La única mujer que amaba el tirano
17. Secuestro
시녀장 • 진하린
"Su Majestad la Emperatriz ha desaparecido."
시녀장 • 진하린
Supongo que es una buena idea.
Mientras Harin habla, Taehyung rompe un vaso.
Sonido metálico_
시녀장 • 진하린
Creo que me han secuestrado.
Harin continúa hablando sin prestar atención.
김태형
Haa... ¿Es eso cierto?
시녀장 • 진하린
Bow_) Sí, Su Majestad. Desapareciste mientras yo estaba ausente por un momento.
김태형
¿Sabes quién fue la última persona que vio a la Emperatriz?
시녀장 • 진하린
Eso... La última persona que vio a Su Majestad la Emperatriz fue su doncella Gil So-ah...
시녀장 • 진하린
Gilsoa también ha desaparecido.
전정국
Ella no es la única criada allí. Hay otra.
시녀장 • 진하린
Salí al palacio por la mañana porque tenía un recado que hacer.
Después de escuchar la historia de Harin, Yeonjun piensa que la persona que se llevó a Yeoju fue So-ah.
최연준
Su Majestad, tengo algo que decirle.
김태형
…Está bien, dime.
최연준
En realidad, debería haberte dicho esto hace mucho tiempo... Tenía una clara sospecha, pero no podía decírtelo porque no tenía ninguna evidencia...
최연준
Parece que la persona que secuestró a Su Majestad la Emperatriz fue Gil So-ah.
김태형
¿Está seguro?
최연준
Nod_) Sí, seguí al niño una vez porque sospechaba que iba a encontrarse con familiares. Sin embargo, no había familiares, y lo vi hablando con un hombre sospechoso.
최연준
Escuché un poco, pero lo que decía era sobre la vida cotidiana de Su Majestad la Emperatriz. Y ese hombre...
박지민
Parece que ese hombre es el sirviente de Jeong Ho-seok.
박지민
Entonces, las personas que secuestraron a Su Majestad la Emperatriz son Jeong Ho-seok y su doncella Gil So-ah.
Jimin se acerca y se para junto a Yeonjun, y continúa hablando.
전정국
parque jimin..
박지민
(Informe de la Reserva Federal) Eso está bastante bien. Jaja.
박지민
Esta vez la evidencia circunstancial y la evidencia física son claras.
김태형
¿Cuál es la evidencia?
박지민
Como mencioné antes, cuando Su Majestad la Emperatriz era Princesa Heredera, tenía un prometido. Ese hombre era Jeong Ho-seok, el prometido de Su Majestad la Emperatriz.
박지민
Y hoy fui a donde se alojaba, pero ya se había ido. Esto fue en la habitación de Gragg.
Jimin entrega los documentos.
박지민
Esta es mi opinión. Ese tipo parece raro. Actúa tan obviamente como si esperara que viniera.
김태형
Jajaja… Jin Harin.
시녀장 • 진하린
Sí, Su Majestad.
김태형
Sal ahora mismo y registra a fondo la habitación de Gilsoa. Trae todo lo que pueda ser útil.
시녀장 • 진하린
Sí, Su Majestad.
김태형
Y vete en silencio sin decírselo a nadie.
시녀장 • 진하린
Sí, Su Majestad.
유여주
Umm... ¿dónde estoy?
Era claramente el jardín del palacio, pero me desmayé por un momento y cuando desperté estaba acostado en una habitación baja.
유여주
…qué es esto..
Antes de que la heroína pueda siquiera comprender la situación, alguien entra.
정호석
Sing_) ¿Estás despierto? ㅎ
유여주
¿Cómo hiciste…?
정호석
¿Estás muy sorprendido?
유여주
(Enfado) ¡¿Qué carajo está pasando?!
정호석
Oye, no te enojes tanto. Solo intentaba salvar a Su Alteza.
유여주
¿Quién me salvará? ¿Tú, yo? No digas tonterías.
유여주
¿Sabes con quién te estás metiendo ahora mismo?
정호석
No creo que se pueda comunicar con palabras.
정호석
Adelante.
Después de que Ho-seok termina de hablar, la puerta se abre y entran dos soldados, con Ji-woo entre ellos.
유여주
Ji-woo...
시녀 • 지우
Su Majestad..
