sei?
김태형
Si tratta di un nuovo tipo di sentimento anti-giapponese?
여주
SÌ
김태형
Me
김태형
Io sono il mietitore
김태형
Lui è il mietitore
김태형
Triste Mietitore
김태형
Quella. Tetra. Morte.
여주
A, quindi significa che sono morto?
김태형
eh
여주
Eh, eh...
여주
No, allora chi sta dando fastidio a Han Ye-in?
김태형
Ehi, smettila di molestare la gente, tanto sei destinato a diventare un mietitore.
여주
Eh, eh..? Un mietitore..?
김태형
Sì, il Mietitore
여주
.....Allora...dimenticherò tutti quei ricordi...?
김태형
eh
김태형
Se vuoi saperlo, dimmelo, posso dirtelo, ma solo se non ci pensi nemmeno nei tuoi sogni.
김태형
Perché lo ricordo come se non avessi memoria
여주
Quindi, adesso sono uno spirito?
김태형
Sì, è la tua anima-
여주
Sì..
김태형
Pensavo che sarebbe stato difficile, ma è più facile di quanto pensassi...?
여주
SÌ?
김태형
NO
김태형
L'anima di questo ragazzo sta uscendo fuori,
여주
Chi,
한예인
Hmm...
여주
Han Ye-in?!
한예인
Eh, eh?
한예인
Oh, eroina...
여주
Volevo davvero avvicinarmi a te...
한예인
Che cosa,?
한예인
Ma perché mi hai tormentato in questo modo fino ad ora?
여주
questo è..
한예인
Nessuna parola..?
여주
NO,
여주
Ad essere onesti,
여주
C'è quel calligrafo oltre a te...
한예인
Oh, cosa state facendo?
여주
Sì, quel calligrafo che appartiene al nostro gruppo
한예인
Perché lui?
여주
Mi ha detto di farlo
여주
Da quando hai cambiato scuola, Seo Ye-in ha continuato a dire che non vuole più vederti.
여주
Ti ho detto di farlo
한예인
È vero..?