Celui que j'ai rencontré dans l'au-delà
_EP-1
여주
Hé
한예인
Euh, oui ?
여주
Aujourd'hui est le jour de ta mort
한예인
Hein, hein ?
여주
Suis-moi
한예인
Euh, oui...
여주
(Chatam) Hé toi, reste là.
한예인
hein...
claquer
Situation : La protagoniste a été percutée par une dépanneuse, puis par une autre voiture par l'arrière. L'airbag s'est déclenché sans raison, sauvant la victime mais lui causant la mort.
여주
Hmm..?
여주
(Quoi… C’est moi… !!)
여주
(À côté de moi se trouve... Han Ye-in...?)
여주
(Mais qui est cette personne !!!)
김태형
moi?
여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
여주
Avez-vous tout entendu ?
여주
Non… qu’en pensez-vous ?!
김태형
C'est comme lire dans vos pensées.
여주
Qui es-tu?
김태형
S’agit-il d’une nouvelle forme de sentiment anti-japonais ?
여주
Oui
김태형
moi
김태형
Je suis la Faucheuse
김태형
C'est la Faucheuse
김태형
Faucheuse
김태형
Cette. Mort. Sinistre.
여주
A, alors ça veut dire que je suis mort ?
김태형
hein
여주
Hein, hein...
여주
Non, alors qui Han Ye-in dérange-t-elle ?
김태형
Hé, arrête de harceler les gens, de toute façon tu finiras par devenir la Faucheuse.
여주
Hein, hein… ? La Faucheuse… ?
김태형
Oui, la Faucheuse
여주
…Alors… j’oublierai tous ces souvenirs… ?
김태형
hein
김태형
Si tu veux savoir, dis-le-moi, je peux te le dire, mais seulement si tu n'y penses même pas en rêve.
김태형
Parce que je m'en souviens comme si je n'avais aucun souvenir
여주
Alors, suis-je un esprit maintenant ?
김태형
Oui, c'est votre âme.
여주
Ouais..
김태형
Je pensais que ce serait difficile, mais c'est plus facile que je ne le pensais... ?
여주
Oui?
김태형
Non
김태형
L'âme de ce type est en train de se révéler,
여주
OMS,
한예인
Hmm...
여주
Han Ye-in ?!
한예인
Hein, hein ?
한예인
Oh, héroïne...
여주
Je voulais vraiment devenir proche de toi...
한예인
quoi,?
한예인
Mais pourquoi me tourmentez-vous ainsi jusqu'à présent ?
여주
c'est-à-dire..
한예인
Pas de mots… ?
여주
Non,
여주
Pour être honnête,
여주
Il y a ce calligraphe à côté de toi...
한예인
Oh, que faites-vous ?
여주
Oui, ce calligraphe qui appartient à notre groupe
한예인
Pourquoi lui ?
여주
Il m'a dit de le faire
여주
Depuis ton changement d'école, Seo Ye-in dit qu'elle ne veut plus te voir.
여주
Je t'avais dit de le faire
한예인
Est-ce vrai ?