Mientras la protagonista femenina intenta acercarse a Jiwoo, Ho-seok saca un cuchillo y apunta a Jiwoo.
시녀 • 지우
Eh...!!
정호석
Quédese quieto. Si Su Majestad se mueve, este niño morirá.
유여주
¡¡No!!
정호석
Bueno... este niño nos estaba siguiendo.
Hoseok se acerca a Jiwoo y lo golpea.
시녀 • 지우
¡demonio!..
유여주
Sorpresa) ¡¿Qué diablos es esto?!
정호석
Es molesto. ¿Cómo te atreves a seguirme sabiendo quién soy?
explosión, ㅡ
La puerta se abre ruidosamente y entran Yoon-ha y Nam-joon.
민윤하
¿Qué demonios pasa? ¡Su Majestad la Emperatriz ha desaparecido, y Jiwoo salió a hacer un recado y aún no ha tenido noticias suyas!
민윤하
¡¿Por qué te quedas quieto?! ¡Necesitamos que los soldados del palacio encuentren a Su Majestad la Emperatriz y a Jiwoo ya! ¡Necesitamos que los soldados busquen por todo el imperio ahora mismo y los encuentren!
박지민
Primero, cálmate. Cálmate primero.
민윤하
¿En serio? ¿Crees que puedo tranquilizarme ahora mismo?
민윤하
(Mirando a Taehyung) ¡Si tienes boca, habla!
김태형
¿Qué pensarían los ministros si se les ordenara dispersar a sus soldados y buscar a la emperatriz? Naturalmente, pensarían que había desaparecido.
Cuando Taehyung se despierta, va hacia Yoonha.
김태형
Y si salgo a buscar a la Emperatriz... Si salgo a buscar a la Emperatriz, este palacio estará vacío... Mientras yo no esté, los ministros se precipitarán y se rebelarán y tomarán el palacio.
김태형
Entonces volveré a estar solo. Perderé a la Emperatriz, os perderé a todos... y perderé este imperio.
김남준
Su Majestad…
김태형
¿Qué me harán? Miles de veces he sentido ganas de salir corriendo del palacio para encontrar a la emperatriz. Pero el futuro de este palacio depende de mis acciones.
김태형
También lamento no poder hacer algo así.
민윤하
…
박지민
Jungkook y Yeonju te están buscando ahora mismo. Espera un momento.
김남준
…También buscaré a la emperatriz.
박지민
(Asentimiento) Sí, ten cuidado.
정호석
Ya es tarde en la noche.
유여주
…
유여주
¿Qué deseas?
정호석
Suspiro,ㅡ) Porque eso es lo que quería...ㅋ
정호석
No hay nada que quiera.
유여주
Eh... No quiero nada. ¿Me secuestraste aquí?
정호석
Bueno... aprendí mucho gracias a que me secuestraste.
유여주
(Riéndose) Supongo que sí. Jaja
Veo al niño detrás de Hoseok.
유여주
No sabía que había un espía a mi lado.
유여주
Estaba perdiendo la cabeza. Esa perra era tuya originalmente.
시녀 • 길소아
…
정호석
Sal y mira.
시녀 • 길소아
Sí.
Después de que Soa se va, Ho-seok se sienta frente a Yeo-ju.
정호석
Tengo malas noticias y peores noticias. ¿Por dónde quieres empezar?
유여주
En esta situación, ¿qué debería escuchar primero? Simplemente di lo que quieras decir.
정호석
Bueno, te contaré las malas noticias.
정호석
Kim Taehyung probablemente ya sepa dónde estamos. Probablemente llegue mañana por la mañana.
유여주
…¿Por qué está aquí Su Majestad?
정호석
(Encogimiento de hombros) Yo tampoco lo sé.
정호석
Y la peor noticia es ¿por qué Kim Taehyung salvó a Su Majestad cuando derribó al Imperio Wintrat?
유여주
Suspiro_) … ¿Es esa una noticia peor?
정호석
Bueno, necesito saber más sobre eso. Has oído que Kim Taehyung tiene un hermano mayor, ¿verdad? Murió por traición.
정호석
Pero entre las personas que participaron en esa muerte estaba el padre de Su Majestad.
유여주
Qué…?
Hoseok se levanta y se acerca a la protagonista femenina.
정호석
Debo matar a Kim Taehyung mañana. Si no, Su Majestad morirá.